Exemples d'utilisation de Speciale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manifestation speciale 1.
Speciale pour la convention sur la diversite biologique.
Autre mise en garde speciale, si necessaire.
Otras advertencia especiale, si es necesario.Recommandations principales de l'equipe speciale.
Recomendaciones principales del grupo Autre mise en garde speciale, si necessaire.
Ressources necessaires pour le fonds d'affectation speciale.
Necesidades de recursos Speciale(GUE).-(IT) Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse.
Trouve la personne qui te fait te sentir speciale, Audrey Weaver.
Voyons si vous avez une qualite speciale. Voyons si vous nous faites croire que c'est la 1re fois.
Veré si tienes cualidades especiales, y si tienes la ilusión de la primera vez.Sont contenus dans des recipients munis d'une etiquette speciale d'identification.
Estén contenidos en recipientes provistos de una etiqueta especial de identificación.La procedure speciale des«County Courts» d'Angleterre et du pays de Galles constitue un pas considérable dans cette direction.
El procedimiento especial de los«County Courts» de Inglaterra y del Pais de Gales constituye un paso considerable en esa dirección.Ta mère et moi maintenions une relation speciale jusqu'au jours où elle est morte.
Tu madre y yo mantuvimos una relación especial hasta el día en que ella murió.Cordes de peche a la ligne, Réseaux pour protection,Cordes pour utilisation technique speciale.
Tanzas de pesca, trenzados de protección,cuerdas para aplicaciones técnicas especiales.
Cylindres profiles avec ouverture de secours de longueur speciale, adapte aux"SPRANGHE UNIVERSELLES.
Cilindros perfilados con apertura de emergencia de longitud especial, apropiados para"SPRANGA UNIVERSAL.Speciale(PSE).-(IT) Monsieur le Président, dans la minute qui m'est impartie, je ne réussirais guère qu'à éteindre les lumières de cette salle.
SPECIALE(PSE).-(IT) Señor Presidente, con el minuto que se me ha asignado para mi intervención sólo tendré tiempo de apagar la luz del hemiciclo.Nous sommes heureux de vous aider àconfigurer une bande transporteuse speciale de votre processus de production.
Estaremos encantados de ayudarle aelegir una banda transportadora especiale para su proceso de producción.Nous avons voté ce jour en faveur du rapport Speciale sur la Slovénie, car nous souhaitons exprimer notre soutien total à l'élargissement.
Hemos votado hoy a favor Selon Pierre, à un moment entre Sa mort et Sa resurrection,Jesus a fait une proclamation speciale"à l'esprit en prison.
De acuerdo con Pedro, en algún momento entre Su muerte y Su resurrección,Jesús hizo una proclamación especial a“los espíritus encarcelados”.Grace a la conception speciale l'equipement peut etre utilise dans la chaine complete d'operation separement, ainsi qu'avec l'equipement des autres producteurs.
Debido al diseno especial del equipo se puede utilizarlo tanto dentro del complejo de produccion de ciclo completo, como por separado o en combinacion con los equipos de otros productores;Ici on trouve une guide utile sur lesouvrages de la Ligne Maginot avec speciale attention au ouvrage de Rohrbach.
Sitio donde encontrarás una guía útil de lasobras de la Línea Maginot con especial atención a la obra de Rohrbach.La synthèse de ces elements rend les produits Effegibi uniques pour leur fonctionnalité et leur beauté,capables de faire de chaque maison une maison speciale.
La síntesis de estos elementos hace únicos los productos Effegibi por su funcionalidad y belleza,para transformar cualquier casa en una casa especial.Mais il y a un point, jepense, qui, rédigé en tant que cosmologue, offre une perspective speciale, c'est qu'il offre une conscience de notre immense futur.
Pero hay un aspecto, creo, en queel ser un cosmólogo me dió una perspectiva especial, y es que eso ofrece una conciencia del inmenso futuro.Speciale(GUE), rapporteur.-(IT) Monsieur le Président, cette discussion au sujet du vingtième rapport sur la politique de concurrence constitue le bilan d'un an d'activité.
SPECIALE(GUE), ponente.-(IT) Señor Presidente, este debate acerca del vigésimo informe de la Comisión sobre la política de competencia equivale a hacer el balance de la actividad de un año.Proposition de résolution commune(') de M. Metten, au nom du Groupe socialiste,de M. Speciale, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne, de M. Carvalhas, au nom de la Coalition des gauches, sur le marché intérieur.
Resolución común(') presentada por el Sr. Metten, en nombre del Grupo Socialista,Sr. Speciale, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, Sr. Car valhas, en nombre de la Coalición de Izquierda, sobre el mercado interior.Grâce a une construction speciale et aux matériaux utilisés, le catamaran gonflable EasySail® est tout simplement riche de qualités, et pour certains parametres, il devance meme ceux a flotteurs fixes.
Gracias a la construcción especial y materiales utilizados el EasySail® neumático es un catamarán de valor integral que en algunos parámetros supera hasta a los tipos de flotadores fijos.Avant le Concile de Trente, les scolastiques rarement utilisé le terme gratia actualis,préférant speciale auxilium, motio divina, et des appellations similaires; et ils n'ont pas formellement distinguer grâce actuelle de la grâce sanctifiante.
Antes del Concilio de Trento, los escolásticos rara vez se utiliza el término actualis gratia,prefiriendo speciale Auxilium, Motio divina, y de las denominaciones similares, ni se distinguen formalmente la gracia actual de la gracia santificante.Le jus produit par le Système Traditionnel Speciale La qualité et la quantité du jus extrait avec ce système varient selon la force du pressage qui dépend du réglage de la distance entre la tôle perforée et les rouleaux contre tournants de l'extracteur RS.
El Zumo producido por el Sistema Tradicional Speciale La calidad y la cantidad de zumo extraído con este sistema varían según la fuerza de prensado que depende de la distancia deseada entre la chapa perforada y los rodillos giratorios del extractor RS.Prêts globaux aux sections spécialisées de la BNL(Sezione Speciale per il Cre dito Industriale, SAFOP, Coopercredito et SACAT) pour le financement de projets de petite ou moyenne dimension visant à protéger ou à améliorer l'environnement.
Préstamos globales a las secciones especializadas de BNL(Sezione Speciale per il Credito Industriale, SAFOP, Coopercredito y SACAT) para la financiación de proyectos de pequeña o mediana envergadura encaminados a la protección del medio ambiente.La subvention sera octroyée enapplication des lois nos 46/82(Fondo speciale ricerca applicata) et 22/87(projets Eureka), et son intensité(38,2% en équiva lent subvention brut) est conforme à l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherchedéveloppement.
La subvención se concederá enaplicación de las Leyes 46/82(Fondo Speciale Ricerca Applicata) y 22/87(proyectos Eureka) y su intensidad(38,2% ESB) se ajusta a lo dispuesto en las directrices comunitarias para ayudas estatales de investigación y desarrollo.Les etats membres classentnotamment en zones de protection speciale les territoires les plus appropries en nombre et en superficie a la conservation de ces dernieres dans la zone geographique maritime et terrestre d'application de la presente directive.
Los Estados miembros clasificarán en particular comozonas de protección especial de los territorios más adecuados en número y en superficie para la conservación en estas últimas dentro de la zona geográfica marítima y terrestre en que es aplicable la presente Directiva.
