Que Veut Dire SOUS LE NOM DE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bajo el nombre de código
• bajo el nombre código

Exemples d'utilisation de Sous le nom de code en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous le nom de code Proteus.
Bajo el nombre código Proteo.

En 1982, il a ourdi l'invasion israélienne du Liban sous le nom de code« Paix pour la Galilée».
En 1982 Sharon orquestó la invasión de Líbano bajo el nombre clave"Paz para Galilea.

Enregistrée sous le nom de code"Trnka" le nom Ales Bluma, né 08/05/1942, numéro d'enregistrement 47667.
Registrada bajo el nombre de código"Trnka" es el nombre Ales Bluma, nacido 05/08/1942, número de registro 47667.

Après avoir développé Fallout et sa première suite, Black Isle Studios s'attelle à Fallout 3 sous le nom de code Van Buren.
Fallout 3 fue inicialmente desarrollado por Black Isle Studios, un estudio propiedad de Interplay Entertainment, bajo el nombre de Van Buren.

Le gouvernement les emmena ailleurs, sous le nom de code les Précognitifs, et connecta leurs cerveaux à des machines.
El gobierno los encerró, nos llamó precognitivos y conectó sus cerebros a máquinas.

Le matin du 20 mai 1941, le IIIe Reich lance une invasion aéroportée sur la Crète sous le nom de code« Opération Merkur».
La mañana del 20 de mayo de 1941, el Tercer Reich lanzó una invasión sobre Creta por aire, con el nombre de Operación Mercurio.

L'opération qui est désignée sous le nom de code"Gélinotte"… se déroule au restaurant du"Saule pleureur.
El lugar para la nueva operación, bajo el nombre cifrado:"La pieza de caza". Será un restaurante llamado"El Sauce Llorón.

En 1819, Pomare II, sur l'initiative des missionnaires, instaure le premier code de lois tahitiennes, connu sous le nom de Code Pomare.
En 1819, Pomare II, a iniciativa de los misioneros, instaura el primer código de leyes tahitianas, conocido bajo el nombre de Código Pomare.

Enregistrée sous le nom de code"Historik" et"Andre" le nom Ales Bluma, né 08/05/1942, numéro d'enregistrement 28323.
Registrada bajo el nombre de código"Historik" y"Andre" es el nombre Ales Bluma, nacido 05/08/1942, número de registro 28323.

D image projection tactique decoy système amélioré Je vous propose une projection spéciale de périphériques sous le nom de code:"TIPED.
D táctico proyección de imagen mejorada señuelo sistema de Yo propongo un código especial de dispositivo de proyección de nombre:"TIPED.

Sous le nom de code Valentin, une usine de sous-marins devait être construite directement sur la rivière Weser entre Rekum et Farge, dans la banlieue de Brême.
Bajo el nombre clave de Valentín un refugio para submarinos se iba a construir directamente en el río Weser entre el Bremen y Rekum suburbios Farge.

Ces documents ont permis de se faire une idée très précise de la partie du programme qui avait été conçue sous le nom de code de projet pétrochimique 3 PC-3.
Esos documentos proporcionaban una visión general de la parte del programa que se había desarrollado bajo el nombre ficticio de"Proyecto Petroquímica 3" PC-3.

Ce bombardier en piqué embarqué est connu par les Alliés sous le nom de code Val Bombardier embarqué Modèle 11 Codification 99 pour la marine japonaise.
Este bombardero transportado en portaaviones se le conoce por el nombre en código de'Val' por los aliados, mientras que la marina japonesa lo llama'Modelo 11 de bombardero de portaaviones tipo 99.

Les travaux furent dirigés par l'Australien Thomas Leech de l'université d'Auckland, sous le nom de code«Projet Seal».
Los trabajos fueron dirigidos por el australiano Thomas Leech de la universidad de Auckland[en Nueva Zelandia], el proyecto llevaba el nombre código de«Projet Seal».

Agissant sous le nom de code DELMAR, il obtint des informations d'Oak Ridge et du projet Dayton sur le détonateur Urchin utilisé sur la bombe au plutonium Fat Man.
Actuaba bajo el nombre en código de DELMAR, y logró obtener información de Oak Ridge y del proyecto Dayton sobre el detonador Urchin(detonador) utilizado en la bomba de plutonio Fat Man.

Zeus: je vous ai invité sur operativku, Sur les dieux omnipotent, puis, Pour faire les bilans ispytan'ja Dans les conditions du modèle terrestre Sous le nom de code" юыю=юъ.
Zeus: le he invitado en operativku, Sobre los dioses todopoderoso luego, Para hacer los resúmenes ispytanja En condiciones de terrestre el modelo Bajo el nombre de código" юыю=юъ.

AIR(Adobe Integrated Runtime), initialement connu sous le nom de code Apollo est un environnement d'exécution, le système d'exploitation indépendant, vous permettant de créer des applications Internet riches(RIA), en utilisant des outils comme Adobe.
AIR(Adobe Integrated Runtime), originalmente conocido por el nombre código de Apolo, es un entorno de ejecución, el sistema operativo independiente, que le permite construir aplicaciones ricas de Internet(RIA), el uso de herramientas como el adobe.

Désarmé en 1941, il sera coulé en juin 1944 devant Hermanville-sur-Mer afin de servir de brise-lame pour protéger un môle du port artificiel de Ouistreham mentionné sous le nom de code de"Gooseberry.
Fue hundido en Hermanville-sur-Mer para servir como rompeolas para proteger un muelle del puerto artificial de Ouistreham mencionado bajo el nombre código"Gooseberry" durante la Batalla de Normandía.

Chaque année, des opérations stratégiques préventives sont mises en œuvre sur le territoire de la République sous le nom de code Arsenal, qui visent à assainir la situation opérationnelle, prévenir et mettre au jour les infractions commises en faisant usage d'armes à feu et saisir les armes faisant l'objet d'un trafic illicite.
Cada año en el territorio de la República se efectúan ejercicios de prevención con el nombre cifrado de"Arsenal", con objeto de reforzar la disposición operativa, prevenir y detectar delitos realizados con armas pequeñas y extraer dichas armas del comercio ilegal.

Au printemps de 1953, la Commission pour l'énergie nucléaire et le ministère de la Défense a effectué 11 essais nucléaires dans le Nevada sous le nom de code"Upshot-Knothole.
En la primavera de 1953, la Comisión para la Energía Nuclear y el Departamento de Defensa llevaron a cabo 11 ensayos nucleares en Nevada bajo el nombre en clave"Upshot-Knothole.

Tout ceci, à quoi s'ajoutent les manoeuvres militaires communes auxquelles ont récemment procédé la partie chypriote grecque et la Grèce, sous le nom de code"Nikiforos 1995", illustre clairement le bellicisme et l'esprit de provocation dont fait de plus en plus preuve la partie chypriote grecque et qui sapent les efforts déployés pour aboutir à un règlement négocié.
Lo anterior, sumado a las recientes maniobras militares conjuntas greco-grecochipriotas, bajo el nombre de código"Nikiforos 1995", son manifestaciones claras de la posición cada vez más hostil y desafiante de la parte grecochipriota, que socavan los esfuerzos encaminados a una solución negociada.

La dernière illustration de cette culture démocratique est la régionalisation qui est en chantier depuis quelques années et qui va rentrer dans sa phase active, avec l'adoption des textes législatifs et réglementaires y afférents, sous le nom de Code des collectivités locales.
El último ejemplo de esta tradición democrática es la regionalización que se viene preparando desde algunos años y que va a entrar en su fase activa con la adopción de los textos legislativos y reglamentarios correspondientes, bajo el nombre de código de las colectividades locales.

En coordination avec la Police nationale des Philippines(PNP), les FAP ont formulé le Plan de campagne pour les opérations de sécurité intérieure(ISO) connu sous le nom de code Makabayan, destiné à renforcer les efforts de paix sans renier les engagements pris dans le cadre du processus de paix.
En coordinación con la policía nacional, las Fuerzas Armadas elaboraron un plan de campaña para las operaciones de seguridad interna(ISO) cuyo nombre de código era Makabayan, encaminado a reforzar los esfuerzos de paz sin renunciar al compromiso en el proceso de paz.

Le défi sportif s'accompagne donc d'un défi technologique pour le Team Latvia, qui présente sous le nom de code'OSCar eO'un véhicule avant-gardiste construit de A à Z en moins d'un an:« nous avons fait évoluer son fonctionnement plusieurs fois pendant le développement, admet Dambis. La voiture roule grâce à un moteur électrique qui dispose d'une autonomie d'environ 800 km, et qui nous permet de rouler au maximum à 150 km/h.
Para el equipo Team Latvia, al reto deportivo se suma un desafío tecnológico, que presentan con el nombre código“OSCar eO”; un vehículo vanguardista construido desde cero en menos de un año:“durante el desarrollo, hemos tenido que cambiar su funcionamiento en varias ocasiones”, comenta Dambis.“El vehículo se propulsa con un motor eléctrico que cuenta con una autonomía de unos 800 km y que nos permite correr como máximo a 150 km/h.

Un système interne avec la lance dans la tourelle- connu sous le nom"Salamander"- n'était pas satisfaisant, si bien que Lagonda a mis au point un système externe sous le nom de code"Adder" si monté sur le char Sherman ou"Cobra" sur le char Churchill.
Un sistema interno con el proyector en la torreta, conocido como"Salamander", no era satisfactorio, por lo que Lagonda desarrolló un sistema externo con el nombre en código de"Adder"(instalado en un tanque M4 Sherman) o"Cobra" en el tanque Churchill.

Daniele Ganser: Si on prend le cas de l'Italie, il apparaît que, chaque fois que le Parti communiste a interpellé le gouvernement pour obtenir des explications sur l'armée secrète qui opérait dans ce pays sous le nom de code Gladio[6], il n'y a jamais eu de réponse sous prétexte de secret d'Etat.
Daniele Ganser: Si tomamos el caso de Italia, se ve que, cada vez que el Partido Comunista se dirigió al gobierno para obtener explicaciones sobre el ejército secreto que operaba en ese país bajo el nombre de código de Gladio[6], nunca hubo respuesta, bajo pretexto del secreto de Estado.

Les forces alliées apprennent au prix de lourdes pertes que les fortifications rendent impossible la capture d'un port existant, condition pourtant sine qua non au ravitaillement d'un débarquement de plus grande ampleur. Les stratèges ébauchent un plan ambitieux sous le nom de code Overlord qui est accepté lors de la conférence Quadrant en août 1943 par Winston CHURCHILL3 et Franklin ROOSEVELT4 à Québec.
Las fuerzas aliadas aprenden al precio de grandes pérdidas que las fortificaciones hacen imposible la captura de un puerto existente, condición no obstante sine qua non al abastecimiento de un desembarco de mayor amplitud. Los estrategas esbozan un plan ambicioso bajo el nombre de código Overlord que es aceptado durante la conferencia Quadrant en agosto de 1943 por Winston CHURCHILL3 y Franklin ROOSEVELT4 en Québec.

Ces deux hommes qu'on voit dans la vidéo, caché sous les noms de code Jay et Silent Bob, si vous deviez les rencontrer, eux ou un membre du C.L.I.T.O., soyez extrêmement prudents.
Los dos hombres que vio en el video usan los nombres clave de Jay y"El Silencioso" Bob. Si alguien se cruza con ellos u otros Clitianos por favor tomen precauciones extremas.

L'année dernière, les États-Unis n'ont pas hésité à dépêcher le porte-avions nucléaire USS George Washington vers la région sensible de la mer Ouest de la Corée. Cette année, de février dernier à aujourd'hui, ils ont procédé à des exercices militaires conjoints dangereux avec la Corée du Sud sous les noms de code> et>, en utilisant différents types de vecteurs pour des frappes nucléaires préventives.
El año pasado, los Estados Unidos no dudaron siquiera en enviar el portaaviones con propulsión nuclear USS George Washington a la delicada zona de el Mar Occidental de Corea; este año, desde finales de febrero hasta el presente, han llevado a cabo temerarios ejercicios militares conjuntos con Corea de el Sur bajo las denominaciones codificadas" Key Resolve" y" Foal Eagle", movilizando todo tipo de vectores para llevar a cabo ataques nucleares preventivos.

Comment utiliser "sous le nom de code" dans une phrase en Français

D'abord connu sous le nom de code Dofus…

Second opus sous le nom de Code Orange.

elle arrive sous le nom de code Skylake.

Le projet connu sous le nom de code Google…

Elle se présenta sous le nom de code Spyder.

Connu également sous le nom de code HTC Dream.

Annoncée pendant l’E3 2016 sous le nom de code

Elles s'associent donc sous le nom de code 'Noir'.

Sous le nom de code XB10, la famille s’agrandit.

Elle apparaît sous le nom de code Toshiba AT7-A.

Comment utiliser "bajo el nombre de código" dans une phrase en Espagnol

Desde 1981 George Bush padre dirigió en persona todas la operaciones secretas de la CIA, bajo el nombre de código "Contra-terrorismo".

Según las fuentes, señalan que el equipo está trabajando en múltiples proyectos de hardware y software, bajo el nombre de código T288.

" Microsoft ya está trabajando sobre la nueva versión de Office bajo el nombre de código Office 14 en donde encontraremos nuevas características orientadas a las web 2.

) él mismo y en persona todas las operaciones secretas de la CIA, bajo el nombre de código "Contra-terrorismo" [15].?

Kodi Team ha anunciado la primera versión beta de Kodi 17, bajo el nombre de código Krypton.

Junto a eso, lanzamos Código Lyoko España TV, que aún hoy sigue en emisión bajo el nombre de Código Lyoko Net TV.

Bajo el nombre de código "Operacion Chammal", las fuerzas militares francesas han atacado blancos en Irak y #Siria con el fin de refrenar el #Estado Islámico.

Gran parte de ese aumento se asignó a la producción de un avión furtivo operativo, el Lockheed F-117A, bajo el nombre de código del programa " Senior Trend ".

Por eso, la salida del nuevo modelo, conocido bajo el nombre de código M24 es esperada con mucha atención y mucha tensión.

En rueda de prensa en Barcelona presenta un dispositivo que fue previamente conocido bajo el nombre de código "Mercurio".