Exemples d'utilisation de Sonam en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sering Sonam, écoute.
Sering Sonan escucha.Mais c'est son deuxième fils, Sering Sonam, qui est mort.
Pero es su segundo hijo, Sering Sonan, quien esta muriendo.Sering Sonam, continue en avant.
Sering Sonan sigue adelante.L'Assemblée générale des Nations Unies, photo Sonam Ongmo.
Asamblea General Sering Sonam, prête ton attention.
Sering Sonan, presta atención.Huit jours après sa mort, le corps de Sering Sonam est brûlé.
Ocho días después de su muerte, el cuerpo de Sering Sonan es cremado.Sering Sonam, écoute attentivement.
Sering Sonan escucha cuidadosamente.La famille est très religieuse etle grand père Sonam était souvent au temple.
La familia es muy religiosa yel abuelo Sonan esta a menudo en el templo.Sering Sonam, écoute moi attentivement.
Sering Sonan escúchame atentamente.Tubten, ici sont lesformes des déités avec lesquelles Sering Sonam se trouve maintenant.
Tubten aquí están lasformas de las deidades con las que Sering Sonan se encontrara ahora.Ô Sering Sonam, écoute avec attention.
Oh Sering Sonan escucha cuidadosamente.Le plus important maintenant estd'aider l'esprit de Sering Sonam pour qu'il soit clair et sans problèmes.
Lo mas importante ahora es,ayudar a la mente de Sering Sonan a estar clara y sin problemas.Sering Sonam, nous sommes ici pour t'aider.
Sering Sonan estamos aquí para ayudarte.Il a ensuite été reçu par les autorités locales Dasho Dophu Tshering, commissaire de district de Paro,M. Sonam Tshering, adjoint au commissaire de district de Paro et M. Kunzang Tobgay, juge à la cour de district de Paro.
Luego fue recibido por las autoridades locales Dasho Dophu Tshering, comisario del distrito de Paro,el Sr. Sonam Tshering, comisario adjunto del distrito de Paro, y el Sr. Kunzang Tobgay, juez del tribunal del distrito de Paro.Sering Sonam se souviendra t il en partie de son voyage lorsqu'il renaitra?
Sering Sonan,¿Recordara parte de su viaje cuando renazca otra vez?En plus des gestes de l'artiste américaine, les détracteurs du clip ont souligné le fait quela célèbre actrice indienne Sonam Kapoor- une véritable star du Bollywood- soit reléguée à une apparition de huit secondes dans la vidéo et joue les seconds rôles de Beyoncé.
Además del gesto de la artista estadounidense, los críticos con el vídeo han señalado el hecho de quela famosa actriz india Sonam Kapoor-una autentica estrella de Bollywood- está relegada a un cameo de ocho segundos en el video, tocando el violín a la que fuera cantante de las Destiny's Child.Lorsque Sering Sonam était en vie, il était trop occupé pour voir sa vie plus en détail.
Cuando Sering Sonan estaba vivo estaba muy ocupado para ver a su vida mas en detalle.Cela fait huit jour que Sering Sonam est mort. mais il erre encore dans le Bardo.
Han pasado ocho días desde que Sering Sonan murió pero aun vaga en el bardo.Ô Sering Sonam, écoute attentivement. Pour que tu puisses voir encore ta famille ils ne savent déjà plus que tu es avec eux.
Oh Sering Sonan escucha atentamente para que tú puedas ver todavía a tu familia.À la 9e séance plénière, le 8 septembre, la Conférence a entendu les déclarations des épouses des Présidents du Nigéria et de la Bolivie,de S. A. R. la Princesse Sonam Chodron Wangchuck du Bhoutan, ainsi que celles des représentants des pays suivants: Honduras, Angola, Oman, Mauritanie, Fédération de Russie, Pays-Bas, Israël, Dominique, Afghanistan, Kirghizistan, Jamahiriya arabe libyenne et Guinée-Bissau.
En la novena sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre, la Conferencia escuchó sendas declaraciones de las Primeras Damas de Nigeria y Bolivia,de Su Alteza Real la Princesa Sonam Chodron Wangchuck de Bhután y de los representantes de Honduras, Angola, Omán, Mauritania, Federación de Rusia, Países Bajos, Israel, Dominica, Afganistán, Kirguistán, Jamahiriya Árabe Libia y Guinea-Bissau.Ô Sering Sonam, maintenant toutes tes pensées de désespoir poursuivent des ombres, bêtes et armées de démons.
Oh Sering Sonan, ahora todos tus pensamientos desesperados persiguen sombras, bestias y ejércitos de demonios.Le Groupe de travail note quele Gouvernement ne conteste pas que Sonam Gyalpo n'a pas été arrêté en août 2005 pour d'autres raisons que ses activités politiques et le fait qu'il possédait des objets se rapportant au Dalaï Lama.
El Grupo de Trabajo observa queel Gobierno no niega que Sonam Gyalpo haya sido privado de libertad en agosto de 2005 sin más motivo que su historial de actividades políticas y la posesión de material relacionado con el Dalai Lama.Sonam Wangdi, bibliothécaire, de l'Institut Ugyen Wangchuck pour la conservation et l'environnement, Bumthang, Bhoutan.
Sr. Sonam Wangdi, Bibliotecario, Instituto Ugyen Wangchuck para la Conservación y el Medio Ambiente, Bumthang, Bután.La veuve de Sering Sonam fait cette oration non seulement pour elle et son époux mais pour que tout les êtres se libèrent de la souffrance.
La viuda de Sering Sonan hace esta oración no solo para ella misma y su esposo sino, para que todos los seres sean liberados del sufrimiento.Sering Sonam, écoute attentivement. Bientôt tu feras l'expérience d'une intense présence de tes propres états émotionnels comme des formes de lumière pacifiques et colériques.
Sering Sonan escúchame cuidadosamente pronto experimentaras una intensa presencia de tu propios estados emocionales como pacificas y coléricas formas de luz.Sering Sonam arrive à la fin de son voyage. A mesure qu'il arrive à la fin du Bardo de la renaissance les propriétés du monde dans lequel il entrera redeviennent plus claires pour lui.
Sering Sonan esta llegando al final de este viaje a medida que llega al final del Bardo del Renacimiento las propiedades del mundo en el cual él entrara se volverán muy claras para él.Pendant le règne du 14e Sakya Trizin Sonam Gylatsen, la province tibétaine Centrale de U fut prise par le myriarche Changchub Gyaltsen, marquant le« commencement de la fin de la période de pouvoir des Sakyapa au Tibet Central».
Durante el reino del decimocuarto Sakya Trizin, Sonam Gyaltsen, la provincia central tibetana de U fue tomada por el miriarca, marcando el"principio del fin del período del poder Sakya en el Tíbet central." Tíbet bajo dominio administrativo Yuan Historia del Tíbet Laird.Il poursuit en déclarantqu'en septembre 1992, Sonam Gyalpo a pris contact avec des membres du"Ministère de la sécurité" de la"clique du Dalaï" qui lui a fourni les sceaux des organisations clandestines"Groupe de la vérité" et"Association des jeunes Tibétains.
En septiembre de 1992, Sonam Gyalpo se puso en contacto con miembros del"Ministerio de Seguridad" de la"camarilla del Dalai", que le proporcionaron sellos de las organizaciones clandestinas"Grupo de la Verdad" y"Asociación de la Juventud Tibetana.Récemment, Sonam Rinchen et Sonam Dhondup, deux étudiants qui ont contribué à la rédaction du magazine des étudiants tibétains« Namchak», ont été condamnés à deux ans de prison et inculpés de séparatisme et d'incitation au séparatisme dans leurs écrits.
Recientemente, Sonam Rinchen y Sonam Dhondup, dos estudiantes que ayudaban a editar la revista estudiantil tibetana"Namchak", fueron sentenciados a dos años de cárcel y acusados de separatismo y de incitar al separatismo en sus escritos.La détention de M. Sonam Gyalpo est arbitraire car elle contrevient aux principes et normes énoncés dans les articles 9 et 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et relève de la catégorie II des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
La privación de libertad del Sr. Sonam Gyalpo es arbitraria puesto que contraviene a los principios y normas de los artículos 9 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
