Exemples d'utilisation de Son propre sort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le droit de décider de son propre sort. .
Chacun doit choisir son propre sort et en accepter la responsabilité.
Cada uno debe elegir su propio destino y aceptar la responsabilidad correspondiente.Tes enfants seront en sécurité et heureux,chacun s'élevant à son propre sort.
Tus hijos estarán a salvo yfelices persiguiendo su propio destino.Et le capitaine Cartagena à été laissé à son propre sort… dans la terre gelée de la Patagonie.
Y el Capitán Cartagena fue dejado a su propia suerte… en la fría tierra de la Patagonia.Ce dont le peuple irakien a besoin, c'est de voir partirles conquérants pour pouvoir prendre lui-même son propre sort en main.
Lo que los iraquíes necesitan es que los conquistadores se marchen,de modo que puedan tomar en À travers la croix,l'homme a pu comprendre le sens de son propre sort, de sa propre existence sur la terre.
A través de la cruz el hombre hapodido comprender el sentido de su propia suerte, de En« Rojava»(Kurdistan de l'Ouest)- dans la partie syrienne de Kurdistan- la population se souleva déjà le 19e juillet2012 pour prendre en main son propre sort.
En"Rojava"(Kurdistán del oeste)-la parte siria de Kurdistán- ya el 19 de julio 2012 la población se levantópara tomar su destino en sus propias manos.Si nous pouvons utiliser son propre sort contre lui, une fois qu'il est bloqué dans son corps, je peux mettre fin à notre souci commun avec un petit coup à la nuque.
Si usamos su hechizo contra él mismo, cuando esté encerrado en Comme la mission de visite l'a noté,les Tokélaou déterminent d'ores et déjà son propre sort a bien des égards.
Como ha observado la misión visitadora de 2002,Tokelau ya está determinando su suerte autónomamente en diversos sentidos.Les efforts individuels pour améliorer son propre sort et celui de sa famille reflètent un désir humain fondamental qui transcende toutes les différences culturelles.
Los esfuerzos de las personas por mejorar su suerte y la de su familia reflejan un deseo humano básico, que transciende todas las diferencias culturales.Aux yeux des contemporains, Jésus porte les caractéristiques du prophétisme vétérotestamentaire:il prédit son propre sort et le sort de sa doctrine.
Para los contemporáneos de Jesús, Jesús tiene las características de los profetas del Antiguo Testamento:Él profetiza su propio destino, pero también el futuro de Au Moyen-Orient, par exemple, le peuple palestinien se voitrefuser le droit à déterminer son propre sort, alors même que la liberté et la prospérité des pays de la région et au-delà dépendent d'une solution juste et durable de cette question.
En el Oriente Medio, por ejemplo, el pueblo palestino se ve privadodel derecho a decidir su propio destino, aunque la libertad y la prosperidad de los países de la región y otros dependen de que se dé una solución justa y perdurable a ese problema.Le Gouvernement provisoire pouvait, sans recourir à la violence de façon légale, acculer la Banque à la banqueroute; il n'avait qu'à observer une attitude passive età abandonner la Banque à son propre sort.
El Gobierno provisional podía obligar al Banco a declararse en quiebra, sin ninguna ingerencia violenta, por vía legal; para ello no tenía más que mantenerse a la expectativa,abandonando al Banco a su suerte.Cette situation ne changera qu'avec le retrait immédiat des forces d'occupation, de sorte que le peuple irakienpuisse prendre en main son propre sort, et avec le paiement, par les envahisseurs, des dédommagements nécessaires à la reconstruction de l'Irak.
Solo cambiará con la retirada inmediata de los ejércitos ocupantes, para queel pueblo iraquí pueda tener A plus long terme, nous devons élaborer des programmes d'aide de telle sorte que la production alimentaire locale soit moins tributaire des conditions climatiques et que la population locale soitplus à même de prendre son propre sort en mains.
A largo plazo debemos organizar programas de ayuda para que la producción local de alimentos dependa menos de las condiciones climáticas y para que la población local estémás capacitada de controlar su propio destino.Monsieur le Président, les orateurs ont pour habitude de remercier le rapporteur. Je voudrais me départir de cette règle aujourd'hui et remercier la pétitionnaire, Mme Louise McVay, pour avoir déposé cette pétition et avoir ainsi attirél'attention non seulement sur son propre sort, mais aussi sur les terribles difficultés et les discriminations dont sont victimes les personnes atteintes de sclérose en plaques au sein de l'Union.
Señor Presidente, es costumbre que en las intervenciones se dé las gracias a el ponente, pero hoy me gustaría saltar me esta regla y dar las gracias a la peticionaria, Sra. Louise McVay, por presentar esta petición yde esta forma llamar la atención no sólo sobre su propia situación, sino sobre las inmensas dificultades a las que se enfrentan los pacientes de esclerosis múltiple en la UE, y el trato desigual que reciben.Chaque cabine a sa propre sort charmant.
Cada cabaña tiene su propio hechizo encantador.Tricoter semblait quelque chose de magique,Beatrice voulait tisser son propres sort, et sa grand-mère lui enseigna à tricoter et alluma la flamme de sa créativité.
Hacer punto parecía algo mágico,y Beatrice quería tejer sus propios hechizos, así que Chacune de ces classes possède ses propres sorts et compétences.
Cada clase tiene sus propias técnicas y habilidades.Il sort son propre téléphone pour appeler à l'aide.
Saca su propio teléfono para pedir ayuda.En 2004, Jack Irons sort son propre album Attention Dimension.
En 2004, Irons lanzó su primer álbum en solitario, Attention Dimension.Le 3 mars 2007,21 Demands sort son propre single, Give Me a Minute en téléchargements digital7 sur le site web de RTÉ.
El 3 de marzo de 2007,21 Demands lanzó su propio single llamado"Give Me a Minute" a través de descargas digitales7 en el sitio web de RTÉ.Vous choisissez votre propre sort et chaque décision a son numéro correspondant.
Va a elegir Quand il pointe son regard sur le bout de son nez… il perd la notion des choses… s'embellit dans l'invisible… saisit l'impalpable, se détache de la terre… se dissout,s'éthérise, sort de son propre corps.
Cuando clava los ojos en la punta de la nariz… pierde el sentimiento de las cosas externas. Se embelesa en lo invisible… aprehende lo impalpable, se desvincula de la tierra… se disuelve,se eteriza, sale de su propio cuerpo.En 2014, Mohombi décide de quitter Universal Music etsigne avec son propre label La Clique Music, puis sort l'album Universe son deuxième album studio.
En 2014, Eva Sinclair a repris le contrôle de son corps, laissant Rebekah piégée et impuissante,donc fais tes sorts et enchantements et remets ma sœur dans son propre corps.
Eva Sinclair ha retomado el control de Le sénateur libéral d'Australie du Sud Cory Bernardivient d'être abandonné à son sort par son propre parti.
El senador liberal suraustraliano Cory Bernardi acaba deser dilapidado por defender a su propio partido.Nous soutiendrons également toujours ceux qui apprécient que Hertzen, Soljenitsine, Sakharov, Bukovski, Kovalev ou Politkovskaïa aient osé s'exprimer ouvertement à propos de la nécessité d'avoir une Russie libre et démocratique etdéterminée à consacrer toute son énergie à son propre développement et à l'amélioration du sort de ses citoyens, tout en se gardant de l'assujettissement impérialiste de ses voisins.
Nosotros siempre hemos apoyado y apoyaremos a los que como Hertzen, Solzhenitsyn, Sájarov, Bukovski, Kovalev o Politkóvskaya, se atrevieron a hablar abiertamente sobre la necesidad de una Rusia libre ydemocrática que volcara todas Enfin, il conseille au Pakistan, si celui-ci désire réellement promouvoir les droits de l'homme,de s'occuper plutôt du sort de ses propres citoyens et notamment des femmes et des minorités.
Por último, aconseja al Pakistán, si este país desea verdaderamente promover Luttant contre des démons épouvantables et des bêtes effrayantes, il ne survivra que s'il accepte ses pouvoirs divins afinde défier son sort et créer son propre destin.
Combatiendo 
