Que Veut Dire SINOPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sinople
• sínople
• color verde
• de sinople

Exemples d'utilisation de Sinople en Français et leurs traductions en Espagnol

Terrasse:"de sinople.
Sinibaldo de Mas».

De sinople, un arbre d'argent chargé de six poires de sinople, surmonté à gauche par une campana d'argent.
De sinople, un árbol de plata cargado de seis peras de sinople, surmontado a su siniestra por una campana de plata.

La partie inférieure est de sinople.
La partición inferior es de sínople.

Blason: en campo d'or, chêne de sinople, et à son pied un loup de sablepasant.
Escudo: En campo de oro, roble de sinople, y a su pie un lobo de sable pasante.

D'argent à trois pommes de pin de sinople.
Entado en punta de plata tres espigas de trigo de sinople.

Les archevêques ont un chapeau de sinople accompagné d'une cordelière à dix houppes de même.
Los arzobispos tienen un sombrero de sinople acompañado de un cordel a diez borlas de lo mismo.

L'écusson d'argent chargé« d'une croix de sinople».
Bordadura de plata cargada de una pleita de sinople.

La frange de sinople située dans la partie inférieure du cercle est une formation de montagnes qui représente la Terre mère.
La franja de color verde situada en la parte inferior del círculo es una formación de montañas que representa a la Madre Tierra.

Dans le premier domaine d'argent avec un patraque de sinople.
En el primer campo de plata con una carraca de sinople.

Elles sont composées d'un champ d'azur coupé à la pointe de sinople avec les bords supérieurs d'or et une ancre d'or.
En él figura, en un campo de azur cortinado en punta de sínople con los bordes superiores de oro, un ancla de oro y una biblia de plata.

Au pied du blason, mais en dehors, apparaît un Dragon de sinople.
Al pie del Escudo, pero fuera de él, aparece un Dragón en sinople.

D'or au gonfanon de gueules, bordé de sinople, qui est d'Auvergne.
De oro al confanón de gules, bordeado de sinople, que es de Auvernia.

Elles sont composées de: Un champ d'azur, deux paniers carrelés d'or et de gueules, remplies de sept serpents de sinople.
Su blasón es el siguiente: en campo de azur, dos calderas jaqueladas en oro y gules, gringoladas de siete serpientes en sinople, puestas al palo.

Franchimont(marquisat de Franchimont): D'argent, à trois lionceaux de sinople, armés et lampassés de gueules, et couronnés d'or.
Franchimont(marquesado de Franchimont): De plata, a tres leones de sinople, armados y lampasados de gules, y coronados de oro.

Second d'azur, le mont Cervero, qui se voit depuis la localité, d'argent, avec un aigle de sable, lampassé d'une feuille de chêne de sinople.
Segundo de azur, el pico Cervero según se ve desde la localidad, de plata cargado de un águila de sable, linguada, naciente de una hoja de roble de sinople.

Dans le second et le troisième quart, de sinople, on peut voir un croissant d'or(demi-lune), avec une fleur de lys qui représente la population catholique du pays.
En el segundo y en el tercero, de sínople, un creciente de oro(luna creciente) con un lirio del mismo metal este último representa a la población católica.

L'emblème du Turkménistan est composé d'une étoile à huit branches, de sinople aux bords dorés.
El emblema estatal o escudo de Turkmenistán está compuesto por una estrella de ocho puntas de color verde con bordes dorados.

Re et 4e de l'argent, une conifère de sinople, l'or fruité et la terre cuite des sinople; 2º et 3º d'azur, tour crénelé d'or et débarrassé de gueules.
º y 4º de plata, una conífera de sinople, frutada de oro y terrazada de sinople; 2º y 3º de azur, torre almenada de oro, mazonada de sable y aclarada de gules.

Parti signifie qu'il a une division verticale, avec une moitié verte, la couleur vexillologique pour le sinople, en héraldique, et l'autre moitié blanche.
Al tener una división vertical, de verde, que es el color vexilológico correspondiente al sinople en heráldica y blanca.

Ajaccio porte d'azur à la colonne sommée d'une couronne d'argent, accostée et supportée par deux lions affrontés d'or, le tout posé sur une terrasse de sinople.
Ajaccio porta de azur a la columna surmontada de una corona de plata, acostada y soportada por dos leones afrontados de oro, el todo puesto sobre una terraza de sinople.

Parti de sinople et de blanc, chargé du blason local,.» Le drapeau, décrit comme rectangulaire comme les drapeaux traditionnels, offre comme proportion 2 de haut par 3 de large.
Partida de Sinople y Blanco, cargada con el escudo Local." La bandera descrita como rectangular como las tradicionales se refiere a rectangular, de proporciones 2 de alto por 3 de ancho.

Dans le premier tiers est représenté un olivier, avec une vigne à sa gauche, l'ensemble de sa propre couleur et terrassé de sinople, comme l'inscription Da vino Baco, da aceite Palas.
En el primer tercio se representa un olivo y a su izquierda una vid, todo de su color y terrazado de sinople, así como la inscripción"Da vino Baco, da aceite Palas.

On blasonne le type de partition(palé, fascé, barré, bandé) et le nombre de pièces(qui est donc toujours pair quand il y a deux émaux): fascé de six pièces, d'or et de sinople.
Se blasona el tipo de partición(palado, fajado, barrado, bandado) y el número de piezas(que es entonces siempre par cuando hay dos esmaltes):"fajado de seis piezas, de oro o de sinople.

Les patriarches qui ne sont pas cardinaux timbrent leurs armes de la croix à double traverse, et du chapeau de sinople accompagné d'une cordelière à quinze houppes de même, comme les primats.
Los patriarcas que no son cardenales timbran sus armas de la cruz a doble travesaño y del sombrero de sinople acompañado de un cordel a quince borlas de lo mismo, como los primados.

L'emblème de l'Arabie saoudite est composé de deux cimeterres avec des lames de couleur argent se croisant et des poignées de couleur or, placées sous un palmier de couleur sinople.
El emblema nacional de Arabia Saudita está compuesto por dos espadas(cimitarras) cruzadas con filos de color plata y empuñaduras de color oro, ambas con sus puntas colocadas hacia abajo y situadas bajo una palmera de color sinople verde.

Le primat qui n'est pas cardinal timbre ses armes, comme l'archevêque, de la croix à deux traverses, et du chapeau de sinople avec la cordelière quinze houppes du même, comme les patriarches.
El primado que no es cardenal timbra sus armas como el arzobispo, con una cruz a dos travesaños y del sombrero de sinople con el cordel a quince borlas de lo mismo, como los patriarcas.

L'écu est posé sur une aigle d'or, avec le bec et les pattes de gueules; elle tient dans son bec une croix et dans ses pattes, un rameau de laurier de sinople et un sceptre d'or.
El escudo de Moldavia está compuesto por una figura de un águila de oro, con pico y garras de gules que sostiene en su pico una cruz ortodoxa de oro y, con sus garras, una rama de laurel de sinople y un cetro de oro.

Sur un champ d'azur, on peut voir une tête de caribéen avec à sa gauche une fleur de lys d'or et à sa droite, une rose d'argent, de gueules et de sinople; ils représentent la population la locale ainsi que les colonisateurs successifs des îles: les Français et les Anglais.
En la franja de azur situada en el jefe, aparecen representados la cabeza de un caribeño rodeada por una flor de lis de oro y una rosa de plata, gules y sínople; símbolos de la población autóctona y los colonizadores franceses e ingleses que comenzaron a asentarse en el siglo XVII.

Sur une ceinture d'argent, on peut lire la devise nationale: Unity, Freedom, Work(”Unité, Liberté, Travail”) La couleur verte(champ de sinople): symbolise la fertilité du sol du Zimbabwe.
Escrito en una cinta puede leerse el lema nacional: Unity, Freedom, Work(”Unidad, Libertad, Trabajo”) El color verde(campo de sínople): simboliza la fertilidad del suelo de Zimbabue.

Les armoiries actuelles du Royaume du Maroc se blasonnent ainsi: De gueules, avec en chef un soleil naissant à quinze rayons d'or sur champ azur, soutenu d'une fasce divisée voûtée de sinople, fuselée d'or et d'argent; le tout surchargé d'un pentalpha de sinople.
El escudo de Marruecos es descrito en el lenguaje heráldico como sigue: En campo de gules, medio sol saliente de 15 rayos de oro en el jefe sobre un campo de azur, sostenido por una faja arqueada de sinople, fuselada de oro y plata, el todo, cargado de un pentagrama de sinople.