Que Veut Dire SLG en Espagnol - Traduction En Espagnol

• SLG
• a SLG

Exemples d'utilisation de Slg en Français et leurs traductions en Espagnol

Slg, où t'es? Tu commences, contre tds.
SLG, empiezas tú contra TDS.

L'actionnaire majoritaire de SLG est le consul Scholler.
El socio mayoritario de SLG es el Sr. Schöller.

Brochure SLG 250 et 270Génération d'aérosol avec granulométrie à la demande.
Folleto SLG 250 y 270Generación de aerosoles con granulometría bajo demanda.

La majorité des actions de SLG se trouve entre des mains privées.
La mayoría de las acciones de SLG se encuentran en manos privadas.

SLG commercialise ses glaces sous les marques«Schöller»,«Mövenpick» et«Motta».
SLG comercializa sus helados con las marcas«Schöller»,«Mövenpick» y«Motta».

Au 31 décembre 1991, SLG était partie à[…] contrats de ce type.
A 31 de diciembre de 1991, SLG había suscrito[…] contratos de este tipo.

Aucune circonstance connue ne permet de mettre en doute cette affirmation en ce qui concerne SLG.
No hay motivo alguno para poner en duda esta afirmación por lo que respecta a SLG.

Contrairement à l'avis de SLG, la situation matérielle a également changé.
En contra de la opinión de SLG, la situación de hecho se ha modificado.

SLG indique que la création d'un tel système de distribution dépasse les possibili tés d'une entreprise, même de taille comparable à la sienne observations écrites du 20 août 1992, page 34, première partie.
SLG señala que la creación de un sistema de distribución semejante supondría cos tes excesivos incluso para empresas con una capacidad económica similar a la suya observaciones escritas presentadas el 20 de agosto de 1992, página 34, primera parte.

Web Resources Appareil de réaction photochimique slg série_Appareil de réaction photochimique slg série.
Web Resources Serie de reacción fotoquímica slg_Serie de reacción fotoquímica slg.

Sur le«Tarif'91» de SLG figurent, entre autres, les conditionnements individuels(«glaces d'impulsion») et les multipacks.
En el catálogo de precios de 1991 de la empresa SLG figuran, entre otros artículos, las porciones individuales o«helados de impulso» y los«multipacks».

Dans le secteur du commerce d'alimentation, les positions prédominantes occupées par L-I et SLG, qui réalisent ensemble plus des deux tiers du volume.
Por lo que se refiere al comercio de alimentación, las destacadas posiciones de L-I y SLG, que realizan en conjunto más de las dos terceras partes del volumen de ventas logrado en este canal de distribución, así como la concentración de la demanda, dificultan el.

Pour des raisons de rentabilité», SLG se réserve le droit de résilier l'accord avec un préavis d'un mois lorsque les ventes du client restent inférieures à 950 marks allemands au cours des douze derniers mois.
Por«motivos de rentabilidad», SLG se reserva el derecho a resolver el contrato, mediante preaviso de un mes, cuando el volumen de ventas del cliente haya sido inferior a 950 marcos alemanes durante los doce meses anteriores.

Près de la moitié des glaces de consommation ven dues en Allemagne par l'intermédiaire du commerce d'alimentation est produite par L-I SLG environ 20%, Oetker environ 9%, marques du commerce de détail environ 11%, ensemble des autres environ 10.
Cerca de la mitad de los helados vendidos en Alemania a través del comercio de alimentación proceden de L-I SLG, alrededor del 20%, Oetker cerca del 9%, marcas comerciales aproximadamente el 11%, el resto cerca del 10.

La durée fixe convenue au cas par cas par SLG peut être déterminée sur la base de la formule figurant dans les instructions données aux services de prospection: durée fixe année de la conclusion+ deux ans au maximum.
La duración del contrato establecida por SLG en cada caso concreto es el resultado de la siguiente fórmula, que figura en las instrucciones dadas al servido exterior: duración año de celebración del contrato+ período máximo de dos años.

Cet accord prévoit la création d'une nouvelle compagnie aérienne, Premiair, avec son siège au Danemark et détenue à raison de 50% par chacune des deux entreprises SLG(Scandinavian Leisure Group AB) et Spies Simon Spies Hol ding A/S.
Este acuerdo prevé la creación de una compañía aérea denominada Premiair, cuya sede estará en Dinamarca y que estará participada al 50% por cada una de las dos empresas fundadoras, SLG(Scandinavian Leisure Group AB) y Spies Simon Spies Holding A/S.

Sur les[…] millions de litres de glace en conditionnement individuel vendus par SLG en 1991 dans ce secteur(considérant 35),[. ■ ■] millions de litres(considérant 45) étaient couverts par des accords de livraison soit.
De los[…] millones de litros de helado en porciones individuales vendidos por SLG en este sector en 1991(véase el considerando 35),[…] millones de litros(véase el considerando 45) se vendieron a través de contratos de suministro.

Les produits de SLG sur le marché de référence sont principalement des articles de marque jouissant d'une grande notoriété, ce qui renforce la position de SLG, notamment vis-à-vis du commerce, et compense la puissance éventuelle de la demande.
La mayor parte de los productos de SLG en el mercado de referencia son artículos de marca muy conocidos, lo que refuerza su posición en el mercado, sobre todo con respecto al comercio, y anula la posible influencia de la demanda.

L-I bénéficie égale ment de cette ouverture du marché, qui pourra compenser les désavantages en matière de coût dus à la diminution des ventes individuelles par point de vente par le(co )approvisionnement futur des points de vente actuellement liés exclusivement à SLG et de ce fait par l'augmentation de la densité de son réseau de distribution.
La apertura del mercado beneficiará también a L-I, pues podrá compensar el aumento de costes derivado de la disminución del volumen de ventas individual de cada punto de venta mediante el futuro suministro(conjunto) a los puntos que en la actualidad se encuentran vinculados en exclusiva a SLG y, por consiguiente, mediante el aumento de densidad de su red de distribución.

Au 31 décembre 1991, SLG avait installé[…] surgélateurs, dont[…] dans le«commerce tradi tionnel» et[…] dans le commerce d'alimentation;[…] appareils ont été mis à la disposition de grossistes et[.] à la disposition de courtiers.
El 31 de diciembre de 1991, SLG había instalado[….] frigoríficos, de los cuales[.] se destinaron al comercio tradicional y[.] al comercio de alimentación;[…] se pusieron a disposición del comercio mayorista y[…] se entregaron a«brokers».

Les producteurs et les grossistes exerçant des activi tés dans le domaine du«commerce traditionnel» ont l'habitude de conclure des contrats d'exclusivité qui sont, dans une large mesure, identiques aux«accords de livraison» de L-I. En ce qui concerne SLG, environ de ses clients dans le secteur consi déré sont tenus de vendre exclusivement des glaces de consommation achetées directement auprès d'elle.
Los fabricantes y mayoristas que desarrollan sus actividades en el ámbito del comercio tradicional en este seaor suelen celebrar contratos en exclusiva prácticamente idénticos a los contratos de suministro de L-I. En el caso de SLG, se sabe que aproxima damente el de sus clientes en este ámbito están obligados a adquirir helados exclusiva y direc tamente de dicha empresa.

Dans le«commerce traditionnel», la concurrence entre SLG et L-I porte, dans une large mesure, sur la conclusion de contrats d'exclusivité, ce qui neutralise les autres paramètres de concurrence pour la durée de validité des contrats.
En el ámbito del comercio tradicional, la competen cia entre SLG y L-I se refiere fundamentalmente a la celebración de contratos en exdusiva, mientras que los demás criterios de competencia quedan excluidos durante la vigencia de dichos contratos.

Or, la description des faits était incomplète dans la mesure où ni l'accord sur la reconnaissance mutuelle des accords d'exclusivité conclus au sein de la branche«crème glacée»(lettre de la Commission du 29 novembre 1991 dans l'affaire IV/31.533), ni l'importance et la portée de l'utilisation exclusive des surgélateurs installés dans les commerces d'alimentation par SLG et d'autres producteurs, ni d'autres circonstances qui auraient permis aux services com pétents de la Commission d'identifier d'autres obstacles à l'accès au marché n'étaient signalés.
Sin embargo, la descripción de los hechos era incompleta, puesto que no mencionaba el acuerdo celebrado dentro de el ramo sobre el reconocimiento recíproco de los contratos en exclusiva( carta de la Comisión de 29 de noviembre de 1991 en el asunto IV/31533), ni la importancia y el alcance de la vinculación de los frigoríficos instalados por SLG y otros fabricantes en el comercio de alimentación, como tampoco otras circunstancias que habrían permitido a la Comisión deteaar otros obstáculos para el acceso a el mercado.

La décision éventuelle de SLG de mettre fin, pour des raisons de coût, à l'approvisionnement d'un point de vente serait, à cet égard, une conséquence du jeu de la concurrence et récompenserait le concurrent qui s'est imposé en lui apportant la part des ventes de SLG.
La eventual decisión de SLG de inte rrumpir el suministro a un punto de venta por razones de costes sería consecuencia de la competen cia y permitiría a otro competidor hacerse con la cuota de ventas de SLG.

Par lettre du 20 septembre 1985, la direction générale de la concurrence de la Commission avait communiqué à SLG que, au vu des faits dont elle avait connaissance, et qui reposaient principalement sur la description contenue dans la notification, le contrat-type notifié était compatible avec les règles de concurrence du traité CEE.
Mediante carta de 20 de septiembre de 1985, la Dirección General de Competencia de la Comisión comunicó a SLG que, con arreglo a los datos disponibles, obtenidos fundamentalmente a través de la información facilitada en la notificación, el contrato tipo notifica do era compatible con las normas de competencia del Tratado.

SLG bénéficie également de cette ouverture du marché, qui pourra compenser les désavantages en matière de coût dus à la diminution des ventes individuelles par point de vente par le (co-)approvi-sionnement futur des points de vente actuellement liés exclusivement à L-I et de ce fait par l'augmentation de la densité de son réseau de distribution.
La apertura del mercado beneficiará también a SLG, pues podrá compensar el aumento de costes derivado de la disminución del volumen de ventas individual de cada punto de venta mediante el futuro suministro(conjunto) a los puntos que en la actualidad se encuentran vinculados en exdusiva a L-I y, por consiguiente, mediante el aumento de densidad de su red de distribución.

Dans le secteur du commerce d'alimentation, les positions prédominantes occupées par L-I et SLG, qui réalisent ensemble plus des deux tiers du volume des ventes dans ce canal de distribution, ainsi que la concentration de la demande, compliquent la tâche des concurrents qui souhaitent s'établir ou accroître leur part du marché.
Por lo que se refiere al comerdo de alimentación, las destacadas posiciones de L-I y SLG, que realizan en conjunto más de las dos terceras partes del volumen de ventas logrado en este canal de distribución, así como la concentración de la demanda, dificultan el acceso al seaor de los competidores o el incremento de sus cuotas en el mismo.

Les 24 et 30 septembre 1991, SLG a conclu un contrat de coopération avec la société Jacobs Suchard Manufacturing GmbH& Co. KG(ciaprès dénommée«Jacobs Suchard»), appartenant au groupe Philip-Morris, qui commercialise dans le monde entier des denrées alimentaires et des bois sons et stimulants. Ce contrat a pour objet la conception, la production et la distribution de glaces de consommation et de bâtons de glace. 3.
Los días 24 y 30 de septiembre de 1991, SLG celebró un contrato de cooperación con la empresa Jacobs Suchard Manufacturing GmbH& Co. KG(en adelante, Jacobs Suchard). Se trata de una empresa perteneciente al grupo Philip Morris, que comercializa en todo el mundo productos alimenticios. El objeto del contrato es el desarrollo, fabricación y distribución de helados y chocolatinas heladas. 3.

Parmi les entreprises présentes sur le marché de référence, seuls SLG même si l'on prend en considé ration le contrat de coopération qui la lie à Jacobs Suchard-(considérant 5) et Mars appartiennent à des groupes dont la puissance économique se rapproche de celle de L-I. Toutes les autres entreprises présentes sur le marché ont une importance économique nettement moindre.
De las empresas que desarrollan sus actividades en el mercado de referencia, tan sólo SLG(teniendo en cuenta el contrato de cooperación celebrado con Jacobs Suchard, considerando 5) y Mars pertenecen a grupos cuya capacidad económica es superior a la de L-I. Todas las demás empresas del seaor tienen un potencial económico bastante menor.

Comment utiliser "slg" dans une phrase

assurance voiture sans permis slg ouest. [Spoiltvictorianchild.com].

car le slg 3000 est fait pour 480p.

Le slg 3000 fonctionne bien avec du full hd.

Responsable Magasin Porter Celio Jobs vacance à Groupe Slg Salaise-sur-Sanne.

Rip Hades Slg Rip Belle mere Sv Votre nouveau maire est crochet

L'angoisse ! (et oui j'ai mis un slg parce que j'avais envie, na)

Pour l’instant je ne peut jouer qu’un peu de ma yamaha slg nylon.

Guess Slg Wallet, Portefeuilles femme, Multicolore Black Multi, 3x11.5x12 cm W x H L.

Après si arpane serait slg elle se défendrait peut être moins que ça non?

Maintenant c'est plus Slg et autre chroniqueurs youtubeurs qui dénichent les pubs internationales et délirantes.