Que Veut Dire SOUTIENDRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyarían
• sostendrían
• respaldaría
• apoyo
• le apoyaba
• apoyen
• apoyaría
• apoyan

Exemples d'utilisation de Soutiendraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne pense pas que quelqu'un me soutiendraient.
No creo que nadie me ayude.

Beaucoup d'experts soutiendraient qu'il n'y a rien d'extraordinaire ici.
Muchos expertos argumentan que no hay nada extraordinario aquí.

Elle disait que les gens la soutiendraient.
Me dijo que la mayoría de la gente le apoyaba.

Les lecteurs de Zips originaux ne soutiendraient pas de disques durs avec plus de 1024 cylindres, qui est forcé à moderniser le matériel hardware.
Las unidades de disco de Zip originales no apoyarían discos duros con más de 1024 cilindros, que es obligado a modernizar el hardware.

Je voulais leur dire les mots justes qui soutiendraient leur foi.
Quise darles una verdadera razón que sostuviera su fé.

Les personnes américaines ne soutiendraient pas ceci, et ni l'un ni l'autre pas I. Notre forme de gouvernement démocratique offre une manière plus attrayante de provoquer le changement.
La gente americana no apoyaría esto, y ni una ni otra I. Nuestra forma de gobierno democrática ofrece una manera más atractiva de causar el cambio.

La socialiste française Martine Aubry et la majorité des leaders socialistes le soutiendraient.
La socialista francesa Martine Aubry y la mayoría de los líderes socialistas le apoyarían.

Seulement 6% des espaces de coworking ne soutiendraient pas une organisation unifiée de tout type.
Tan sólo el 6% de los espacios de coworking no apoyaría una organización unificada de ningún tipo.

Avnery affirme qu'un boycott international serait difficile à mettre en œuvre, et que les Etats-Unis ne le soutiendraient pas.
Avnery dice que sería difícil lograr un boicot internacional y que Estados Unidos no lo respaldaría.

Donc j'en déduirais que probablement 99% de l'humanité soutiendraient ce que nous sommes en train de faire- s'ils le comprenaient. KC: OK.
Así que yo diría que el 99% de la humanidad respaldaría lo que queremos hacer, si lo comprendieran. KC: OK.

Par ailleurs, les municipalités ont été encouragées à lancer et promouvoir des mesures qui soutiendraient ce thème.
Además, las autoridades son animadas a promocionar y emprender medidas permanentes que apoyen dicho tema horizontal.

Les progrès réalisés sur la voie du désarmement soutiendraient les efforts visant à prévenir la prolifération des armes nucléaires.
Las iniciativas en favor del desarme impulsarían los esfuerzos para impedir la proliferación de las armas nucleares.

Outre les fonctionnalités de son propre produit, l'inventeur devait connaître les produits et les fonctionnalités qui soutiendraient un marché pour cela. à.
Además de características en su propio producto, el inventor necesitaba saber sobre productos subsidiarios y características que apoyaría un mercado para esto.

Les pays européens achèteraient des produits sur le marché ouvert ou soutiendraient leurs anciennes colonies comme ils l'entendent, sans répercussion aucune sur le marché mondial.
Los países de la UE podrían comprar en el mercado abierto o apoyar a sus antiguas colonias tal como desean, sin repercusiones en el mercado mundial.

Et, avec la marée en cours d'exécution sur cette question dans les années Reagan, il n'y avait que quelques démocrates exceptionnellement dévoués et courageux qui soutiendraient la cause.
Y, con la marea corriendo sobre esta cuestión en los años de Reagan, que estaba a sólo unos pocos demócratas inusualmente dedicados y valientes que apoyen la causa.

L'employeur aurait aussi menacé de virer tous ceux qui soutiendraient la création d'un syndicat.
El empleador también habría amenazado con despedir a todo trabajador que apoye la creación de un sindicato.

Mais à ceux qui soutiendraient une révolution violente, qui ont aidé ou encouragé la campagne terroriste de Quinn et des Raiders, je dis ceci.
Pero a aquellos de ustedes. que apoyan la revolución violenta desde abajo, que han colaborado con Quinn y los Raiders en su campaña terrorista, déjenme decirles esto… la monarquía prevalecerá;

En ces temps de démocratie, il savait qu'il y aurait des gens qui le soutiendraient s'il lui arrivait d'être emprisonné.
En esta era democrática, él sabía que había gente que lo apoyaría si alguna vez iba a prisión.

Selon certaines informations, des partis politiques soutiendraient la formation et l'armement de groupes d'autodéfense dans les localités des zones frontalières.
Continúan las denuncias de partidos políticos que apoyan la formación de grupos de autodefensa en comunidades locales que viven en zonas fronterizas y el suministro de armas a esos grupos.

Ces actions peuvent également être dirigées contre les Etats qui aideraient, soutiendraient ou hébergeraient des terroristes.
Las acciones deberán tener unos objetivos claros y podrán dirigirse también contra los Estados que ayuden, apoyen o acojan a terroristas.

Ce que je propose est une campagne de publipostage pour identifier les personnes qui soutiendraient ce genre de législation et, idéalement, faire avancer cet effort.
Lo que propongo es una campaña de correo directo para identificar a las personas que apoyarían este tipo de legislación y, a ser posible, ayudar a avanzar en ese esfuerzo.

Il était escompté que le nouveau gouvernement et la nouvelle Assemblée nationale, en place après les élections législatives du 5 juillet 2009, soutiendraient, approuveraient et adopteraient ces changements.
Se esperaba que el nuevo gobierno y la nueva Asamblea Nacional, en el cargo después de las elecciones nacionales del 5 de julio de 2009, apoyaría, aprobaría y adoptaría los cambios.

D'après le vice-recteur de l'UCT Max Price, les instances supérieures de l'UCT soutiendraient la proposition pour le retrait de la statue de Rhodes du campus universitaire.
Según el vicerrector de la universidad, Max Price, el grupo de altos directivos de la UCT apoya la propuesta de retirar la estatua de Rhodes del campus universitario.

Monsieur le Président, je voudrais retirer la deuxième partie de l'amendement parce qu'il semble que beaucoup soutiendraient la première partie mais pas la deuxième.
Señor Presidente, quiero retirar la segunda parte de la enmienda porque, al parecer, son muchos los que apoyan la primera parte, pero no la segunda.

Et tous ceux qui ne pourraient pas se consacrer personnellement à l'œuvre la soutiendraient de leurs dons, de leurs sympathies et de leurs prières.
Y todos los que no pudieran dedicarse personalmente a la obra, la sostendrían con sus recursos, simpatías y oraciones.

Et, parce que j'étais un membre de partie de l'indépendance, ceux très probablement pour soutenir mon approche ne me soutiendraient pas parce qu'elles étaient Democrats dévoués.
Y, porque era un miembro de partido de la independencia, ésos muy probablemente para apoyar mi acercamiento no me apoyarían porque eran Democrats firmes.

Pitt supposa en effet que, tout comme les populations suisse et italienne, les Bataves soutiendraient avec enthousiasme une invasion hostile aux Français.
Pitt supuso que, al igual que las poblaciones suizas e italianas, los bátavos apoyarían con entusiasmo una invasión hostil de los franceses.

Il a annoncé que les organisations de la société civile qu'il représentait soutiendraient la mise en œuvre d'établissements urbains durables.
Prometió su apoyo a las organizaciones de la sociedad civil, a las cuales representaba, respecto del desarrollo de asentamientos humanos urbanos sostenibles.

On pourrait inclure dans lesdits processus des mécanismes commerciaux de secours grâce auxquels les fournisseurs se soutiendraient mutuellement en cas de perturbations dues à des événements imprévus.
Entre esos procesos del mercado podrían contarse mecanismos de reserva por los cuales los proveedores comerciales se ayudaran mutuamente en caso de interrupción a raíz de circunstancias imprevistas.