Exemples d'utilisation de Sont inestimables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont inestimables.
Son absolutamente invaluables.Mais les bénéfices sont inestimables.
Ces compétences extérieures sont inestimables car ce type de partenariat ne peut qu'améliorer et enrichir notre travail.
Este personal especializado externo es de incalculable valor porque tales alianzas no pueden sino reforzar y enriquecer nuestra labor.Ses avantages potentiels pour l'humanité sont inestimables.
Los beneficios posibles para la humanidad son inestimables.Ces trucs sont inestimables.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'ai trouvé que de bonnes relations avec les gens sont inestimables.
Las buenas relaciones con su gente son invalorables.L'amitié et la parole sont inestimables, mais les affaires c'est les affaires.
La palabra, la amistad son inestimables. Pero aquí se trata de un negocio.Son intervention et ses recommandations, en la matière, sont inestimables.
Sus actividades y recomendaciones en esta esfera son de un valor incalculable.Par ailleurs, les efforts du Forum de Florence sont inestimables et il faut continuer sur cette voie.
Por otra parte,los esfuerzos del Foro de Florencia son inestimables y hay que seguir avanzando en ese camino.Certains des cas fréquents situations enraison de laquelle les personnes ou perdent leurs souvenirs sont inestimables.
Algunos de los casos situaciones frecuentes,debido a que personas o pierden sus recuerdos no tienen precio.Mes instincts me sont inestimables.
Afin de mener à bien ces initiatives, la Pologne compte sur l'appui de l'OMS,dont l'expertise et l'expérience sont inestimables.
Al adoptar esas iniciativas, Polonia cuenta con el apoyo de la OMS,con su pericia y su experiencia tan valiosas.Et vos conseils médicaux sont inestimables pour moi.
Y tu consejo médico sería invaluable para mí.Ses dimensions humanitaires sont inestimables, et dignes de l'appui qu'il a rassemblé et qu'il continuera, nous l'espérons de rassembler.
Sus dimensiones humanitarias son invaluables, y Donc, il contient tous vos documents personnels qui sont inestimables pour vous.
Por lo tanto,contiene todos sus documentos personales que no tienen precio para usted.Dans ce contexte, les efforts de l'UNRWA sont inestimables, car ils peuvent contribuer à améliorer l'avenir de toute une génération de Palestiniens.».
Los esfuerzos del OOPS son inestimables en este sentido, ya que pueden ayudar a mejorar el futuro de toda una generación de palestinos”.Mais même sans cette unanimité, les débats que nous avons etles efforts que nous faisons pour rapprocher nos positions sont inestimables.
Sin embargo, aún sin un acuerdo de ese tipo, los debates que sostenemos y los esfuerzos que realizamos porreducir las discrepancias que existen entre nosotros son inestimables.Scrapbooking sur un budget Les souvenirs sont inestimables, mais le coût de leur préservation peut être élevé.
Álbum de recortes en el presupuesto Recuerdos no tienen precio, pero el costo de la preservación de ellos pueden ser altos.Votre engagement à tous, ici, au Parlement- et je remercie encore une fois le rapporteur- et votre coopération avec le parlement afghan,la Wolesi Jirga, sont inestimables.
En este contexto, el compromiso del Parlamento-doy Les frais personnelsseulement pour la douleur chronique sont inestimables, parfois la douleur est si grande qu'elle nuit à une vie saine et satisfaisante.
Los costes personales son inconmensurables sólo en dolores crónicos, a veces el dolor Elle ne saurait se confondre avec l'individualisme dont les effets néfastes sur les vies, les sociétés et les communautés,les nations et les continents sont inestimables.
No debe confundirse con el individualismo, cuyos efectos nefastos en la vida de las personas, las sociedades y las comunidades,las naciones y los continentes son incalculables.Les enseignements tirés de la mise en œuvre du plan d'action de l'UE enfaveur de la biodiversité de 2006 sont inestimables à cet égard et devront servir de tremplin à une stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité, que l'on souhaite plus efficace encore au-delà de l'horizon 2010.
La experiencia acumulada Indépendamment des troubles provisoires engendrés par l'invention prolifique de machines, les bénéfices ultimes quel'homme retirera de ces inventions mécaniques sont inestimables.
A pesar de las dificultades transitorias ocasionadas por la invención prolífica de maquinarias, los beneficios finales que sederivarán de estos inventos mecánicos son inestimables.Je tiens à remercier tous ceux qui, par leurs actions, répandent la Lumière, qui tendent la main à ceux qui n'ont pas encore embrassé la Lumière de la Vérité. Du temps et de la patience sont nécessaires,mais les récompenses sont inestimables, voyez-vous comme des disciples de la Lumière sur le chemin de la transformation.
Has tenido un atareado día querida mía, trata de tomar tiempo para ti ahora. Deseo agradecer a todos aquellos quienes por sus acciones esparcen la Luz, a quienes llegan a aquellos quienes aún no han abrazado la Luz de la verdad,se requiere de tiempo y paciencia pero las recompensas son invaluables, vean se a ustedes mismos como discípulos de la Luz en el camino de la transformación.L'action de l'UNESCO et l'impulsion de l'ONU pour dégager les éléments de l'histoire humaine qui influent sur la manière dont uneculture interagit avec d'autres sont inestimables.
La labor de la UNESCO y el liderazgo de las Naciones Unidas para identificar los elementos de la historia humana que Si le conflit de Bougainville en lui-même n'entre pas pleinement dans les paramètres de la responsabilité de protéger, comme nous en débattons en ce moment,les leçons apprises d'un tel conflit sont inestimables.
Aunque el propio conflicto de Bougainville no responde totalmente a los parámetros de la responsabilidad de proteger, que ahora examinamos,las experiencias adquiridas debido a este conflicto son invalorables.Pour terminer, nous voudrions exprimer notre gratitude aux organisations non gouvernementales s'occupant des questions de déminage, et en particulier à la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, qui continue de mobiliser l'appui à la Convention d'Ottawa, ainsi qu'au Comité international de la Croix-Rouge, dont les efforts sur le terrain et dans le domaine dudroit international humanitaire sont inestimables.
Por último, deseamos expresar nuestro reconocimiento a las organizaciones no gubernamentales que trabajan en actividades relativas a las minas, en especial a la Campaña Internacional Nous demandons instamment, en tant que l'une des plus grandes institutions spécialisées de l'ONU- bien qu'ayant peut-être la représentation la plus inégale des hommes et des femmes- d'examiner en priorité la question de l'emploi des femmes, spécialement de celles venant des pays en développement, en vue de leur faire acquérir connaissances,expertise et expérience et renforcer ainsi des capacités, qui sont inestimables et indispensables pour les besoins des pays en développement.
También insistimos en que, como uno de los organismos especializados más importantes de las Naciones Unidas, pero cuya representación de géneros C'est inestimable.
Esto no tiene precio.Cette bague est inestimable et éternelle, comme notre amour.
Ese anillo no tiene precio y durará para siempre, como nuestro amor.
