Exemples d'utilisation de Solberg en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous attribuons ce titre à Henning Solberg.
Henning Solberg et Karl Kruuda complétaient le top dix.
Henning Solberg y Karl Kruuda completaron la clasificación.Le chef actuel du parti est le premierministre de la Norvège Erna Solberg.
La líder del partido es elPrimer Ministro Erna Solberg.Evans était sixième devant Tänak tandis que Solberg pointait en huitième position.
Evans era sexto por delante de Tanak, con Solberg octavo.David P. W. Solberg, Président, HVAC System Technology, Inc. États-Unis.
Sr. David P. W. Solberg, Presidente de HVAC System Technology, Inc. Estados Unidos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Al Rajhi, Bertelli et les frères Solberg lanceront leur saison en Suède.
Marcará el inicio de las temporadas de Al Rajhi, Bertelli y los hermanos Solberg.Magnar Solberg(né en 4 février 1937 à Soknedal (no)) est un biathlète norvégien.
Magnar Solberg(Soknedal, 4 de febrero de 1937) es un deportista noruego que compitió en biatlón.Déclaration de Son Excellence Erna Solberg, Premier Ministre du Royaume de Norvège.
Declaración del Excmo. Sr. Erna Solberg, Primer Ministro del Reino de Noruega.Solberg se rend ce week-end sur le Rallye du Condroz-Huy, engagé sur une Citroën C4 WRC aux côtés de son copilote emblématique Phil Mills, sacré Champion du Monde avec lui en 2003.
Solberg disputará este fin de semana el Rallye du Condroz-Huy en Bélgica, donde pilotará un Citroën C4 WRC junto a su copiloto Phil Mills, con quien ganó el Campeonato del Mundo de Rallyes de la FIA de 2003 con Subaru.Evans et Prokop complètent le top 6,devant Henning Solberg et Robert Kubica.
Evans y Prokop completaron el top 6,con Henning Solberg séptimo y Robert Kubica octavo tras reengancharse Déclaration de Mme Erna Solberg, Ministre des pouvoirs locaux et du développement régional, Norvège.
Intervención de la Sra. Erna Solberg, Ministra de Gobierno Local y Desarrollo Regional, Noruega.Comme beaucoup d'autres, le pilote Hyundai a perdu du temps dans l'épingle de la dernière spéciale. Le top 10 est complété par Elfyn Evans, Ott Tänak,Henning Solberg et Martin Prokop, tous sur Fiesta RS.
Thierry Neuville marcha sexton con su Hyundai i20. El belga fue uno de los muchos competidores que perdió tiempo en una horquilla muy estrecha de la última especial. Elfyn Evans, Ott Tänak,Henning Solberg y Martin Prokop completan la clasificación, todos ellos con Fiestas RS.Petter Solberg, Champion du Monde en 2003, était rejoint par Marcus Grönholm, Champion du Monde en 2000 et 2002, ainsi que par Pontus Tidemand, Champion du Monde Junior en 2013 et Champion WRC 2 en 2017.
Petter Solberg, campeón del WRC 2003, se unió al volante del coche alemán junto al campeón mundial del 2000 y 2002 Marcus Grönholm, y Pontus Tidemand, campeón mundial júnior en 2013 y campeón del WRC 2 en 2017.Le Gallois Phil Mills,Champion du Monde en 2003 avec Petter Solberg, est un des ouvreurs d'Elfyn Evans cette saison.
Phil Mills, el copiloto galés que ganóel título del Campeonato del Mundo de Rallyes de la FIA de 2003 con Petter Solberg, forma parte del equipo de ouvreurs de Elfyn Evans de esta temporada.Henning Solberg fera son retour dans une Ford Fiesta RS après avoir été absent au Mexique et en Argentine. Robert Kubica devrait également revenir après avoir été forfait lors du XION Rally Argentina.
Henning Solberg volverá con un Ford Fiesta RS WRC tras perderse México y Argentina, mientras que Robert Kubica debería estar de vuelta después de rechazar correr en el XION Rallye de Argentina para reestructurar su equipo.D'autres Fiesta RS World Rally Cars serontprésentes par l'intermédiaire de Henning Solberg, Robert Kubica, Martin Prokop et Lorenzo Bertelli, qui effectuera ses débuts dans la catégorie-reine avec sa structure FWRT.
También estarán al volante de un Fiesta RSWRC, Henning Solberg, Robert Kubica, Martin Prokop y Lorenzo Bertelli, que hará su debut con un World Rally Car en el Campeonato del Mundo con su equipo FWRT.Troisième du Championnat du Monde de Rallycross l'an passé, le Suédois n'a pris le départ que d'un seul rallye auparavant. C'était en Norvège, où il s'était classé cinquième du Numedalsrally 2015. Enfin,un certain Oscar Solberg, 19 ans, est inscrit avec une Subaru Impreza WRX.
El sueco, que finalizó tercero en el WRX el año pasado, sólo ha disputado un rallye en su vida, fue el Numedalsrally en Noruega de 2015 y finalizó quinto.También debutará Oscar Solberg, de 1 años, con un Subaru Impreza WRX.Hirvonen a confirmé sa victoire, terminant avec 1'10 d'avance sur Dani Sordo,deuxième sur Citroën. Henning Solberg est monté sur la troisième marche du podium au volant d'une Ford Focus WRC privée, à 55 secondes de Sordo.
Por su parte, Hirvonen sentenció la victoria por un amplio margen de1 minuto y 10 segundos sobre el Citroën de Dani Sordo. Henning Solberg terminó tercero con un Ford Focus WRC privado, a 55 segundos de Sordo.Le producteur norvégien Solberg Scandinavian AS dit que cette substance sans fluor n'est pas aussi efficace que les AFFF et n'offrira pas une solution de remplacement pour les installations en mer ou l'industrie pétrolière, mais que ses performances au feu sont proches de celles des AFFF et qu'elle constitue une bonne solution de remplacement pour d'autres utilisations.
El productor noruego Solberg Scandinavian AS afirma que esta alternativa que no contiene flúor no es eficaz como AFFF y no se utilizará en instalaciones frente a las costas o para la industria del petróleo, pero que sus resultados en la extinción de incendios se equipara a los del AFFF y que es una buena alternativa para otros usos.S'il est déçu ou heureux, vous le savez de suite• Østberg espère suivre les traces de son compatriote,le Norvégien Petter Solberg, Champion du Monde en 2003• Quand il ne pilote pas, Mads adore tester ses talents de cordon bleu.
O se siente frustrado o todo lo contrario• Østberg quiere emular los pasos de su compatriota noruego, Campeón del Mundode Rallyes de 2003, Petter Solberg• Cuando no está pilotando un coche de rallyes, Mads le gusta poner a pruebas sus habilidades en la cocina.Ça ne représente pas grand-chose sur ces routes!» Henning Solberg était attendu au volant de sa Mitsubishi Lancer WRC mais il a dû abandonner dans la deuxième spéciale avec un bris de transmission. Son fils Oscar a chuté au classement lors de la troisième spéciale, en raison d'une crevaison.
Segundos no son muchos metros en estas carreteras". Se esperaba queHenning Solberg lo hiciera bien en un Mitsubishi Lancer WRC, pero abandonó en la segunda especial con la transmisión rota, mientras que su hijo Oscar perdió tiempo por un pinchazo en el tercer tramo.La situation est identique, même si nous approchons de la décision d'où le retour de cette question. Mais je n'aipas de baguette magique, je vais juste faire ce que je peux!»• Faute d'accord pour piloter une Ford Fiesta RS WRC, le Norvégien Henning Solberg ne prendra pas le départ du rallye.• Directeur de course depuis vingt ans, Fred Gallagher tire sa révérence.
Es cierto que ahora estamos cerca del final, pero no tengo una varita mágica, sólo puedo hacer lo quedepende de mí".• Henning Solberg no disputar el rallye después de que el noruego no haya podido cerrar un acuerdo para pilotar un Ford Fiesta RS WRC.• El secretario del rallye, Fred Gallagher, se jubila después de 20 años en el puesto.Jari-Matti Latvala perdait plusieurs secondes en touchant un mur de neige avec saPolo R. Henning Solberg(Ford Fiesta RS) lâchait cinq minutes dans la première spéciale du jour en enterrant son bolide dans la neige. Il était également victime d'un problème de boîte qui l'avait déjà handicapé hier.
Jari-Matti ha perdido varios segundos al golpear un banco de nieve con su Polo R WRC, mientas que Henning Solberg ha cedido cinco minutos en el primer tramo tras quedarse atrapado con su Ford Fiesta RS WRC en la nieve. Solberg sigue sufriendo los mismos problemas con el cambio de ayer.ÉDITEUR OFFICIEL: Office des publications officielles des Communautés européennes© Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 2002DIRECTEUR EXÉCUTIF: Georges Estievenart RÉDACTEURS: Kathy Robertson, John Wright AUTEURS: Margareta Nilson,Ulrik Solberg, Danilo Ballotta, Lucas Wiessing CONCEPTION GRAPHIQUE: Dutton Merrifield, UKPrynted in Italy.
EDITORIAL OFICIAL: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas© Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanias, 2002 DIRECTOR EJECUTIVO: Georges Estievenart EDITORES: Kathy Robertson, John Wright AUTORES: Margareta Nilson,Ulrik Solberg, Danilo Ballotta, Lucas Wiessing GRAFISMO: Dutton Mernfield, Remo Unido Printed in Italy.C'était fantastique d'être de retour derrière le volant d'une voiture de rallye",s'exclamait Solberg(en photo ci-dessus et ci-dessous), qui dispute désormais le Championnat du Monde de Rallycross avec son équipe PSRX Volkswagen Team Sweden.
Fue fantástico estar otra vez detrás del volante de un coche de rallyes y ayudar a la familia Volkswagen",dijo Solberg[en la foto de arriba y de abajo], que compite en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el PSRX Volkswagen Team Sweden.Norvège et Corée du Sud ont paraphé un accord de coopération dans le secteur des constructions navales et des installations offshore dans le domaine d'une visite qui le premier ministre de lanation scandinave Erna Solberg a effectué la semaine passée d'abord à Singapour et ensuite en Corée du Sud, où elle a rencontré le président Park Geun -geun-hye.
IoDtTag N orvège y Corea de el Sur rubricaron un acuerdo de cooperación en el sector de construcciones navales e instalaciones extraterritoriales en el ámbito de una visita que el Primer Ministro deNación escandinava Erna Solberg efectuó la semana pasada en primer lugar en Singapur y a continuación en Corea de el Sur, donde se entrevistó con el Presidente Park Geun- geun-hye.Mais les Norvégiens avaient d'autres raisons de se réjouir, en raison de nouvelles positives provenant de la famille Solberg. Oscar Solberg, âgé de 19 ans et fils d'Henning Solberg, a terminé cinquième, et deuxième en GroupeN. Il sera de nouveau au volant de la Subaru Impreza WRX lors du Rallye de Suède.
Todo fue mejor para La chancelière allemande Angela Merkel, le Premier ministre d'Irlande, Enda Kenny etle Premier ministre norvégien Erna Solberg, ainsi que les présidents de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et du Conseil européen, Donald Tusk, ont participé à ce Congrès.
Entre los asistentes al Congreso se encontraban la Canciller alemana Angela Merkel, elPrimer Ministro de Irlanda, Enda Kenny o la Primera Ministra de Noruega, Erna Solberg, además de los presidentes de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, y del Consejo Europeo, Donald Tusk.Les champions du monde Didier Auriol, Miki Biasion, Stig Blomqvist, Marcus Grönholm, Juha Kankkunen, Sébastien Loeb, Sébastien Ogier, Timo Salonen,Petter Solberg et Ari Vatanen se sont présentés au volant de voitures avec lesquelles ils avaient été sacrés pour une parade sur la spéciale judicieusement baptisée The Legend.
Los campeones mundiales Didier Auriol, Miki Biasion, Stig Blomqvist, Marcus Grönholm, Juha Kankkunen, Sébastien Loeb, Sébastien Ogier, Timo Salonen,Petter Solberg y Ari Vatanen se alinearon en los coches que pilotaron en un desfile a alta velocidad en el tramo conocido como The Legend.D'autres pilotes seront présents aux volants de Fiesta RS WRC construites par M-Sport, dont l'ancien pilote de F1 Robert Kubica, Martin Prokop,Henning Solberg, Lorenzo Bertelli et l'ancien Champion d'Europe Juho Hänninen. Le Russe Alexey Lukyanuk s'ajoutera à la liste des pilotes de Fiesta RS pour ses débuts en World Rally Car.
Otros pilotos que correrán dentro de la estructura de M-Sport con los Fiesta RS WRC serán el ex piloto de Fórmula 1, Robert Kubica, Martin Prokop,Henning Solberg, Lorenzo Bertelli y el finlandés ex campeón de Europa Juho Hänninen. El ruso Alexey Lukyanuk también correrá con un Fiesta RS WRC en su debut con un World Rally Car.
