Que Veut Dire SOUS LA DIRECTION DU GROUPE DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bajo la orientación del grupo de trabajo
• bajo la dirección del grupo de trabajo

Exemples d'utilisation de Sous la direction du groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres ont estimé qu'une répartition claire des tâches sous la direction du Groupe de travail était considérée comme plus appropriée et réaliste.
Otros miembros señalaron que se consideraba más apropiada y viable una división clara del trabajo bajo la dirección del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

Des mécanismes d'alerte rapide visant à prévenir la perpétration d'actes de terrorisme sont mis au point sous la direction du Groupe de travail.
Se están elaborando mecanismos de alerta temprana bajo la dirección del Grupo de Trabajo, con el fin de impedir la comisión de actos de terrorismo.

Le Groupe de travail sur les téléphones portables œuvre sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée, comme noté dans la décision VI/31.
El Grupo de trabajo sobre teléfonos móviles trabaja bajo la orientación del Grupo de Trabajo de composición abierta, como se señala en la decisión VI/31.

Le document d'orientation récapitule les cinq directives relatives aux téléphones portables usagés et en fin de vie, qui ont été élaborées sous la direction du Groupe de travail sur les téléphones portables.
En el documento de orientación se resumen las cinco directrices finalizadas sobre los teléfonos móviles usados y al final de su vida útil que han sido elaboradas bajo la orientación del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles.

Le concept de la GFF a été élaboré sous la direction du Groupe de travail GFF, dont la composition indique ce à quoi l'adhésion au Groupe d'Investisseurs GFF peut ressembler.
El concepto del GFF fue desarrollado bajo la dirección del Grupo de Trabajo GFF, cuya composición indica lo que los miembros del Grupo de Inversores del GFF podrían adoptar.

Décide que le Groupe de travail sur les téléphones portables continuera de travailler sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée;
Decide que el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles continúe su labor siguiendo la orientación impartida por el Grupo de Trabajo de composición abierta;

Décide de créer un groupe de travail placé sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée en tant que mécanisme de fonctionnement du partenariat et qui définirait d'autres questions d'organisation;
Conviene en establecer un Grupo de Trabajo que realizará sus tareas con la orientación del Grupo de Trabajo de composición abierta como mecanismo de operación de la Asociación y se encargará de otras cuestiones de organización;

Les membres d'un partenariat signent une déclaration d'engagement et chacun fonctionne sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée.
Los miembros de una asociación suscriben una declaración de compromiso y cada asociación opera bajo la orientación del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Sous la direction du Groupe de travail sur les normes IPSAS, qui relève des services financiers, un ensemble de principes et de flux de processus relatifs aux normes IPSAS les plus pertinentes pour l'ONUDI ont été définis.
Bajo la orientación del grupo de trabajo sobre las IPSAS, ubicado en la Subdivisión de Servicios Financieros, se ha elaborado un conjunto de principios sectores y flujos de procesos relacionados con IPSAS de especial importancia por su gran impacto en la ONUDI.

Le projet a été préparé par le Secrétariat à la demande et sous la direction du Groupe de travail sur le Plan stratégique de la CMS SPWG.
El borrador fue preparado por la Secretaria a petición y bajo la dirección del Grupo de Trabajo sobre el Plan Estratégico de la CMS SPWG.

En 2012 et 2013, il a été déployé dans 12 pays prioritaires avec l'appui sur le plan technique de l'Équipe chargée de la coordination des activités d'évaluation de l'importance relative des programmes, sous la direction du Groupe de travail.
En 2012 y 2013, este marco se implementó progresivamente en 12 países prioritarios, con la asistencia técnica del Equipo de Coordinación sobre la Esencialidad de los Programas, bajo la dirección del Grupo de Trabajo.

A sa neuvième réunion, la Conférence des Parties pourrait envisager la création d'un groupe placé sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée en tant que partenariat e2e.
En su novena reunión, la Conferencia de las Partes podría considerar la posibilidad de establecer un grupo que funcionaría siguiendo la orientación del Grupo de Trabajo de composición abierta y constituiría la asociación e2e.

Le Comité a remercié les différentes parties prenantes qui avaient soumis des contributions suite à l'invitation qui leur avait été faite de contribuer aux activités préparatoires à l'élaboration d'un projet d'observation générale sur l'article 9, sous la direction du Groupe de travail sur l'accessibilité des transports publics.
El Comité celebró que varios interesados hubieran respondido a la petición de aportaciones para la preparación de un proyecto de observación general sobre el artículo 9 bajo la dirección del Grupo de trabajo sobre la accesibilidad.

Prierait le secrétariat de collaborer étroitement avec les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle, en tant que réseau opérationnel de la Convention de Bâle, sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée et du Bureau élargi, en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes ainsi qu'une stratégie de mobilisation de fonds pour réaliser les activités des Centres à l'appui des principales activités du Plan stratégique;
Pedir a la secretaría que trabaje en estrecha cooperación con los centros regionales y de coordinación de el Convenio de Basilea, en su condición de red operacional de el Convenio de Basilea, bajo la orientación de el Grupo de Trabajo de composición abierta y la Mesa ampliada, para elaborar y poner en funcionamiento programas y una estrategia de recaudación de fondos para poner en ejecución las actividades de los centros en apoyo de las esferas principales de el Plan Estratégico;

Au paragraphe 4 de la même décision, la Conférence des Parties a décidé que le Groupe de travail sur les téléphones portables continuerait de travailler sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée.
En virtud del párrafo 4 de la misma decisión, la Conferencia de las Partes decidió que el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles debería seguir trabajando bajo la orientación del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Prie en outre le secrétariat de collaborer étroitement avec les centres régionaux et les centres de coordination de la Convention de Bâle, en tant que réseau opérationnel de la Convention de Bâle, sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée du Bureau élargi, en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes ainsi qu'une stratégie de mobilisation de fonds pour réaliser les activités des centres à l'appui des principales activités du Plan stratégique;
Pide además a la Secretaría que establezca una estrecha cooperación con los centros regionales y de coordinación de el Convenio de Basilea, como red operacional de el Convenio de Basilea, bajo la orientación de el Grupo de Trabajo de composición abierta y de la Mesa Ampliada, con el propósito de elaborar y aplicar programas y una estrategia de recaudación de fondos para la ejecución de las actividades de los centros en apoyo de las esferas de interés especial de el Plan Estratégico;

Décide de créer un deuxième partenariat, sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie, qui tiendra compte de l'approche du cycle de vie et du développement durable(>), en tant que groupe de travail placé sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée;
Decide establecer una segunda asociación, para el manejo ambientalmente racional de equipos de computadora usados o que han llegado a el final de su vida útil, que tendrá en cuenta el criterio de el ciclo de vida y el desarrollo sostenible( la" Asociación para la acción en materia de computadoras( PACE)"), que cobrará la forma de un grupo de trabajo que llevará a cabo su labor con la orientación de el Grupo de Trabajo de composición abierta;

Par la même décision, la Conférence des Parties a invité les Parties à soumettre au Secrétariat des listes de déchets couverts par la Convention de Bâle pour examen par le Comité du Système harmonisé, et prié le Secrétariat de continuer d'avancer, sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée, dans l'identification des déchets couverts par la Convention de Bâle dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes.
En la misma decisión, la Conferencia de las Partes invitó a las Partes a presentar a la Secretaría listas de desechos incluidos en el Convenio de Basilea para su examen por el Comité de el Sistema Armonizado y pidió a la Secretaría que, con la orientación de el Grupo de Trabajo de composición abierta, prosiguiera su labor sobre la identificación, en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas, de los desechos incluidos en el Convenio de Basilea.

Ce groupe, dénommé Groupe de travail sur les téléphones portables, sera responsable du programme de travail de l'Initiative et placé sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée.
Incumbirá a este grupo, el Grupo de Trabajo sobre Teléfonos Móviles la responsabilidad del programa de trabajo de la Iniciativa, y trabajará bajo la orientación del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Ce document résumait les cinq directives mises au point sur les téléphones portables usagés et en fin de vie élaborées sous la direction du Groupe de travail sur les téléphones portables depuis le début de l'Initiative.
En ese documento se resumían las cinco directrices finalizadas relativas a los teléfonos móviles usados y al final de su vida útil elaboradas bajo la orientación del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles desde el comienzo de la Iniciativa.

Le Comité demandera à ce que des documents soient soumis par les parties prenantes en vue de l'élaboration d'un projet d'observation générale sur l'article 9, sous la direction du Groupe de travail sur l'accessibilité des transports publics.
El Comité pedirá a los interesados que presenten documentos para la preparación de un proyecto de observación general sobre el artículo 9, liderados por el Grupo de trabajo sobre la accesibilidad.

Le représentant du Secrétariat a appelé l' attention sur un rapport examinant la coopération avec l' Organisation mondiale des douanes( OMD) s' agissant de la classification des déchets et de la caractérisation des risques( UNEP/CHW.11/9), indiquant que la coopération avec l' OMD se poursuivait, sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée, en vue d' établir, dans le cadre du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, des codes douaniers qui s' appliqueraient aux déchets visés par la Convention de Bâle.
El representante de la Secretaría mencionó un informe sobre cooperación con la Organización Mundial de Aduanas( OMA) sobre la clasificación y caracterización de el peligro de los desechos( UNEP/CHW.11/9) y puso de relieve la sostenida cooperación con la OMA, bajo la orientación de el Grupo de Trabajo de composición abierta, dirigida a el establecimiento de códigos aduaneros en el marco de el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías para los desechos incluidos en el Convenio de Basilea.

Prie le secrétariat de continuer à aider les Parties, les centres régionaux de la Convention de Bâle et d'autres parties prenantes à concevoir et mettre en œuvre les activités prioritaires énoncées dans le Plan stratégique sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée et à prévoir des programmes dans le cadre de partenariats aux fins d'appui au Plan stratégique;
Pide a la secretaría que continúe asistiendo a las Partes, los centros regionales del Convenio de Basilea y otros interesados directos en el desarrollo y ejecución, con la orientación del Grupo de Trabajo de composición abierta, de las actividades prioritarias que figuran en el Plan Estratégico y en la elaboración de programas sobre modalidades de asociación en apoyo del Plan Estratégico;

Menée de 2010 à 2012 sous la surveillance et la direction du Groupe de travail spécial plénier, la première phase du premier cycle a consisté à définir la stratégie applicable à la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin.
De 2010 a 2012 empezó la primera etapa del primer ciclo, con la supervisión y orientación del Grupo de Trabajo Plenario Especial, para desarrollar la estrategia de la primera evaluación integrada del medio marino a escala mundial.

Sous la direction du Groupe ad hoc de travail sur les migrations, le programme sera coordonné et mis en œuvre par l'intermédiaire du siège à Genève.
El programa será coordinado y ejecutado a través de la sede en Ginebra, bajo la dirección del Grupo de Trabajo ad hoc sobre Migración.

L'Afrique du Sud se félicite de l'inscription de cette question à l'ordre du jour de la session de fond de la Commission et espère voir progresser le travail accompli durant le cycle précédent de la Commission sous la direction compétente du Président du Groupe de travail chargé de cette question.
Sudáfrica acoge con agrado la inclusión de este tema en el programa sustantivo de la Comisión y espera que se parta del trabajo realizado por la Comisión durante el ciclo anterior bajo la capaz dirección del Presidente de ese Grupo de Trabajo.

Une fois encore, nous attendons avec intérêt les prochaines séances du Groupe de travail sous la direction du Président.
Una vez más, esperamos con interés las próximas reuniones del Grupo de Trabajo bajo la dirección del Presidente.

Le Gouvernement et le PNUD sont convenus de créer un groupe de travail sous la direction du Département de la coopération internationale.
El Gobierno y el PNUD han acordado establecer un grupo de trabajo bajo la dirección del Departamento de Cooperación Internacional.

Le Myanmar est également certain que sous la direction du nouveau Président le Groupe de travail continuera de progresser.
Mi delegación también está segura de que bajo la capaz dirección del nuevo Presidente, el Grupo de Trabajo realizará progresos adicionales.

Conformément à la décision du Comité, un document de négociation sera élaboré sous la direction du président du groupe de travail du respect des dispositions.
Según lo acordado en el Comité, se preparará un documento de negociación bajo la orientación del presidente del grupo de trabajo sobre el cumplimiento.

Comment utiliser "sous la direction du groupe de travail" dans une phrase en Français

Le contenu du site est publié sous la direction du groupe de travail communication de l'association.

Cette étude est menée par des étudiants (école de commerce et université de La Réunion) sous la direction du groupe de travail inter-acteurs et de l'AROP-FL en particulier.

Le Cadre ISC PMF est en cours d'élaboration sous la direction du Groupe de travail sur la valeur et les avantages des ISC, avec le soutien de la Coopération.

Comment utiliser "bajo la dirección del grupo de trabajo" dans une phrase en Espagnol

El Foro fue establecido por el Consejo de Derechos Humanos y está bajo la dirección del Grupo de Trabajo sobre las empresas y los derechos humanos.