Exemples d'utilisation de Sourds en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La littérature pour les sourds.
Formation de sourds à la menuiserie.
Capacitación en carpintería para sordos.Devant un parterre de sourds.
A una congregación de oídos sordos.Les gens qui sont Sourds, comme mon papa.
A gente que es sorda, como mi papá.Ses parents sont tous deux sourds.
Combinations with other parts of speech
J'ai vu des sourds tricher éhontément.
He visto a sordos hacer trampas como bandidos.Theresa est prof pour enfants sourds.
Theresa es profesora. De niños sordomudos.Ils pensaient que les sourds ne pouvaient pas conduire.
Pensaba que la gente sorda no podía conducir.Je suis alors entré dans le monde des sourds.
Malententants et sourds tardifs.
Con oído reducido y sordera tardía.Les muets ne parlent pas parcequ'ils sont sourds.
Centre pour handicapés(sourds- muets) de Taïz.
Centro de Taiz para impedidos sordomudos.Beaucoup de prêtres ont l'impression de parler à des sourds.
Muchos tienen la impresión de predicar a oídos sordos.Il a parlé le langage des sourds avec une fille.
Il y a deuxécoles spécialisées pour les aveugles et les sourds.
Aide aux enfants aveugles… sourds. Il le sait.
La voix du grandMédecin pénétrait dans les oreilles des sourds.
Chez nous, on est sourds depuis 5 générations.
Mi familia ha sido sorda desde hace cinco generaciones.Tu as cru qu'on jouait pour des sourds?
¿Para quién crees que trabajas?¿Para un público de sordomudos?¡Tonny!Les sourds ont toujours des entendant qui parlent pour eux.
La gente sorda siempre tiene a personas oyentes hablando por ellas.Projet relatif aux demandes de la communauté des sourds d'Argentine;
Proyecto Demandas de la Comunidad Sorda Argentina;Non, je suis heureux que des sourds puissent venir apprendre à signer.
No. Estoy feliz de que la gente sorda pueda venir a aprender.Vous travaillez sur des appareils d'assistance pour les sourds.
Estás trabajando en I+D para dispositivos de ayuda a sordos.SINOSZ- Association nationale des sourds et malentendants.
Asociación Nacional de Personas Sordas y con Problemas Les sourds aiment les vibrations. Ils les sentent sur leur peau.
A los sordos les encantan On a perdu notre fierté quand l'école des sourds nous a battus.
El orgullo ya lo perdimos cuando nos ganó esa academia para sordos.Certains Européens ne sont pas restés sourds aux appels à la solidarité.
Je croyais que vu que tu travaillais avec des gens sourds toute la journée.
Asumí que trabajando con gente sorda todo el día, te vendría bien.Parce quej'ai vu des aveugles qui pouvaient voir et des sourds qui pouvaient entendre.
He visto a gente ciega ver y a gente sorda oír.Le système a été utilisé pour aider les sourds à apprendre à parler.
