Exemples d'utilisation de Son appendice en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu penses que c'est son appendice?
Que, crees que puede ser su apendice?Je pourrais utiliser son appendice attaché, et… et je pourrais construire un tube vocal.
Il y aneuf ans, Joseph est venu me voir, j'ai retiré son appendice et foiré la fermeture.
Hace 9 años,cuando Joseph vino a mí le saque su apéndice y la fastidie al cerralo.Son appendice a éclaté avant que je puisse le retirer… et les bactéries ont envahi sa circulation.
Su apéndice estalló antes de poder extirpárselo y las bacterias han invadido el riego sanguíneo.Clarence s'inquiète de ce que son appendice… n'ait à entrer en fonction.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je vais garder ses organes en si bonne santé,que quelqu'un pourrait utiliser son appendice.
Voy a mantener Conformément à la demande qui y est formulée,la lettre et son appendice sont distribués comme document du Conseil de sécurité.
De conformidad con la solicitudformulada en dicha carta, ésta y su apéndice se distribuyen como documento del Consejo de Seguridad.Crâne et son appendice lyrique s'appuyant sur une table de nuit qui aurait la température d'un nid de cardinal c. 1934 Num. cat.
Cráneo y su apéndice lírico apoyándose sobre una mesilla de noche que tendría la temperatura de un nido de cardenal c. 1934 Núm. cat.Entre une Partie à l'AMP de 1994 et une Partie à l'AMP révisé,l'AMP de 1994(y compris son Appendice I) continue de s'appliquer.
Entre una Parte en el ACP de 1994 y una Parte en el ACP revisado,sigue siendo aplicable el ACP de 1994 incluido su Apéndice I.Je vous serais très obligéde faire distribuer le texte de la présente lettre et de son appendice en tant que document de l'Assemblée générale au titre du point 58 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
Agradeceré la distribución deltexto de la presente carta y de su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 58, y del Consejo de Seguridad.Alors, il rendit visite à un gitan, qui lui dit que la seule manière de tuer cemonstre était de le poignarder dans son appendice avec une lance faite de verre vert.
Así que, finalmente, él visita a un gitano, que le dice que la única manera dematar a este monstruo es apuñalándolo en su apéndice con una lanza de vidrio verde.La décision C(2001) 107 du Conseil de l'OCDE,et notamment son appendice 4, partie II, ne sera contraignante pour les États membres et la Communauté qu'après l'accomplissement des procédures communautaires nécessaires8.
La Decisión C(2001) 107 del Consejo Les dispositions du descriptif de projet relatives à la surveillance, notamment le plan de surveillance,sont conformes à la présente annexe et à son appendice B;
Las disposiciones del documento de proyecto relativas a la vigilancia, incluido el plan de vigilancia,sean conformes a lo dispuesto en el presente anexo y en su apéndice B.Le rétablissement de ce bon vieux Conseil fédéral,et bien sûr, de son appendice, le Reichstag allemand, n'est plus qu'une question de semaines.
El restablecimiento de este buen viejo Consejo federal,y por supuesto, de su apéndice, el Reichstag alemán, no es más que una cuestión de semanas.La Communauté et la République du Chili ont donc négocié, conformément à l'article 29, paragraphe 2, de l'accord relatif au commerce du vin, un accord sous forme d'échange de lettres afinde modifier son appendice VI.
Por consiguiente, la Comunidad y la República de Chile han negociado, de conformidad con el artículo 29, apartado 2, del Acuerdo sobre el comercio de vinos, un acuerdo en forma decanje de notas para modificar su apéndice VI.Le texte officiel adopté par le Symposiumcomprend la Déclaration ministérielle et son appendice, intitulé"Recommandations et principes directeurs pour l'efficacité commerciale.
El texto oficial aprobado en el Simposio estácompuesto por la Declaración Ministerial y su apéndice,"Recomendaciones y directrices para la eficiencia comercial.Lettre datée du 1er février(S/21124), adressée au Secrétaire général par le représentant du Nicaragua, transmettant le texte d'une lettre datée du 24 janvier, adressée au Secrétaire général par le Ministre desrelations extérieures du Nicaragua, et son appendice.
Carta de fecha 1º de febrero(S/21124) dirigida al Secretario General por el representante de Nicaragua, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 24 de enero dirigida al Secretario General por el Ministerio deRelaciones Exteriores de Nicaragua, y su apéndice.Je vous remercie de votre attention et vous serais obligé de bien vouloir fairedistribuer la présente lettre et son appendice comme document du Conseil économique et social.
Al tiempo de agradecer L'article 11 paragraphe 3 etles tableaux figurant à l'annexe III et son appendice doivent être adaptés pour y indiquer respectivement de nouveaux pour centages et de nouvelles limites quantitatives fixées.
El apartado 3 del artículo 11 y los cuadros que figuran en el Anexo III y su apéndice deberán ser adap tados para que en ellos se indiquen, respectivamente, nuevos porcentajes y nuevos límites cuantitativos fi jados para cada Estado miembro frente a los terceros.Lettre datée du 19 mars 1992(S/23737), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant le texte d'une lettre datée du 18 mars 1992, adressée au Secrétaire général par le Ministre desaffaires étrangères de l'Afghanistan, et son appendice.
Carta Les deux partenariats s'appuieront sur les décisions précédentes de la Conférence des Parties concernant les partenariats,notamment la décision VI/32 et son appendice intitulé Avant-projet pour un cadre de travail avec l'industrie, ainsi que la décision VII/4.
Para las dos asociaciones se tendrán en cuenta decisiones anteriores de la Conferencia de las Partes relacionadas con las modalidades de asociación,principalmente la decisión VI/32, y su apéndice titulado Elementos preliminares de un marco para la cooperación con el sector industrial, y la decisión VII/4.Document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie du Partenariat pour une action sur les équipements informatiques(PACE) de la Convention de Bâle, présenté dans l'annexe à la note du Secrétariat sur le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques(document UNEP/CHW.10/20),qui contient le glossaire du PACE dans son appendice 1;
Asociación para la acción en materia de equipo informático( PACE) de el Convenio de Basilea: documento de orientación general sobre el manejo ambientalmente racional de equipos de computadoras usados y que han llegado a el final de Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire distribuer la présente lettre,son annexe et son appendice comme document de l'Assemblée générale au titre des points 20 b et d, 33, 46, 74 b et e, 96, 97, 102, 108, 116, 165 et 166 de l'ordre du jour provisoire, et du Conseil de sécurité.
Agradeceríamos que tuviese a bien hacer distribuir la presente carta,La Communauté a approuvé la décision C(2001) 107 du Conseil de l'OCDE concernant la révision de la décision C(92) 39/final sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation,et notamment son appendice 4, partie II, qui contient la liste des déchets soumis à la procédure de contrôle dite"orange" de ladite décision.
La Comunidad ha aprobado la Decisión C(2001) 107 del Consejo La décision 2003/231/CE du Conseil(1) autorise l'adhésion de la Communauté au protocoled'amendement à la convention de Kyoto, à l'exclusion de son appendice III et précise que le dépôt de l'instrument d'adhésion de la Communauté intervient au moment du dépôt des instruments d'adhésion des États membres.
La Decisión 2003/231/CE autoriza la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo de Enmiendadel Convenio de Kioto, con excepción de su apéndice III, y dispone que el depósito del instrumento de adhesión de la Comunidad se efectúe al mismo tiempo que el de los instrumentos de adhesión de los Estados miembros.Le protocole, ses annexes et ses appendices font partie intégrante du présent accord.
C'est vrai, mais au moins celui-là garde tous ses appendices.
Cierto, peroal menos el Chico Basura conserva todas sus apendices.Je vous prie de bien vouloirfaire circuler cette lettre et ses appendices comme document du Conseil de sécurité.
Le agradecería quehiciera distribuir la presente carta y sus anexos como documentos del Consejo de Seguridad.Pendant la quatrième année d'application de ce protocole,de son annexe et ses appendices, les parties peuvent revoir les dispositions du protocole, de l'annexe et des appendices et, le cas échéant, apporter des amendements.
Durante el cuarto año de aplicación del presente Protocolo,de 
