Exemples d'utilisation de Soapy en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toi et Soapy.
C'est Soapy que tu as écouté?
¿Has estado escuchando a Soapy?C'était Soapy?
¿Fue Soapy?Soapy Smith a été enterré plusieurs mètres en dehors du cimetière.
Soapy Smith fue enterrado varios metros fuera del cementerio de la ciudad.Où est Soapy?
¿Dónde está Soapy?Soapy, garde-moi une patte. Mon chéri adore le mouton.
Por cierto, Soapy, guárdame una pierna, el cordero es el plato que más le chifla a mi novio.Racontez-nous pour le terrain de Soapy.
Háblenos del terreno de Soapy.Je ne connaissais pas Soapy si bien que ça.
No conocía a Soapy tan bien.C'est de la folie de chercher Soapy.
Es una locura que vayas por Soapy.Comme ça, tu ne vois pas Soapy depuis une semaine?
O sea que hace una semana que no has visto a Soapy.Tu devrais accepter l'offre de Soapy.
Soapy, contrairement à vous, était un gentil, généreux et merveilleux être humain.
Soapy, a diferencia de ti, era un gran ser humano, amable y generoso.Une citation du livre favori de Soapy.
Una cita del libro favorito de Soapy.En continuant avec l'hommage à Soapy Sanderson, voici une de ces chansons favorites.
Continuamos con el homenaje a Soapy Sanderson y aquí va otra de sus favoritas.Jim, dis-leur que c'est Soapy.
Jim, diles que fue Soapy quien mató a aquel poli.Soapy disait tout le temps que l'Alaska n'était pas juste un Etat mais… un état d'esprit.
Soapy solía decir que Alaska no era sólo un estado, sino un estado de ánimo.J'ai apporté le vin que Soapy nous a laissé.
He traído el vino que nos dejó Soapy.Dr Fleischman, inclinez la tête vers la jarre, comme si vous disiez au revoir à Soapy.
Ladee la cabeza hacia el bote, como si se despidiese de Soapy.Et Soapy voulait passer par les sommets, j'ai donc décidé de prendre la route pittoresque.
Soapy quería pasar por las cumbres, así que me decidí por la ruta pintoresca.Et vous devez aussi relâcher Soapy Smith.
Debe usted liberar a Soapy Smith también.Soapy, devenu connu sous le nom de« Colonel Smith», réussit à organiser un bureau de recrutement avant que l'accord ne soit rompu.
Soapy llegó a ser conocido como el Coronel Smith, y logró organizar una oficina de reclutamiento antes de que el acuerdo fallase.Pouvez-vous penser à certains incidents qui décrivent ce que Soapy aimait à propos de l'Alaska?
¿Se le ocurre algún episodio que describa lo que a Soapy le gustaba de Alaska?Et les gens comme Soapy Sanderson, qui donnent au monde entier l'idée que l'Alaska est plein de péquenauds qui vivent dans des cabanes, me cassent les couilles!
Y la gente como Soapy Sanderson, que transmite la idea de que Alaska está llena de patanes que viven en chozas, me tiene hasta el culo!Vous pourriez aussi bien vousdébarrasser de ces belles visions que Soapy vous a mises dans vos têtes de collégiens idéalistes.
Olvidaos de esas majaderías que Soapy os metió en vuestras mentes idealistas.À la fin, Soapy et son frère Bascomb Smith étaient devenu trop connus et même les fonctionnaires les plus corrompus de la ville ne pouvaient plus les aider.
Con el tiempo, Soapy y su hermano Bascomb Smith se hicieron muy conocidos, y ni siquiera los funcionarios más corruptos de la ciudad ya no podían protegerlos.Je ne devrais sans doute pas direça puisqu'il n'est plus là pour se défendre, mais… Soapy ne croyait pas aux édulcorants artificiels.
Probablemente no debería decirlo porqueno está aquí para defenderse, pero Soapy no creía en los edulcorantes.Une carabine Winchester posée sur son épaule, Soapy commença une discussion avec Frank Reid, l'un des quatre gardes bloquant le passage vers le quai.
Con un rifle Winchester sobre su hombro, Soapy comenzó una discusión con Frank Reid, uno de los cuatro guardias que bloqueaban su camino hacia el muelle.Les trois hommes saisirent le sac et s'enfuirent avec.«The Committee of 101» exigea que Soapy rende l'or, mais il refusa, arguant que Stewart avait perdu« honnêtement».
El"Comité de 101", exigió que Soapy devolviera el oro, pero él se negó, alegando que Stewart lo había perdido"limpiamente.L'influence de Soapy sur les hommes politiques était si grande que, lorsque des policiers patrouillaient dans les rues, ils n'arrêtaient ni lui, ni les membres de son gang.
La influencia política de Soapy era tan grande que algunos de los policías que patrullan las calles no lo arrestarían a él o a los miembros de su banda.Les hommes de Soapy jouaient des rôles très variés- du journaliste au membre du clergé- et ce, dans le but de se lier d'amitié avec les nouveaux venus afin de déterminer la meilleure manière de les dépouiller de leur argent.
Los hombres de Smith desempeñaron una variedad de funciones, como reportero de un periódico o un clérigo, con la intención de hacerse amigos de un recién llegado y determinar la mejor manera de librarlo de su dinero.
