Que Veut Dire SOÛL QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• borracho que
• ebrio que

Exemples d'utilisation de Soûl que en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu n'es pas plus soûl que moi.
No estás más borracho que yo.

Puis je serai si soûl que j'appellerai Janice.
Y más tarde estaré tan borracho que incluso querré llamar a Janice.

On a tourné cette séquence d'ouverture lors de mon 36e anniversaire, le 3 août, et j'étais tellement soûl que je ne tenais pas debout.
Esa secuencia inicial se rodó el día que yo cumplía 36 años, el 3 de agosto, y estaba tan borracho que no me mantenía en pie.

Moosehead, quand je sortirais du saloon je serais si soûl que, même si je vivais 108 ans, je mourrais avec la gueule de bois.
Moosehead, cuando salga de ese bar estaré tan borracho que si vivo 108 años moriré con resaca.

Vous êtes en retard et plus soûl que jamais.
Llega tarde y está más ebrio que nunca.

Sinon, je suis bien plus soûl que je ne le croyais.
O quizá estoy más borracho de lo que pensaba.

C'est arrivé une fois, et tu étais si soûl que t'arrivais pas.
Eso pasó una sola vez y estabas tan ebrio que apenas podías.

Il était plus soûl que moi.
Ese cantinero estaba más borracho que yo.

Écoutez, je ne cherche pas d'excuses, mais j'étais tellement soûl que je n'avais pas conscience de mes actes.
Mire, no estoy poniendo ninguna excusa, pero en ese momento estaba tan borracho que no tenía ni idea de lo que estaba haciendo.

Il était si soûl qu'il a failli me couper l'autre.
Estaba tan borracho que casi corta la pierna equivocada.

Walters aurait été si soûl qu'il aurait oublié l'avoir malmenée?
¿Walters pudo haber estado tan ebrio que olvidó haberla golpeado?

Il était peut-être tellement soûl qu'il a dit à Meilleur de le faire.
Quizá Victor estaba tan borracho que le dijo a'My Man' que lo hiciera.

Durst est tellement soûl, qu'il pourrait dormir debout.
Durst esta tan ebrio que se dormiría parado.

Et bien, il sera si soûl qu'il ne saura pas ce qu'il fait!
Bueno,¡estará tan borracho que no sabrá lo que hace!

Hier soir, Stan était moins soûl qu'il ne le paraissait.
Anoche, Stan fingió estar más borracho de lo que estaba.

Et en vérité… il était tellement soûl qu'il est tombé dessus.
La verdad es que… estaba tan borracho que se cayó.

Ses frères sont plus soûls que d'habitude, si c'est possible.
Sus hermanos están más borrachos que de costumbre si eso es posible.

Sam Bisbee est plus soûl qu'un hibou qui hulule.
Allá va Sam Bisbee, borracho como una cuba.

Je suis si soûle que je me souviendrais sûrement de rien, toute façon.
Estoy tan borracha, que probablemente no recordaré nada de todas formas.

J'étais si soûle que je ne m'en souviens plus.
Estaba tan ebria que ni me acuerdo.

Elle est aussi soûle que vous.
Seguro que está tan borracha como usted.

D'accord, tu es plus soûle que moi.
De acuerdo, estás más borracha que yo.

Vous devez être encore plus soûle que moi.
Creo que estás aun más ebria que yo.

Je suis juste un peu plus soûle que.
Solo estoy un poco más borracha que.

On était tellement soûls qu'on savait plus trop où on était.
Empezabamos a estar tan borrachos que no sabiamos donde estabamos.

Elle a été si soûle qu'elle ne trouvait pas ses toilettes.
Una vez se despertó tan ebria que no pudo hallar su baño.

Il était tellement soûl qu'aucun taxi ne voulait de lui. J'ai eu pitié de lui et je l'ai ramené chez moi.
Estaba tan borracho, que ningún taxi quería llevarlo, así que tuve compasión de él y le dejé quedar en mi casa.

Puis le procureur a suggéré que j'étais tellement soûle que j'ai tout oublié.
Y luego la fiscal sugirió que debía estar tan borracha que seguramente había olvidado todo el asunto.

Ou elle était si soûle qu'elle a pu tomber sur le vase et se vider de son sang.
O estaba tan borracha, que accidentalmente cayó sobre ese vaso y se desangró hasta morir.

Je peux témoigner que Renée était tellement soûle qu'elle n'aurait pas reconnu son reflet dans la glace.
Puedo declarar que Renee estaba tan borracha que no podía distinguir su trasero de su codo.

Comment utiliser "soûl que" dans une phrase en Français

J’étais aussi soûl que la truie du Gallois David.

C'était pas juste, il était plus soûl que moi.

Des matelots s’affairent déjà, d’autres sont encore plus soûl que la veille.

En fait, il n’était pas aussi soûl que je ne le croyais.

— Mon petit, tâche d'être aussi soûl que moi et d'ouvrir l'œil...

Il n'y a pas, écrit Aragon, de vin plus soûl que le secret.

Je suis tellement soûl que je vois des singes devant moi, ma foi!

Le conducteur, âgé de 32 ans, a cru être moins soûl que les autres.

Il le regarde fixement, aussi soûl que lui, et lui demande : "Qui es-tu ?".

Traumatisés par le discours sur la drogue, ces parents pensent qu’il vaut mieux être soûl que drogué ».

Comment utiliser "borracho que, ebrio que" dans une phrase en Espagnol

Debía ser algún borracho que salía.

Sin darte cuenta, terminas más ebrio que nunca.

–dijo Lucas con voz que reflejaba lo ebrio que se encontraba.

Creo que ya había olido al hombre ebrio que se acercaba.

El típico ebrio que vomita y se orina encima.

Polémica en Bolivia por un diputado ebrio que se desnudó y.

No parecía que uno estuviera más ebrio que otro", explicó.

¿acaso iba borracho que pensaba eso?

Probablemente estaba más ebrio que ella.

¡Más aún para un croata ebrio que carece de brújula!