Exemples d'utilisation de Sinalunga en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des supermarchés et magasins se trouvent à Sinalunga 15 km.
A Sinalunga se trouvent également magasins et services et la gare.
En Sinalunga, se encuentran también varios servicos y la estación de trenes.Ci dessous,vous trouverez les meilleures propositions de villas à Sinalunga.
A continuación encontrarás nuestras mejores propuestas de villas en Sinalunga.Le centre historique de Sinalunga est dominé par la Tour du Palais Pretorio du XIV siècle.
Elcentro histórico de Sinalungaestá dominado por la Torre del Palazzo Pretorio del siglo XIV.D'autres magasins et services et la gare se trouvent à Sinalunga 14 km.
A sinalunga(14 km), encontramos otras tiendas y servicios, además de la estación de trenes.Continuer tout droit signes suivants Sinalunga- Sienne et de passer par Montallese, Tre Berte, Salcheto.
Siga recto siguientes signos Sinalunga- Siena y pasar por Montallese, Tre Berte, Salcheto.Supermarchés, d'autres magasins et services etla gare se trouvent à Sinalunga 6 km.
Supermercados, otros negocios y servicios yla estación ferroviaria están en Sinalunga a 6 km.Dans la partie basse de Sinalunga nous trouvons la Pieve de Saint'Pietro ad Mensulas', une très belle église fondée entre 1330 et 1330.
En la parte baja de Sinalunga encontramos la Parroquia de San Pietro ad Mensulas, una bellísima Iglesia fundada entre el 1300 y el 1330.Continuez votre lecture et n'hésitez pas à nous contacter pouravoir des informations sur nos villas à Sinalunga ou dans la Vallée de Chiana.».
Continúa leyendo y no dudes en contactarnos paraobtener información sobre nuestras villas en Sinalunga o en Val di Chiana.».En choisissant une villa à Sinalunga vous séjournerez en plein milieu du fameux territoire du Val di Chiana et aussi bien Arezzo que Sienne seront facilement joignables.
Escogiendo una villa en Sinalunga te alojarás inmerso en el famoso territorio de la Val di Chiana y sea Arezzo como Siena serán fácilmente accesibles.Des gagnants avaient joué dans le même magasin, et les cinq autres participants de Milan,Bassano del Grappa, Sinalunga, Bagnara Calabre et Avella.
De los ganadores jugaron en la misma tienda, con los otros cinco participantes de Milano,Bassano del Grappa, Sinalunga, Bagnara Calabra y Avella.Villa de vacances en al di Chiana, près de Sinalunga, en province de Sienne. 14 lits, piscine, terrain de boules, TV satellitaire, panorama magnifique.
Villa para vacaciones en Valdichiana, en las proximidades de Sinalunga, en la provincia de Siena. 14 plazas, piscina, campo de bochas, TV satelital, magnífico panorama.La ferme(6+1 places) occupe une position panoramique sur une colline du Val di Chiana,aux alentours de Montisi et de Sinalunga, dans la province de Sienne.
La casa rural(6+1 plazas) surge en posición panorámica sobre una colina de Valdichiana,en las cercanías de Montisi y de Sinalunga, en la provincia de Siena.Villa près du bourg de Sinalunga(Sienne), en Val di Chiana, entre Montepulciano et Pienza. 14 lits, piscine, barbecue, TV satellitaire, panorama merveilleux.
Villa cercana al pequeño pueblo de Sinalunga(Siena), en Valdichiana, entre Montepulciano y Pienza. 14 plazas, piscina, barbacoa, TV satelital, espléndido panorama.Sur le versant opposé, les fenêtres donnent sur le grand jardin et, au-delà, sur la vallée environnante,délimitée par Montefollonico, Sinalunga, Cortona et les montagnes derrière Arezzo.
En el lado opuesto, las ventanas asoman a un gran jardín que se pierde al fondo en elvalle enmarcado por Montefollonico, Sinalunga, Cortona y las montañas de detrás de Arezzo.En séjournant à Sinalunga, vous pourrez rejoindre facilement aussi bien Arezzo que Sienne en plus des nombreux bourgs médiévaux environnants qui méritent certainement d'être visités.
Alojándote en Sinalunga, podrás llegar fácilmente sea a Arezzo que a Siena, además de muchos poblados medievales circundantes, que con seguridad merecen ser visitados.Les spécialités gastronomiques sont particulièrement fameuses- la précieuse viande Chianina,le fromage pecorino et la charcuterie de Sinalunga-, les vins et l'huile d'olive extra-vierge du Valdichiana.
Especialmente famosas son las especialidades gastronómicas- la preciada carne Chianina, elqueso"pecorino"(de oveja) y los embutidos de Sinalunga-, los vinos y el aceite extra virgen de oliva de la Valdichiana.Suivre les indications pour SINALUNGA. Là, continuer vers l'entrée de la voie rapide Bettolle-Siena, et la prendre en direction de SIENA. Puis suivre les indications comme ci-dessus.
Seguir las indicaciones para SINALUNGA. Allí continuar hacia la entrada de la autopista Bettolle-Siena y tomar en dirección a Siena. Luego, seguir las indicaciones precedentes.Cafés et la gare des autobus sont à Rigomagno, à 1 kilomètre de la villa. Restaurants, banques, épiceries, supermarché, le bureau de poste etla gare des trains sont à Sinalunga, à 6 kilomètres de la villa.
Bar y la estación de autobuses se encuentran en Rigomagno, a un kilómetro de la villa. Restaurantes, Bancos, bodegas, supermercados,oficina postal y la estación ferroviaria están en Sinalunga, a 6 kilómetros de la villa.Ferme avec piscine pourdes vacances dans le Val di Chiana, entre Sinalunga et Montepulciano, dans la province de Sienne. 6 places, grand jardin et vue splendide sur la campagne environnante.
Casa rural con piscina para vacaciones en Valdichiana, entre Sinalunga y Montepulciano, en la provincia de Siena. 6 plazas, gran jardín y espléndida vista de la campiña circundante.Sinalunga à 45 Km Le premier document où Sinalunga a été nommée remonte à l'époque médiévale, même si ses origines sont beaucoup plus anciennes, comme les pièces archéologiques le témoignent.
Sinalunga a 45 Km El primer documento en el que se cita Sinalunga es de época medieval, aunque sus orígenes son mucho más antiguas, como testimonian los hallazgos arqueológicos.Description Galerie de Photo Prix de location Position géographique Requête d'informations Profil La ferme(6 places)est située à quelques kilomètres de Sinalunga et à une courte de distance de Montepulciano, dans le Val di Chiana siennois.
Descripción Galería de Fotos Precios Alquiler Ver el mapa Solicitud de Información Perfil La casa rural(6 plazas)está situada a pocos kilómetros de Sinalunga y no lejos de Montepulciano, en la Valdichiana de Siena.Ferme pour des vacances entre Montisi et Sinalunga, dans la province de Sienne et dans le Val di Chiana. 6+1 places, piscine, barbecue, TV avec satellite, connexion Internet. Terrains de tennis et de golf, manège équestre et établissements thermaux à proximité.
Casa rural para vacaciones entre Montisi y Sinalunga, en la provincia de Siena, en Valdichiana. 6+1 plazas, piscina, barbacoa, TV satelital, conexión Internet. Campos de tenis y de golf, caballeriza y establecimientos termales en las inmediaciones.Description Galerie de Photo Prix de location Position géographique Requête d'informations Profil Entourée de 6000 m² d'oliveraies, la villa(14 lits) se dresse sur une colline donnant sur le Val di Chiana,près de Sinalunga, en province de Sienne.
Descripción Galería de Fotos Precios Alquiler Ver el mapa Solicitud de Información Perfil Circundada por 6000 mt2 de olivares, la villa(14 plazas) surge sobre una colina que mira hacia la Valdichiana,cerca de Sinalunga, en la provincia de Siena.SINALUNGA Raccolta d'Arte Sacra della Collegiata di San Biagio a Scrofiano La collection est installée dans la canonique adjacente à la collégiale de San Biagio, une église édifiée au XIII siècle qui fut reconstruite en 1580 et donc restructurée en 1667 et en 1669.
SINALUNGA Raccolta d'Arte Sacra della Collegiata di San Biagio a Scrofiano La colección está montada en la canónica adyacente a la colegiata de San Biagio, una iglesia edificada en el siglo XIII que fue reconstruida en 1580 y luego reestructurada en 1667 y en 1669.Description Galerie de Photo Prix de location Position géographique Requête d'informations Profil La ferme(6+1 places) occupe une position panoramique sur une colline du Val di Chiana,aux alentours de Montisi et de Sinalunga, dans la province de Sienne.
Descripción Galería de Fotos Precios Alquiler Ver el mapa Solicitud de Información Perfil La casa rural(6+1 plazas) surge en posición panorámica sobre una colina de Valdichiana,en las cercanías de Montisi y de Sinalunga, en la provincia de Siena.Un dîner à base des spécialités culinaire locales- la viande,la charcuterie de Sinalunga et le pecorino assaisonnés avec de l'excellent huile d'olive extra-vierge et arrosés avec du Vino Nobile di Montepulciano- est la juste conclusion d'une journée à la découverte des beautés artistiques et naturelles du Valdichiana.
Y para concluir un día descubriendo las bellezas artísticas y naturales Logement Ferme avec piscine Région Valdichiana Lieu Montisi(Sienne) Personnes 6+1 lits Description Galerie de Photo Prix Position Géographique Plus d'Informations Située enposition panoramique sur une colline entre Sinalunga et Montisi, dans la province de Sienne, la ferme(6+1 places) offre une vue époustouflante sur la campagne du Val di Chiana.
Alojamiento Casa rural con piscina Area Valdichiana Lugar Montisi(Siena) Personas 6+ 1 plazas Descripción Galeria de Fotos Precios Alquiler Var el mapa Peticiones de Información Situada enposición panorámica sobre una colina entre Sinalunga y Montisi, en la provincia de Siena, la casa rural(6+1 plazas) ofrece una vista impresionante de la campiña de Valdichiana.Continuer tout droit signes suivants Sinalunga- Sienne et de passer par Montallese, Tre Berte, Salcheto. Entrant dans le village d'Acquaviva, prendre la troisième à droite et suivre les indications pour Valiano. Avant d'arriver dans ce petit village, tourner à droite Pozzuolo, continuer sur environ 3 km vous trouverez la ferme sur votre gauche, vous pouvez accéder par une allée de cyprès.
Siga recto siguientes signos Sinalunga- Siena y pasar por Montallese, Tre Berte, Salcheto. Entrando en el pueblo de Acquaviva, a la derecha en tercera y seguir las indicaciones para Valiano. Antes de llegar a este pequeño pueblo, girar a la derecha Pozzuolo, continúe durante unos 3 km se encuentra la casa a la izquierda, puede acceder a través de una avenida de cipreses.Superficie de 78.6 km carrés et conte environ 12635 habitants. Visionne les résultats sur le plan Bed& Breakfast RÉSERVE Relais SanGiustino Via Dei Frati- Sinalunga(Siena)- Plan Les services de la structure: Salle de lecture, Salle avec TV, Service Internet, Jardin, Laverie, Bar dans l'hôtel, Garage, Salle de réunions, Salle de congrès, Connexion Internet ADSL, Piscine à l'extérieur.
Tiene una superficie de 78.6 km cuadrados y cuenta aproximadamente con 12635 habitantes. Visualiza resultados sobre el mapa en Bed& BreakfastRESERVA Relais San Giustino Via Dei Frati- Sinalunga( Siena)- Mapa Los servicios de la estructura: Sala lectura, Sala TV, Acceso internet, Jardìn, Lavanderìa, Bar en hotel, Garaje, Sala reuniones, Sala congreso, Acceso a internet ADSL, Piscina descubierta.
