Que Veut Dire SON GROUPE DE TRAVAIL SUR L'ÉTAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a su grupo de trabajo sobre la situación
• su grupo de trabajo sobre la situación

Exemples d'utilisation de Son groupe de travail sur l'état en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa 805e séance, le 23 mars, le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace sous la présidence de Jean-François Mayence Belgique.
En su 805ª sesión, celebrada el 23 de marzo, la Subcomisión volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados relativos al espacio ultraterrestre bajo la presidencia del Sr. Jean François Mayence Bélgica.

Note également que, à sa quarante-huitième session, dans le cadre du sous-alinéa ii de l'alinéa a du paragraphe 4 ci-dessus, le Sous-Comité juridique convoquera de nouveau son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace;
Observa también que, en el contexto de lo dispuesto en el inciso ii del apartado a del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 48º período de sesiones, volverá a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre;

À sa 765e séance, le 31 mars, le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace sous la présidence de Vassilios Cassapoglou Grèce.
En su 765ª sesión, celebrada el 31 de marzo, la Subcomisión volvió a convocar su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre bajo la presidencia de Vassilios Cassapoglou Grecia.

Conformément au paragraphe 6 de la résolution 63/90 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, à sa 786e séance, le 24 mars 2009, a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace, sous la présidence de Vassilis Cassapoglou Grèce.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 63/90 de la Asamblea General, en su 786ª sesión, celebrada el 24 de marzo de 2009, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos a el espacio ultraterrestre bajo la presidencia de el Sr. Vassilis Cassapoglou Grecia.

Le Sous-Comité a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace, ouvert à tous ses membres, sous la présidence de Vassilis Cassapoglou(Grèce);
La Subcomisión volvió a convocar a su Grupo de Trabajo encargado de examinar la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, abierto a la participación de todos sus miembros, presidido por el Sr. Vassilis Cassapoglou(Grecia);

À la 820e séance, le 28 mars 2011, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace sous la présidence de Jean-François Mayence Belgique.
En su 820ª sesión, celebrada el 28 de marzo de 2011, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre bajo la presidencia del Sr. Jean François Mayence Bélgica.

Le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace, ouvert à tous ses membres et il est convenu que Vassilios Cassapoglou(Grèce) en assumerait la présidence;
La Subcomisión volvió a convocar su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, abierto a la participación de todos sus miembros, y convino en que el Sr. Vassilios Cassapoglou(Grecia) actuara de Presidente del Grupo;.

Conformément au paragraphe 6 de la résolution 61/111 de l'Assemblée générale en date du 14 décembre 2006, le Sous-Comité juridique a, à sa 748e séance, le 26 mars 2007, de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations unies relatifs à l'espace, sous la présidence de Vassilios Cassapoglou Grèce.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 61/111 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2006, en su 748ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2007, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, bajo la presidencia del Sr. Vassilios Cassapoglou Grecia.

Le Comité a fait siennes les décisions et les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace, qui avait de nouveau été convoqué sous la présidence de Vassilis Cassapoglou(Grèce) A/AC.105/935, par. 38 et 39 et annexe I, par. 7, 17 et 18.
La Comisión hizo suyas las decisiones y recomendaciones de la Subcomisión y de su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, el cual se había vuelto a reunir bajo la presidencia de Vassilis Cassapoglou(Grecia) A/AC.105/935, párrs. 38 y 39 y anexo I, párrs. 7, 17 y 18.

Conformément au paragraphe 6 de la résolution 62/217 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 2007, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, à sa 765e séance, le 31 mars 2008, a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace sous la présidence de Vassilios Cassapoglou Grèce.
De conformidad con el párrafo 6 de la resolución 62/217 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2007, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en su 765ª sesión, celebrada el 31 de marzo de 2008, volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos a el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Vassilios Cassapoglou Grecia.

À sa 878e séance, le 24 mars, le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace, sous la présidence de Jean-François Mayence Belgique.
En su 878ª sesión, celebrada el 24 de marzo, la Subcomisión volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la Situación y Aplicación de los Cinco Tratados de las Naciones Unidas relativos al Espacio Ultraterrestre, bajo la presidencia de JeanFrançois Mayence Bélgica.

Comme indiqué au paragraphe 10 a ci-dessus, le Sous-Comité juridique a, à sa 732e séance, le 3 avril, convoqué de nouveau son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace, sous la présidence de Vassilios Cassapoglou Grèce.
Como se señala en el párrafo 10 a supra, en su 732ª sesión, celebrada el 3 de abril, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos reunió de nuevo a su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre bajo la presidencia de Vassilios Cassapoglou Grecia.

Convient également qu'à sa quarante-neuvième session le Sous-Comité juridique devrait convoquer de nouveau son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq Traités des Nations Unies relatifs à l'espace, son Groupe de travail sur les questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace et son Groupe de travail sur les législations nationales ayant trait à l'exploration et aux utilisations pacifiques de l'espace;
Conviene también en que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 49° período de sesiones, vuelva a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos a el espacio ultraterrestre, su Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación de el espacio ultraterrestre, y su Grupo de Trabajo sobre la legislación nacional pertinente para la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre con fines pacíficos;

Note également qu'à sa quarante-septième session, dans le cadre du sous-alinéa ii de l'alinéa a du paragraphe 4 ci-dessus, le Sous-Comité juridique convoquera de nouveau son groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace et examinera l'opportunité d'en proroger le mandat au-delà de cette session;
Observa también que, en el contexto de lo dispuesto en el inciso ii del apartado a del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 47º período de sesiones, volverá a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre y estudiará la necesidad de prorrogar el mandato de éste más allá de ese período de sesiones de la Subcomisión;

Le groupe de travail du Souscomité juridique sur l'état et l'application des cinq traités des Nations unies sur l'espace extraatmosphérique a progressé dans ses travaux, de même que son groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extraatmosphérique.
El Grupo de Trabajo de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre ha efectuado progresos en su labor, al igual que su Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Le Comité a fait sienne la décision du Sous-Comité de convoquer de nouveau, à sa quarante-septième session, le Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace et le Groupe de travail sur les questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace A/AC.105/891, par. 139.
La Comisión hizo suya la decisión de la Subcomisión de volver a convocar en su 47º período de sesiones al Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre y el Grupo de Trabajo sobre los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre A/AC.105/891, párr. 139.

Le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur le point 4 de l'ordre du jour(État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace), ouvert à tous ses membres et dont le président devait être élu ultérieurement;
La Subcomisión volvió a convocar su Grupo de Trabajo sobre el tema 4 del programa, titulado"Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre", abierto a la participación de todos sus miembros, hasta que se adoptara una decisión sobre su presidencia;

Le Sous-Comité juridique a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur le point 6 de l'ordre du jour(État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace), ouvert à tous ses membres, et il est convenu que M. Vassilios Cassapoglou(Grèce) en assumerait la présidence;
La Subcomisión volvió a convocar su Grupo de Trabajo sobre el tema 6 del programa, titulado"Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre", abierto a la participación de todos sus miembros, y convino en que el Sr. Vassilios Cassapoglou(Grecia) actuara de Presidente del Grupo;.

Conformément au paragraphe 7 de la résolution 57/116 de l'Assemblée générale en date du 11 décembre 2002, le Sous-Comité juridique, à sa 674e séance, le 24 mars 2003, a réuni à nouveau son groupe de travail sur le point 4 de l'ordre du jour,"État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace" sous la présidence de Vassilios Cassapoglou Grèce.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 57/116 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 2002, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 674ª sesión, celebrada el 24 de marzo de 2003, volvió a convocar su Grupo de Trabajo sobre el tema 4 del programa, titulado"Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre", bajo la presidencia de Vassilios Cassapoglou Grecia.

Conformément au paragraphe 6 de la résolution 58/89 de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 2003, le Sous-Comité juridique a, à sa 693e séance, le 29 mars 2004, convoqué à nouveau son Groupe de travail sur le point 6 de l'ordre du jour, intitulé"État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace", sous la présidence de Vassilios Cassapoglou Grèce.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 58/89 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2003, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 693ª sesión, celebrada el 29 de marzo de 2004, volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre el tema 6 del programa,"Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre", bajo la presidencia de Vassilios Cassapoglou Grecia.

Afin de donner suite aux recommandations de l'Instance permanente à sa session de 2011, la FAO a présenté un rapport sur l'état de la mise en œuvre de sa politique générale sur les peuples autochtones et tribaux et sur les principales activités de son groupe de travail sur les questions autochtones.
En respuesta a las recomendaciones formuladas por el Foro Permanente en su período de sesiones de 2011, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) presentó un informe sobre la situación de su política institucional sobre los pueblos indígenas y tribales y las principales actividades de su grupo de trabajo sobre cuestiones indígenas.

En plus de formuler des observations sur l'exercice d'évaluation proposé, la réunion plénière du GESAMP a examiné et approuvé les deux projets de rapport établis par son groupe de travail sur les évaluations du milieu marin: un rapport sur l'état de l'environnement marin et un rapport sur la pollution des océans due à des activités terrestres.
Aparte de comentar sobre el propuesto ejercicio de evaluación, el GESAMP examinó y aprobó en su reunión plenaria dos proyectos de informes preparados por su Grupo de Trabajo sobre evaluación del medio marino, titulados"Un mar de problemas" y"Protección de los océanos de las actividades terrestres.

Bien que la question soit en cours de discussion à l'heure actuelle au sein du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ma délégation aimerait faire état d'un certain nombre de domaines de préoccupation où le Conseil et son Groupe de travail sur la documentation et les autres questions de procédure pourraient envisager de nouvelles améliorations.
Si bien esta cuestión es actualmente objeto de debate en el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros, mi delegación quisiera señalar algunos sectores de interés en los que el Consejo y su Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento podrían realizar más mejoras.

À la lumière des engagements pris par l'État partie devant le Conseil des droits de l'homme en 2006 et de son acceptation des recommandations formulées par le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/11/17, par. 86 2), le Comité exhorte l'État partie à accélérer les pourparlers actuellement menés au niveau national et à ratifier dès que possible le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
En vista de las promesas formuladas por el Estado parte a el Consejo de Derechos Humanos en 2006 y de su aceptación de las recomendaciones de el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal( A/HRC/11/17, párr. 86 2), el Comité insta a el Estado parte a acelerar las conversaciones que están teniendo lugar a nivel interno y a ratificar cuanto antes el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

L'Office participe par ailleurs activement au Forum mondial sur le droit, la justice et le développement, organisé par la Banque mondiale, en particulier au sein de son Groupe de travail thématique sur la réforme de la justice et de l'état de droit.
La Oficina también participa activamente en el Foro Mundial sobre Derecho, Justicia y Desarrollo creado por el Banco Mundial, en particular en su Grupo de Trabajo Temático sobre Reforma de la Justicia y el Estado de Derecho.