Que Veut Dire SOUSSECTEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subsectores
• los subsectores
• de los subsectores
• de subsectores
• de los distintos subsectores
• en subsectores

Exemples d'utilisation de Soussecteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le résultat régional net est nui pour le secteur et n'est jamais nul pour les soussecteurs concernés.
El resultado regional neto para el sector y el subsector es nulo.

Dans les chapitres 3 et 4, la distinction entre les quatre soussecteurs des administrations publiques est opérée après avoir traité chaque poste en détail.
En los capítulos 3 y 4 se distinguen los cuatro subsec tores de las administraciones públicas antes de anali zar detalladamente los aspectos individuales.

On a constaté un degré d'exhaustivité(voir le tableau 2) élevé pour la notification des secteurs et des soussecteurs du GIEC.
El grado de exhaustividad(véase el cuadro 2) de la información sobre los sectores y subsectores del IPCC fue elevado.

En conséquence, il convient d'intégrer et de consolider les résultats obtenus pour chacun des soussecteurs de manière à obtenir des chiffres pour le secteur dans son ensemble.
En consecuencia, se deben integrar y consolidar los resul tados de los distintos subsectores para obtener cifras correspondientes al conjunto del sector.

La Fédération de Russie a uniquement notifié les émissions de CO2 provenant du secteur de l'énergie et de la combustion de combustibles, sans ventilation entre les divers soussecteurs.
La Federación de Rusia sólo comunicó sus emisiones de CO2 de la industria de energía y la quema de combustible, si mayor desglose en subsectores.

Iii Mettre l'accent sur les objectifs sociaux des soussecteurs, par exemple du logement.
Iii La prioridad de los objetivos sociales de los distintos subsectores, por ejemplo, la vivienda.

Le développement des soussecteurs que sont la gestion de projets et les services de bureaux d'étude peuvent leur permettre de prendre pied sur des marchés étrangers.
El desarrollo de los subsectores relativos a la administración y el diseño de proyectos puede facilitar el acceso a los mercados extranjeros.

Mettre à profit les possibilités d'accès aux marchés en définissant et en renforçant des soussecteurs pilotes afin d'exploiter la capacité d'offre effective et potentielle;
Aprovechar las oportunidades de acceso a los mercados detectando y fortaleciendo los subsectores de vanguardia a fin de explotar la capacidad real y potencial de oferta;

La combinaison des soussecteurs S.121 et S.122 coïncide avec les institutions financières monétaires à des fins statistiques telles que définies par l'IME voir 2.49.
La combinación de los subsectores S.121 y S.122 coincide con las instituciones financieras monetarias tal y como las define con fines estadísticos el IME véase 2.49.

Malgré cela, peu d'améliorations qualitatives- aussi bien sur le nombre des soussecteurs concernés que sur la structure et l'ampleur des offres sectorielles- ont été apportées.
Pese al número de ofertas, se han logrado pocas mejoras en la calidad, tanto en cuanto al número de subsectores ofrecidos como a las características y el alcance de las ofertas sectoriales.

Les chiffres expliquant cette transition qui sont fournis à la Commission incluent notamment les chiffres de besoin de financement des soussecteurs S61, S62 et S63.
Las cifras que expliquen talcorrespondencia y que se faciliten a la Comisión incluirán, en particular, las correspondientesa la necesidad de financiación de los subsectores S61, S62 y S63;

La décomposition en soussecteurs est opérée selon des critères propres à chaque secteur qui permettent de caractériser à un niveau plus analytique le comportement économique des unités.
La división de los sectores en subsectores se realiza según criterios propios de cada sector, lo que permite describir con mayor precisión el comportamiento económico de las unidades.

En dépit de l'augmentation du nombre d'offres, les améliorations restent limitées en ce qui concerne le nombre moyen de soussecteurs offerts et la structure et la portée des offres par secteur et par mode.
A pesar del aumento de las ofertas, las mejoras siguen siendo limitadas en cuanto al número promedio de subsectores que se ofrecen y a la estructura y magnitud de las ofertas sectoriales y modales.

Ses principaux soussecteurs- industries extractives; industrie manufacturière; électricité, gaz et eau; et construction- ont tous participé à cet essor.
Todos los subsectores principales, a saber, la minería y la explotación en canteras, la industria manufacturera, la electricidad, el gas y el agua, y la construcción, contribuyeron positivamente a ese crecimiento.

Les entreprises ayant des activités à forte valeur ajoutée sont une minorité et sont concentrées dans les soussecteurs des industries pharmaceutiques, textiles et agroalimentaires et des technologies de l'information.
Las empresas que se dedican a actividades de alto valor añadido son una minoría, y se concentran en los subsectores de los productos farmacéuticos, los textiles, la elaboración de alimentos y la tecnología de la información TI.

Les experts examineront les principaux soussecteurs de services financiers, leurs incidences sur le commerce et le développement ainsi que leur rôle dans la stabilité financière d'un pays et ce, dans le contexte d'objectifs nationaux de développement plus larges.
En la reunión se examinarán los subsectores clave de los servicios financieros, sus consecuencias comerciales y para el desarrollo y la función que desempeñan en la consecución de la estabilidad financiera en el contexto de los objetivos de desarrollo más amplios de un país.

Le compte d'affectation des revenus primaires(11.1.2) ne peut être calculé que pour les sec teurs et les soussecteurs institutionnels en raison, dans le cas des branches d'activité, de l'impossibilité de répartir certains flux liés au.
La cuenta de asignación de la renta primaria(11.1.2) puede calcularse únicamente para los sectores y subsectores institucionales, ya que, en el caso de las ramas de actividad, es impo sible desglosar determinados flujos relaciona.

Dans le système, les transferts courants entre administrations publiques sont enregistrés en emplois et en ressources du compte de distribution secondaire du revenu des soussecteurs des administrations publiques 9.
En el sistema de cuentas, las transferencias corrientes entre administraciones públicas se registran en empleos y recursos de la cuenta de distribución secundaria de la renta de los subsectores de las administraciones públi cas*.9.

Les propositions de mise à jour du document W/120 englobent plusieurs soussecteurs, comme la distribution d'eau; la gestion des déchets(dangereux); le recyclage et la protection de la qualité de l'air et du climat.
En las propuestas para actualizar el documento W/120 se incluyen varios subsectores como el abastecimiento de agua; el manejo de desechos(peligrosos); el reciclaje; y la protección de la calidad del aire ambiente y del clima.

Pour agir sur la demande, les Parties ont cité différents types de mesures, allant de la réglementation à l'éducation et à la promotion de l'information dans les soussecteurs des transports, de l'habitat, du commerce et de l'industrie.
En cuanto a la demanda, las Partes señalaron una serie de medidas diferentes que van desde la reglamentación hasta la educación y la promoción de la información, en los subsectores industrial, comercial, residencial y del transporte.

Son existence permettra de coordonner, de manière globale, toutes les interventions dans les soussecteurs(par exemple les liens entre les financements de l'eau potable et de l'assainissement en milieu urbain) afin d'assurer leur bonne intégration.
Gracias a esa estrategia, se pueden coordinar, de modo global, todas las intervenciones en los subsectores(por ejemplo, los vínculos entre la financiación del agua potable y del saneamiento en el medio urbano), con el fin de que estén bien integrados.

Certaines offres se sont traduites en partie par des engagements accrus dans des catégories comme celles des fournisseurs de services contractuels et des professionnels indépendants, mais elles ne comportent pas d'engagements additionnels dans les secteurs et soussecteurs et les catégories qui intéressent les pays en développement.
Si bien algunas ofertas han ampliado parcialmente los compromisos en categorías como los proveedores de servicios por contrata y los profesionales independientes, no los hacen extensivos a sectores o subsectores y categorías que interesan a los países en desarrollo.

L'intégration du secteur des services financiers passe par la consolidation des services(au sein des soussecteurs et entre eux), par exemple, la bancassurance et la banque universelle, ainsi que par les fusionsacquisitions.
La integración de los servicios financieros se produce por medio de la consolidación de esos servicios(dentro y a través de los subsectores de servicios financieros) como la"bancassurance" y la banca universal, así como las fusiones y adquisiciones.

En termes de pauvreté, on peut aisément constater que les secteurs et soussecteurs sociaux les plus affectés sont ceux de l'éducation de base(enseignement primaire, alphabétisation, formation), de la santé, de la population, de l'eau potable, de l'hygiène, de l'assainissement et de l'habitat.
En lo tocante a la pobreza, se ve claramente que los sectores y subsectores sociales más afectados son los de la educación básica-- enseñanza primaria, alfabetización, formación--, la sanidad, la población, el agua potable, la higiene, el saneamiento y la vivienda.

Le chapitre V donne des indications sur les façons d'améliorer la transparence et la responsabilité dans le secteur des produits de base, et plus particulièrement dans les soussecteurs des minéraux, du gaz et de l'énergie, aux échelons national, régional et international.
En el capítulo V se analiza la manera de mejorar la transparencia y rendición de cuentas en el sector de los productos básicos en particular los subsectores de los minerales y el gas y la energía, a nivel nacional, regional e internacional.

La Pologne a aussi contribué à la mise en œuvre d'un projet de l'ONUDI sur le renforcement des soussecteurs des fruits et légumes au Tadjikistan, qui devrait donner des résultats tangibles en matière de création d'emplois et de développement du secteur alimentaire.
Polonia ha ayudado también a ejecutar un proyecto de la ONUDI sobre el fortalecimiento de los subsectores de las frutas y hortalizas en Tayikistán, con el que se espera lograr resultados tangibles en la creación de empleo y el desarrollo del sector alimentario.

Le présent règlement a pour objet d'énumérer et de définir les principales caractéristiques des catégories, telles que définies par le système européen des comptes(SEC 95), d'opérations financières ainsi que d'actifs et de passifs financiers pour le secteur et chacun des soussecteurs des administrations publiques, lesquelles doivent faire l'objet d'une transmission trimestrielle à la Commission(Eurostat) selon une approche par étapes.
El presente Reglamento tiene como objetivo enumerar y definir las principales de las del sistema europeo de cuentas(SEC 95) de operaciones financieras y de activos y pasivos financieros del sector de las administraciones y de cada uno de sus subsectores que sea la(Eurostat) trimestralmente siguiendo un enfoque por etapas.

On a le sentiment que la qualité des offres doit être améliorée du point de vue du nombre de soussecteurs et de l'ampleur des engagements, compte tenu des objectifs de développement énoncés aux articles IV et XIX de l'Accord général sur le commerce des services AGCS.
La sensación general es que debe mejorar la calidad de las ofertas en lo que respecta al número de subsectores y al alcance de los compromisos, a la luz de los objetivos de desarrollo previstos en los artículos IV y XIX del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.

Cinq Parties(KAZ, LBN, LSO, NRU, SLV) ont signalé des possibilités relevant des pouvoirs publics, dont l'imposition de normes, la réforme de certains soussecteurs de l'agriculture, la mise en place d'un marché libre et la promotion des investissements dans le secteur agricole.
Cinco Partes(KAZ, LBN, LSO, NRU, SLV) mencionaron opciones de política, por ejemplo, la imposición de normas, la reforma de los subsectores agrícolas, el fomento de un mercado libre y la promoción de las inversiones en la agricultura.

Par ailleurs, elles ont estimé que, l'encadrement étant destiné essentiel lement à traiter les problèmes de surcapacité, il ne devait pas s'appliquer aux projets d'aide à des soussecteurs de l'industrie des fibres synthétiques dans lesquels la demande dépasse les capacités de production et où le déficit est comblé par des importations.
Por lo demás, argumentaban que, como la finalidad primordial de el Código era tratar los problemas de sobrecapacidad, éste no debía aplicar se a las ayudas proyectadas en subsectores de la industria de fibras sintéticas en los que la demanda era superior a la capacidad productiva y se tenía que recurrir a las importaciones.