Exemples d'utilisation de Soigneusement conçu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons soigneusement conçu votre accueil pour nos clients.
Hemos diseñado cuidadosamente su bienvenida para nuestros huéspedes.L'expression ultime de Atlantico,cette rare rhum a été soigneusement conçu pour refléter le patrimoine et.
La máxima expresión del Atlantico,este raro ron fue creado cuidadosamente para reflejar la herencia y la artesanía.Chaque modèle est soigneusement conçu pour vous aider à obtenir de l'application à l'entrevue.
Cada plantilla está cuidadosamente diseñado para ayudarle a obtener de la aplicación a la entrevista.La journée a ouvert votre broderie parassol nuages et le vert ramaria: Et avait même une fumée,d'escalade, Soigneusement conçu.
El día abre su bordado parassol nubes y ramaria verde: Y era incluso un humo,escalada, Bien diseñado.Chaque chambre a été soigneusement conçu pour créer une atmosphère confortable et relaxante.
Cada habitación ha sido cuidadosamente diseñado para crear un ambiente confortable y relajante.Combinations with other parts of speech
Des repas à la carte illimités à notre lit DreamBed signature,tout a été soigneusement conçu pour vous offrir un service personnalisé.
Desde la gastronomía ilimitada a la carta hasta nuestras exclusivas camas DreamBed,todo ha sido diseñado cuidadosamente para brindarle un servicio personalizado.Chaque meuble est soigneusement conçu pour assurer le maximum de confort et de satisfaction à l'acheteur.
Cada mueble está cuidadosamente diseñado para garantizar la máxima comodidad y satisfacción del comprador.Ce type de vanne est construit avec un cônespécial qui a été soigneusement conçu pour réduire le coincement et le grippage.
Este tipo de válvula se construye con un conoespecial que ha sido diseñado cuidadosamente para reducir el encofrado y el desgaste.Chaque article Pusher est soigneusement conçu et construit avec l'utilisation des meilleures matières premières.
Cada artículo Pusher ha sido diseñado con mucha atención y fabricado Le Malo Clinic Spa éveillera vos sens les plus enfouis, grâce à ses thérapies de spa remarquables,son environnement soigneusement conçu et son équipement de grande qualité.
El Malo Clinic Spa despertará los sentidos más profundos a través de sus increíbles terapias,de unas instalaciones cuidadosamente diseñadas y de su equipamiento de gran calidad.En fait, un réacteur doit être soigneusement conçu pour provoquer une réaction en chaîne de qualité: cela est réalisable.
De hecho, un reactor necesita ser diseñado cuidadosamente para soportart una reacción en cadena en primer lugar: pero puede ser hecho.Ferm Living Miniature Funky House contreplaqué brun 66,8x55,5x20cm Plus Stimuler l'imagination de votre enfant avec les nouvelles interprétations de Funkishaus de miniature ferm LIVINGclassique dont est fait en soigneusement conçu de contreplaqué naturel.
Ferm Living Miniatura Funky House 66,8x55,5x20cm contrachapado marrón Más Estimular la imaginación de su hijo con las nuevas interpretaciones de los clásicos Ferm Living en miniatura Funkishausdel que está hecho en cuidadosamente elaborada de madera contrachapada natural.Mais Remo récupérer rend possible,car il est soigneusement conçu par les meilleurs professionnels techniques.
Pero Remo recuperar lo hace posible,ya que es cuidadosamente diseñado por los mejores profesionales técnicos.L'hôtel a été soigneusement conçu pour plaire au voyageur le plus exigeant avec ses excellents équipements, ses jardins luxuriants et un excellent service.
El hotel ha sido cuidadosamente diseñado para complacer al viajero más exigente con excelentes instalaciones, jardines de lujo y un servicio excelente.Il est entièrement chargé avec 2,3 Android, Gingerbread eta AMOLED écran tactile, soigneusement conçu avec des capacités de réseautage social intégrés et a rapidement envoyant avec glisser.
Está totalmente equipado con Android 2.3,Gingerbread y ha AMOLED táctil, cuidadosamente diseñado con funciones de redes sociales integradas y tiene mensajes de texto más rápido con golpe.Le programme a été soigneusement conçu pour permettre aux étudiants de travailler presque exclusivement à partir de leur domicile ou au bureau.
El plan de estudios ha sido cuidadosamente diseñado para permitir a los estudiantes a trabajar casi exclusivamente de su hogar u oficina.Le tribut de reconnaissance lui sera dûment rendu- encore que seulement au titre d'architecte etexécuteur d'un plan sanitaire soigneusement conçu et mis en œuvre-, et de nombreux hôpitaux et institutions de santé publique en Argentine seront baptisés à son nom.
En esta etapa fue generalmente reconocido aunque sólo como mentor yejecutor de un Plan Sanitario cuidadosamente diseñado y ejecutado, impartiéndose su nombre a numerosos hospitales e instituciones argentinas vinculadas a la salud pública.Soigneusement conçu et créé le Club Nirvana offre une foule d'installations de classe mondiale qui vous laissera avec un sentiment que cieux sont descendus.
Cuidadosamente diseñado y creado Club Nirvana ofrece una serie de instalaciones de clase mundial que te dejará con la sensación de que los cielos han descendido.Durant les 5 dernières années,Nevada a soigneusement conçu plus de 30 opérations révolutionnaires. Et n'a jamais fait une seule victime.
En los últimos 5 años, Nevada ha organizado más de30 operaciones revolucionarias cuidadosamente diseñadas y nunca se ha producido una sola víctima.AJOUTER AU PANIER Ferm Living Miniature Funky House contreplaqué brun 66,8x55,5x20cm Stimuler l'imagination de votre enfant avec les nouvelles interprétations de Funkishaus de miniature ferm LIVINGclassique dont est fait en soigneusement conçu de contreplaqué naturel.
AÑADIR A LA CESTA Ferm Living Miniatura Funky House 66,8x55,5x20cm contrachapado marrón Estimular la imaginación de su hijo con las nuevas interpretaciones de los clásicos Ferm Living en miniatura Funkishausdel que está hecho en cuidadosamente elaborada de madera contrachapada natural.AK-500 est un système de programmation intelligent soigneusement conçu de véhicule universel qui peut s'adapter à une variété très bonne d'environnements de programmation.
AK-500 es un sistema de programación inteligente cuidadosamente diseñado del vehículo multiusos que puede adaptarse a una variedad muy buena de ambientes de programación.L'espace est soigneusement conçu pour répondre aux besoins de la production audiovisuelle et à faible coût et a un travail permis ou chroma key dans la zone de la réalité virtuelle.
El espacio está cuidadosamente diseñado para satisfacer las necesidades audiovisuales para producciones a bajo coste y cuenta con una zona habilitada para trabajar en chroma key o realidad virtual.En faisant le bilan de ces dernières années, je vois quetout faisait partie d'un plan soigneusement conçu et orchestré pour me ramener dans la voie tracée, un plan que j'ai développé moi même avant cette incarnation.
Al hacer un balance de estos últimos años,veo que todo fue parte de un plan cuidadosamente concebido y orquestado para regresarme al rebaño, un plan que yo mismo desarrollé antes de esta encarnación.Un système soigneusement conçu de consultations avec les Etats Membres qui ne sont pas membres du Conseil pourrait accroître la transparence et, partant, éliminer certaines appréhensions que suscite le mode d'opération actuel du Conseil.
Un sistema cuidadosamente concebido de consultas con Estados Miembros que no integren el Consejo podría aumentar su transparencia y eliminar así algunos de los reparos a su actual modus operandi.Acme attributs de Remo Recover(Windows/ Mac) Pro Edition:Remo Recover Pro Edition est un logiciel soigneusement conçu qui vous aide à récupérer les données supprimées/ manquantes de Samsung 840 Pro Series SSD sur les machines Windows et Mac.
Acme atributos de Remo Recover(Windows/ Mac) Pro Edition:Remo Recover Pro Edition es un software cuidadosamente diseñado que le ayuda a recuperar los datos borrados/ faltantes de Samsung 840 Pro Series SSD en Windows y Mac.Lors de cette visite soigneusement conçu, vous aurez l'occasion de visiter les caves de 4…À partir de 125,00 EURInfos et réservation au GetYourGuideBest of Portugal 11-Day Tour PackageVoir le meilleur du Portugal sur un forfait visite complète de 11 jours.
En este recorrido cuidadosamente diseñado que tendrá la oportunidad de recorrer las bodegas de 4 productores de vino,…Precio desde 125,00 EURInformación y reservas en GetYourGuideLo mejor de Portugal: viaje combinado de 11 díasDescubre lo mejor de Portugal en un completo viaje combinado de 11 días.Un algorithme, aussi bien documenté et soigneusement conçu qu'il soit, peut-il jamais vraiment saisir la relation entre le bonheur et des facteurs tels que le revenu, la santé, la durée de vie et l'éducation?
¿Puede un algoritmo, por mejor investigado y cuidadosamente diseñado que esté, llegar a capturar realmente la relación entre la felicidad y factores como el ingreso, la salud, la esperanza de vida y la educación?Le programme a été soigneusement conçu pour maximiser l'expérience éducative MBA tout en minimisant la quantité de cadres de temps doivent s'absenter du travail.
El plan de estudios ha sido cuidadosamente diseñado para maximizar la experiencia educativa MBA y reducir al mínimo la cantidad de ejecutivos de tiempo deben estar fuera del trabajo.Le gouvernement panaméen soigneusement conçu la Fondation de Panama intérêt privé avec les intentions de création d'un plus moderne, d'un véhicule plus souple, et plus abordable de la planification successorale pour les gens du monde entier.
El Gobierno panameños diseñó cuidadosamente la Fundación de Interés Privado con la intención de crear un vehículo más moderna, flexible y más accesible de planificación patrimonial para la gente alrededor del mundo.La page de la copie écrite soigneusement conçu pour convaincre un visiteur qu'ils bénéficieront d'acheter ce que vous selling.I a commencé avant que le marketing direct Internet et ont appris les rudiments de la vente par correspondance de marketing.
La página con la copia del escrito cuidadosamente diseñado para convencer a un visitante que se beneficiarán de la compra de lo que está selling.I comenzó a comercializar directamente ante el Internet y aprendió los fundamentos de la comercialización por correo.
