Exemples d'utilisation de Soča en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est située auniveau du magnifique confluent de la Soča et de la Tolminka.
Se sitúa en la confluencia de los ríos Soča y Tolminka.Plus La vallée de la Soča a reçu le titre de destination européenne d'excellence décerné par la Commission européenne.
Más El valle del río Soča ha recibido el título de Destino de excelencia europeo, otorgado por la Comisión Europea.À Kobarid,découvrez la tradition du fromage de la Vallée de la Soča au musée du fromage.
En Kobarid conoce todo sobre la tradición quesera del valle del río Soča en el museo del queso.Plus La vallée de la Soča fait partie des Alpes Juliennes, le plus grand et le plus haut massif de montagne de Slovénie.
Más El valle del río Soča forma parte de los Alpes Julianos, el grupo de montañas más extenso y más alto de Eslovenia.Metaldays, l'un des plus grands festivals de Slovénie,qui se déroule au confluent de la Soča et de la Tolminka, peut se vanter d'avoir reçu le prix Greener Festival Award.
Metaldays, uno de los festivales más grandesde Eslovenia, que tiene lugar en la confluencia del río Soča con el río Tolminka, presume del premio Greener Festival Award.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La vallée de la Soča Plus Bohinj Un oasis de paix et de nature préservée dans les Alpes Juliennes et le Parc National du Triglav.
Valle del río Soča Más Bohinj Oasis de paz y naturaleza virgen en los Alpes Julianos y en el Parque Nacional de Triglav.Découvrez la tradition gastronomique de la vallée de la Soča et dégustez le fromage Bovec et Tolminc, un fromage d'origine protégée.
Conoce la tradición gastronómica del valle del río Soča y disfruta del queso bovški sir y Tolminc, quesos con denominación de origen protegida.La rivière de la Soča et ses affluents sont un paradis pour la pêche à la mouche, qui est le seul type de pêche autorisé dans la vallée de la Soča.
El río Soča y sus afluentes son un paraíso para la pesca con mosca, la única forma de pesca permitida en el valle del río Soča.Plus Tolmin, ville de festivals Tolmin, ville de festivals Passez un été musical etcréatif dans le cadre magnifique de la rivière de la Soča et Tolminka.
Más Tolmin es la ciudad de los festivales Tolmin es la ciudad de los festivales Pasa un verano llenode música y creatividad en el maravilloso entorno de la confluencia del río Soča con el río Tolminka.Les grandes gorges de la Soča Les gorges sauvages sont l'un des plus beaux sites naturels de la rivière Soča.
Las grandes gargantas de río Soča Las gargantas salvajes son uno de los lugares de interés naturales más bonitos en el río Soča.Sentez les gouttelettes rafraîchissantes sur votre peau le temps d'une aventure aquatique,ou détendez-vous à l'ombre des arbres sur les rives de la Soča et de ses affluents.
Siente las refrescantes gotas en tu piel al vivir las aventuras acuáticas o déjate llevarpor la ligereza del verano en la sombra de los árboles en las orillas del río Soča y sus afluentes.Découvrez les coins cachés de la vallée de la Soča en été avec un bus Hop-On Hop-Off, qui contribue à la réduction de la circulation dans la vallée.
En los meses de verano puedes descubrir los rincones ocultos Le Chemin de la paix, qui relie les Alpes à la mer Adriatique, évoque les souvenirs de la guerre et avertit sur ses dangers, tout en faisant découvrir la natureextraordinaire autour de la rivière Soča.
La ruta de la paz, que va entre los Alpes hasta el Adriático, une la memoria y el recuerdo de los tiempos de guerra con la posibilidad de explorar la maravillosa naturaleza situada allado del río Soča.De l'autre côté des Alpes, dans la vallée de la Soča, les spécialités culinaires sont liées à la pâture des petits ruminants et à l'espèce autochtone de truite de la Soča.
Al otro lado de los Alpes, en el valle del río Soča, las especialidades culinarias están relacionadas con el pastoreo del ganado menor y con la autóctona soška postrv Trucha del Soča.Que vous vous rendiez à Maribor- la ville abritant la plus ancienne vigne au monde, à la station balnéaire réputée de Kranjska Gora,dans l'étonnante Carinthie ou dans la région de la rivière Soča- vous vivrez une expérience incroyable.
Puedes visitar Maribor- la ciudad de la vid más antigua del mundo, la famosa ciudad vacacional Kranjska Gora, la asombrosa región deKoroška o la zona del río Soča- en todos estos lugares te esperan experiencias increíbles.Pêche à la mouche et truite de la Soča La rivière émeraude Soča et ses affluents ont la réputation d'une destination extraordinaire pour la pêche à la mouche, seule technique de pêche autorisée dans la rivière.
Pesca con mosca y la trucha del Soča El río color esmeralda Soča y sus afluentes son un destino bastante peculiar para la pesca con mosca, la única forma de pesca permitida en el río Soča.Visiter le site web La première destination EDEN de la Slovénie Forte du développement durable de son tourisme,la vallée de la Soča a été la première à décrocher le titre de Destination européenne d'excellence en Slovénie EDEN.
Visita la página web Primer destino EDEN enEslovenia El valle del río Soča fue, gracias al fomento del turismo sostenible, el primer destino de Eslovenia en conseguir el título de Destino Europeo de Excelencia EDEN.Brda Plus La vallée de la Soča Évadez-vous le temps d'une pause active dans le monde pittoresque des Alpes juliennes, le parc national du Triglav et la rivière Emeraude de la Soča.
Brda La región vitivinícola soleada entre los Alpes y el Mediterráneo. Brda Más Valle del río Soča Escápate a una desconexión activa en el pintoresco mundo de los Alpes Julianos, el Parque Nacional de Triglav y el río esmeralda Soča.Tourisme vert Le tourisme vert en Slovénie intègre tous les aspects du développement durable, tels que: Les Destinations européennes d'Excellence- EDEN,dont font partie la vallée de la Soča, la région de Solčavsko, Kolpa et Idrija.
Turismo verde El verde, sostenible y responsable turismo en Eslovenia incluye todos los aspectos del desarrollo sostenible, como, por ejemplo: Destinos Europeosde Excelencia- EDEN, donde están clasificados los siguientes destinos: el valle de Soča, Solčavo, Kolpa, Idrija.En allant un peu plus au nord-ouest,vous découvrirez la pittoresque vallée de la Soča, qui est un paradis pour les sorties en plein air le long de la rivière émeraude et dans le parc national du Triglav.
Si te diriges un poquito más al noroeste,entra en el pintoresco valle del río Soča, un paraíso para las experiencias al aire libre al lado del Slovenia Unique Plus Vallée de Soča La Soča, la rivière émeraude aux mille et un attraits Vallée de Soča Plus Slovénie alpine La Slovénie alpine au cœur des montagnes, au bord des lacs et au fil des rivières.
Slovenia Unique Más Valle de Soča Soča, el río color esmeralda con miles de encantos Valle de Soča Más La Eslovenia alpina La Eslovenia alpina en el corazón de las montañas y al lado de los lagos y ríos.Le chemin vous mène des Alpes juliennes àtravers la pittoresque vallée de la Soča jusqu'aux collines verdoyantes de Brd et à partir de là, traversez la vallée de Vipava et découvrez le mystérieux Karst jusqu'au bord de la mer.
La ruta te llevará desde los Alpes Julianos, por el pintorescovalle del rio Soča, hasta las verdes colinas de Brda y de allí por el valle de Vipava y a través del misterioso Karst hasta la costa.De la tente glamour dans la vallée de la Soča couleur émeraude à la yourte sur la côte slovène En été, la vallée de la Soča vous invite à de belles aventures sur l'une des plus belles rivières du monde.
Desde el glamuroso camping en el valle del río esmeralda Soča hasta la yurta en la costa eslovena En verano,el valle del río Soča te invita a disfrutar de unas atractivas aventuras en uno de los Visitez les pittoresques vallées glaciaires et les plateaux du Parc national du Triglav,admirez les rivières cristallines de la Soča, Sava Dolinka et Bohinjka et leurs affluents, flânez le long des lacs de Bohinj et de Triglav et admirez les vues époustouflantes des sommets des Alpes juliennes.
Visita los pintorescos valles y mesetas glaciares del Parque Nacional de Triglav, descansa tus ojosal lado de los ríos cristalinos Soča, Sava Dolinka y Sava Bohinjka y sus afluentes, sueña al lado del lago de Bohinj y los Lagos de Triglav, y déjate llevar por las impresionantes vistas desde los picos de los Alpes Julianos.Essayez notre recette La vallée de la Soča est un paradis pour les activités de plein air Rafting, kayak, randonnée, vélo, ski, escalade, parapente, pêche sont quelques-unes des activités les plus populaires dans la vallée de la Soča.
Prueba nuestra receta El valle del río Soča es el paraíso para las actividades al aire libre Rafting, piragüismo, senderismo, ciclismo, esquí, escalada, parapente y pesca son algunas de las actividades más populares en el valle del río Soča.Situé dans un village paisible Žaga dans le voisinage de la rivière Soča et Učja, Apartma Floncna est une excellente base pour les amateurs de sports extrêmes et les amateurs de kayak, rafting, baignade et la pêche.
Situado en una tranquila localidad Zaga en las proximidades de el río Soca y Učja, APARTMA Floncna es una base excelente para los amantes de deportes extremos y los amantes del kayak, rafting, natación y pesca.Bougez Sortez Détendez-vous Aventures sur les rapides de la Soča Les rapides de la rivière émeraude Soča sont un polygone exceptionnel pour divers sports nautiques, tandis que les eaux profondes et les sentiers paisibles offrent des activités de détente et de pêche.
Actívate Socializa Relájate Aventuras en los rápidos del río Soča Los rápidos del río esmeralda Soča son unos increíbles recintos para practicar varios deportes acuáticos, mientras que los pozos de aguas profundas y los tramos más tranquilos ofrecen oportunidades para relajarse y pescar.Dans le cours supérieur de la rivière Emeraude,dans la vallée de la Soča, au cœur des Alpes juliennes- à seulement 40 km de Nova Gorica, vous pourrez découvrir une grande variété d'activités de plein air.
En la corriente superior del Découvrez toutes les destinations EDEN en Slovénie!La pêche à la mouche dans la Soča La Soča et ses affluents ont la réputation d'une destination extraordinaire pour la pêche à la mouche, qui est la seule technique de pêche autorisée sur place.
¡Conozca todos los destinos EDEN de Eslovenia!Pesca con mosca en el Lancez-vous dans une multitude d'aventures actives dans la vallée de la Soča, l'une des plus belles rivières des Alpes, qui, depuis des siècles, écrit de ses reflets émeraude des histoires originales: des contes et légendes populaires aux terribles souvenirs de guerre.
Déjate llevar por la afluencia de las aventurasactivas en el valle del río Soča, uno de los 
