Exemples d'utilisation de Sixto en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sixto est vivant.
Article 5 sixto.
Artículo 5 sexto.Signé Sixto DURÁN-BALLEN CORDOVEZ.
Firmado Sixto DURÁN-BALLEN CORDOVEZ.De la Commission par M. Sixto Preira Galeano.
De la Comisión por Sixto Preira Galeano.Ses parents sont Sixto de la Costa, juge de profession, et Emiliana Villamayor.
Sus padres fueron Sixto Chávarri y Emilia del Castillo.
Terre des Hommes Suisse/Foyer"Maurice Sixto", Haïti.
Terre des Hommes-Suiza/ Foyer"Maurice Sixto", Haití.Ricardo Sixto critique les dernières décisions du ministère de la Justice.
Ricardo Sixto critica las últimas iniciativas del ministerio de justicia.Robert Ménard est devenu célèbre après avoir renfloué ses comptes bancaires«cubains» de Virginie avec l'argent de l'USAID, tandis qu'au CFC,Felipe Sixto, le bras droit de Calzon, a été arrêté et condamné pour avoir détourné un demi million de dollars.
Ménard se hizo famoso por alimentar con el dinero de la USAID sus cuentas bancarias"cubanas" de Virginia, mientras en el CFC,Felipe Sixto, el brazo derecho de Calzón, era investigado, arrestado y condenado por desviar medio millón de dólares.L'artiste du nom de Sixto Rodriguez est bien vivant! Il vit à Detroit.
El artista de nota de nombre Sixto Rodriguez está vivito y coleando en la ciudad de Detroit.Dans une lettre du 30 mars, le Gouvernement a informé la Rapporteuse spéciale de l'état d'avancement de l'enquête sur lemeurtre présumé de Cenobio Sixto Santos par des membres de l'armée fédérale le 26 mars 1998 voir E/CN.4/1999/39/Add.1, par. 133.
Mediante una carta de fecha 30 de marzo, el Gobierno informó a la Relatora Especial de los avances en la investigación delsupuesto asesinato de Cenobio Sixto Santos el 26 de marzo de 1998 por fuerzas del Ejército federal véase E/CN.4/1999/39/Add.1, párr. 133.Son premier évêque est Sixto Sosa Díaz, fondateur des carmélites de Mère Candelaria.
Colegio Monseñor Sixto Sosa fundado por las hermanas carmelitas de Madre Candelaria.Sixto Preira Galeano, Vice-Président de la Chambre des représentants du Paraguay A/C.4/64/5/Add.80.
Sixto Pereira Galeano, Vicepresidente de la Cámara de Representantes del Paraguay A/C.4/64/5/Add.80.Le Gouvernement a en outre indiqué qu'à la suite des événements qui se sont produits le 26 mars 1998 dans la communauté de Barrio Nuevo San José(commune de Tlacoachistlahuaca), Cenobio Sixto Santos et Herminio Sixto Sánchez ont été arrêtés par les autorités compétentes.
El Gobierno señaló que como consecuencia de los hechos acontecidos el 26 de marzo de 1998 en la comunidad de Barrio Nuevo San José, municipio de Tlacoachistlahuaca, Cenobio Sixto Santos y Herminio Sixto Sánchez fueron puestos a disposición de las autoridades competentes.Cenobio Sixto Santos, 17 ans, et Eminio Sánchez Sixto auraient été battus par des membres de l'armée fédérale le 26 mars 1998 à Barrio Nuevo San José, commune de Tlacoachistlahuaca, Etat de Guerrero.
Cenobio Sixto Santos, de 17 años, y Eminio Sánchez Sixto habrían sido golpeados por miembros del Ejército Federal el día 26 de marzo de 1998, en la comunidad de Barrio Nuevo San José, en el municipio de Tlacoachistlahuaca en el Estado de Guerrero.La cour a également condamné Rubén Alcides Codina à huit ans de prison. Victor Manuel Lobos a été condamné à sept ans etdix mois. Sixto Navarrete a écopé de sept ans et demi. Elfio Enrique Navarrete a été condamné à sept ans de prison et Néstor Rubén Castelli à cinq ans de deux mois. Alberto Marasco a été acquitté.
El Tribunal también condenó Rubén Alcides Codina a 8 años de prisión, Víctor Manuel Lobos a 7 años y10 meses, Sixto Navarrete a 7 años y 6 meses, Elfio Enrique Navarrete a 7 años, y Néstor Rubén Castelli a 5 años y dos meses. Alberto Marasco fue absuelto.Cenobio Sixto Santos(17 ans) aurait été tué le 26 mars 1998 par des membres de l'armée fédérale qui ont pénétré dans la communauté de Barrio Nuevo San José, dans la commune de Tlacoachistlahuaca(Etat du Guerrero), pour fouiller les maisons à la recherche d'armes à feu.
Cenobio Sixto Santos, de 17 años de edad, fue muerto según se denuncia el 26 de marzo de 1998 por miembros del Ejército Federal, que entraron en la comunidad de Barrio Nuevo, San José, municipio de Tlacoachistlahuaca, Estado de Guerrero, donde registraron las casas en busca de armas de fuego.A/C.4/64/5/Add.80 Point 39-- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux-- Question du Sahara occidental-- Demande d'audition-- Lettre datée du 30 septembre 2009,adressée au Président de la Commission par M. Sixto Preira Galeano A A C E F R.
A/C.4/64/5/Add.80 Tema 39 del programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 30 deseptiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión por Sixto Preira Galeano A C E F I R.D'autre part, la politique ferme et décidée du Gouvernement équatorien,présidée par M. Sixto Durán Ballén, est de s'opposer par une lutte sans trêve au trafic illicite des drogues, position que nous avons réaffirmée au récent sommet des chefs de service du Groupe de Rio qui a eu lieu à Santiago du Chili.
Por otra parte, es política firme y decidida del Gobierno ecuatoriano,que preside el arquitecto Sixto Durán Ballén, oponer una lucha sin tregua al tráfico ilícito de drogas, posición que fue reiterada en la reciente Cumbre de mandatarios del Grupo de Río celebrada en Santiago de Chile.Le Gouvernement de l'Equateur a noté avec plaisir et profonde gratitude les manifestations de plusieurs pays, en particulier américains, qui ont soutenu notre dialogue avec le Pérou, ainsi que le message que S. S. le pape Jean-Paul IIa adressé aux Présidents Sixto Durán Ballén et Alberto Fujimori à l'occasion de leur rencontre à Bahía de Caráquez, au mois de décembre 1992.
El Gobierno del Ecuador ha asistido complacido y agradece profundamente las demostraciones de varios países, especialmente americanos, en apoyo al diálogo con el Perú, así como el mensaje que Su Santidad el Papa Juan PabloII dirigió a los Presidentes Sixto Durán Ballén y Alberto Fujimori en ocasión de su reunión en Bahía de Caráquez, en diciembre de 1992.Chefs d'État et de gouvernement réunis à Quito, exprimons nos remerciements au Présidentde la République, M. Sixto Durán Ballén, à son gouvernement et au peuple équatorien et le félicitons de la manière dont il a conduit le neuvième Sommet du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique.
Los Jefes de Estado y de Gobierno concurrentes en Quito expresamos nuestro agradecimiento alSeñor Presidente de la República Sixto Durán Ballén, a su Gobierno y al pueblo del Ecuador y le felicitamos por la adecuada organización y conducción de la Novena Cumbre del Mecanismo Permanente de Consulta y Concertación Política.Le président argentin, Carlos Menem, était en tête de liste des présidents sud- américains qui assisteraient au rendez- vous, suivi de Lacalle, son voisin uruguayen de droite, du Chilien Eduardo Frei, de la démocratie- chrétienne, du Bolivien Sánchez de Lozada, du Péruvien Fujimori, du Vénézuélien Rafael Caldera. Rien d'étonnant qu'ils aient entraînés le Brésilien Itamar Franco et Fernando Enrique Cardoso, son successeur à la présidence,le Colombien Samper et l'Equatorien Sixto Durán.
El presidente de Argentina Carlos Ménem, encabezaba la lista de Presidentes suramericanos que acudirían a la cita, seguidos por Lacalle el vecino derechista de Uruguay, Eduardo Frei de la Democracia Cristiana de Chile, el boliviano Sánchez de Lozada, Fujimori de Perú, Rafael Caldera de Venezuela. Nada extraño tenía que arrastraran a Itamar Franco y Fernando Enrique Cardoso, sucesor suyo a la presidencia,Samper de Colombia y Sixto Durán de Ecuador.En particulier, Ruben Alcides Codina, condamné à 8 ans de prison, Victor Manuel Lobos,7 ans et 10 mois, Sixto Navarrete, 7 ans et 6 mois, Elfiò Enrique Navarrete, 7 ans, et le colonel Pedernera- alors à la tête de la police dans la province, 8 ans et 6 mois. Alberto Maria Marasco a été acquitté.
Concretamente, Rubén Alcides Codina fue condenado a ocho años de cárcel; Víctor Manuel Lobos,a siete años y diez meses; Sixto Navarrete, a siete años y seis meses; Elfio Enrique Navarrete, a siete años; y el coronel Pedernera, por aquel entonces jefe de la policía en la provincia, a ocho años y seis meses. Alberto María Marasco fue absuelto.Le Conseil d'administration a examiné la manière dont les aides versées en 1999 avaient été utilisées et il a entendu des représentants de Terre des hommes Suisse, l'organisme par l'intermédiaire duquel une aide étaitfournie au foyer Maurice Sixto en Haïti(voir E/CN.4/Sub.2/AC.2/1999/4, annexe II). Il a noté avec satisfaction que tous les bénéficiaires avaient mis en œuvre les projets de bonne foi.
La Junta examinó el uso de las subvenciones para proyectos desembolsados en 1999 y escuchó a representantes de Terre des HommesSuiza, organización por conducto de la cual se prestará asistenciaal Foyer Maurice Sixto en Haití(véase E/CN.4/Sub.2/AC.2/1999/4, anexo II). La Junta observó con satisfacción que todos los beneficiarios habían ejecutado los proyectos de buena fe.Je réponds avec une sincère satisfaction au salut déférent que le Président constitutionnel de la République,S.E. M. Sixto Duran Ballén, a bien voulu me transmettre par votre intermédiaire, et je vous prie de bien vouloir lui présenter mes meilleurs vœux ainsi que l'assurance de ma prière au Tout-Puissant pour la prospérité et le bien spirituel de tous les Équatoriens.
Correspondo con sincero agradecimiento al deferente saludo que el Presidente Constitucional de la República,Excelentísimo Señor Sixto Durán Ballén, ha querido hacerme llegar por medio de Usted y le ruego tenga a bien transmitirle mis mejores augurios, junto con la seguridad de mi plegaria al Todopoderoso por la prosperidad y bien espiritual de todos los ecuatorianos.Andrés Tzompaxtle Tecpile, Luis Gonzaga Lara, Magencio Abad Zeferino Domínguez, Abelino Tapia Marcos, José Santiago Carranza Rodríguez, Juan Leonor Bello, Leonardo Bardomiano Bautista, Martín Barrientos Cortés, Marcos Iganacio Felipe,Bertín Matías Sixto, Juan Julián González Martínez et Faustino Martínez Basurto auraient été arrêtés et torturés à différentes dates et par différents corps des services de sécurité de l'État, dans l'État de Guerrero.
Andrés Tzompaxtle Tecpile, Luis Gonzaga Lara, Magencio Abad Zeferino Domínguez, Abelino Tapia Marcos, José Santiago Carranza Rodríguez, Juan Leonor Bello, Leonardo Bardomiano Bautista, Martín Barrientos Cortés, Marcos Ignacio Felipe,Bertín Matías Sixto, Juan Julián González Martínez y Faustino Martínez Basurto habrían sido detenidos y sometidos a torturas en distintas fechas y por distintos cuerpos de las fuerzas de seguridad de el Estado, en el Estado de Guerrero.Une délégation d'expertsOHADAC dirigée par le professeur Sixto Sanchez Lorenzo et soutenue par le Chapitre ACP Legal Venezuela, a tenu plusieurs réunions à l'Université Métropolitaine de Caracas(UMET), avec de nombreux grands avocats, en particulier des cabinets Imery Urdaneta et Tinoco, Travieso, Planchart& Núñez et avec les dirigeantes du Centre d'arbitrage de la Chambre de commerce de Caracas.
Una delegación de expertos de laOHADAC liderada por el profesor Sixto Sánchez Lorenzo y apoyada por el Capítulo ACP Legal de Venezuela sostuvo varios encuentros en Caracas en la Universidad Metropolitana(UMET), con destacados juristas de los bufetes Imery Urdaneta y Tinoco, Travieso, Planchart& Núñez y con los directivos del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Caracas.Toujours à la 4e séance, la Commission a entendu les pétitionnaires ci-après sur la question du Sahara occidental: M. Bougattaya Sadek, M. Ahmed Boukhari, M. Michel de Guillenchmidt, M. Pedro Pinto Leite, M. Ahmedou Ould Souilem,M. Sixto Pereira Galeano, Mme Anna Maria Stame Cervone, M. Erik Jensen, M. Fernando Fernández Martín, Mme Tanya Warburg, M. Jean-Yves de Cara, Mme Senia Bachir-Abderahman, M. Julien Dedenis et M. Sydney S. Assor voir A/C.4/64/SR.4.
También en su cuarta sesión, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios sobre la cuestión de el Sáhara Occidental: Sr. Bougattaya Sadek, Sr. Ahmed Boukhari, Sr. Michel de Guillenchmidt, Sr. Pedro Pinto Leite, Sr. Ahmedou Ould Souilem,Sr. Sixto Pereira Galeano, Sra. Anna Maria Stame Cervone, Sr. Erik Jensen, Sr. Fernando Fernández Martín, Sra. Tanya Warburg, Sr. Jean-Yves de Cara, Sra. Senia Bachir-Abderahman, Sr. Julien Dedenis y Sr. Sydney S. Assor vea se A/C.4/64/SR.4.Une délégation d' expertsOHADAC dirigée par le professeur Sixto Sanchez Lorenzo et soutenue par le Chapitre ACP Legal Venezuela, a tenu plusieurs réunions à l' Université Métropolitaine de Caracas( UMET), avec de nombreux grands avocats, en particulier des cabinets Imery Urdaneta et Tinoco, Travieso, Planchart& Núñez et avec les dirigeantes du Centre d' arbitrage de la Chambre de commerce de Caracas. Accompagnée par la coordinatrice pour Caracas d' ACP Legal Venezuela, Mme. le professeur Ivett.
Una delegación de expertos de laOHADAC liderada por el profesor Sixto Sánchez Lorenzo y apoyada por el Capítulo ACP Legal de Venezuela sostuvo varios encuentros en Caracas en la Universidad Metropolitana(UMET), con destacados juristas de los bufetes Imery Urdaneta y Tinoco, Travieso, Planchart& Núñez y con los directivos del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Caracas. Acompañados de la coordinadora de ACP Legal Venezuela en Caracas, profesora Ivette Esis, la delegación fue re.À sa 4e séance, le 7 octobre, la Commission a entendu les déclarations des pétitionnaires suivants sur la question du Sahara occidental: Bougattaya Sadek, Ahmed Boukhari, Michel de Guillenchmidt, Pedro Pinto Leite,Ahmedou Ould Souilem, Sixto Preira Galeano, Anna Maria Stame Cervone, Erik Jensen, Fernando Fernández Martín, Tanya Warburg, Jean-Yves de Cara, Senia Bachir-Abderahman, Julien Dedenis et Sydney Assor voir A/C.4/64/SR.4.
En su cuarta sesión, celebrada el 7 de octubre, la Comisión escuchó las declaraciones sobre la cuestión del Sáhara Occidental de los siguientes peticionarios: Sr. Bougattaya Sadek, Sr. Ahmed Boukhari, Sr. Michel de Guillenchmidt, Sr. Pedro Pinto Leite, Sr. Ahmedou Ould Souilem,Sr. Sixto Preira Galeano, Sra. Anna Maria Stame Cervone, Sr. Erik Jensen, Sr. Fernando Fernández Martín, Sra. Tanya Warburg, Sr. Jean-Yves de Cara, Sra. Senia Bachir-Abderahman, Sr. Julien Dedenis y Sr. Sydney Assor véase A/C.4/64/SR.4.
