Exemples d'utilisation de Spenser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui a tué Spenser?
¿Quién mató a Bob Spenser?Spenser avait un prénom?
¿Cuál es el nombre de Spenser?Je ne crois pas, Spenser.
Spenser, as-tu parlé à Chloe ce matin?
¿Spencer, has hablado con Chloe esta mañana?Je cherche qui a tué Spenser.
Intentaba averiguar quién mató a Spenser.Vous cherchiez Spenser à l'hôtel La Fonda.
Estuvo en el hotel La Fonda buscando a Spenser.Elle vous a pris pour un autre Spenser.
Podrían confundirlo con otro Bob Spenser.Et aussi M. Spenser, M. Milton et L'Odyssée.
También, al Sr. Spencer, Sr. Milton, y la Odisea.Quoi que vous faisiez, c'est terminé, Spenser.
Lo que estabas haciendo se acabo, Spencer.Spenser peut le faire plus vite qu'Edgar et moi réunis.
D'abord, on va voir ce que fait notre pote Spenser.
Primero hemos de averiguar qué pasa con Spenser.Allez, Spenser, tu as visiblement ton propre agenda ici.
Vamos, Spencer, obviamente tienes tu propia agenda aquí.Comment vous, et pas Lennox connaissiez Spenser?
¿Cómo puede ser que tú conocieras a Spenser y Lennox no?Spenser, tu en sais plus sur les connexions que quiconque ici.
Spencer, tienes más conocimientos… acerca del ancho de banda que cualquiera de nosotros.Il y a, semble-t-il, un petit problème… avec Spenser et la fille.
Al parecer hay un pequeño problema con Spenser y la chica.Sergueï, tu as dit de tuer Spenser, la fille, et de trouver les lettres.
Escucha, Sergei, hablaste de matar a Spenser, La balle qu'on a trouvée dans le corps de votremari correspond à l'arme que Spenser avait sur lui.
La bala que extrajimos del cuerpo de suesposo coincide con el arma que Spenser llevaba.Quand vous êtes devenu Spenser, et que moi, j'ai joué votre jeu… nous le sommes devenus.
Cuando usted decidió convertirse en Spenser y yo lo asumí nos hicimos íntimos.Embleton voulait récupérer les lettres. Spenser lui a tiré dessus.
Embleton trató de recoger las cartas, Spenser trató de dispararle.Monsieur, si vous ne laissez pas Spenser nous aider à faire ça, on ne pourra pas le finir à temps.
Señor, si no permite a Spenser ayudarnos… no lo vamos a poder terminar a tiempo.Monsieur, j'ai pu récupérer l'activité de Spenser depuis les archives.
Señor he obtenido la pantalla de actividades de Spencer del archivo.Spenser travaille pour moi, et je dois savoir son niveau d'accès donc peux-tu ouvrir le message d'en-tête et me le donner, Edgar?
Spenser trabaja para mí, y necesito saber su nivel de acceso… así que por favor abre un fichero principal… y dámelo, Edgar?On peut prouver queCummings a utilisé Spenser pour faire entrer un tueur ici.
Podemos probar que Cummings uso a Spenser… para introducir al asesino de Jack en la CTU.Ruskin conclut que Spenser a comprimé tout ce matériel en neuf lignes, ou plutôt dans une image, qui ne sera guère occuper une chambre à tous sur les tablettes de l'esprit, mais peuvent être soulevés, ensemble, chaque fois que nous le voulons.
Ruskin concluye que Spenser ha comprimido todo este material en nueve líneas,»o, más bien en una imagen, que apenas ocupará ninguna habitación de las estanterías de la mente, que se puede extraer íntegra, siempre que queramos.Depuis quand aviez-vous une liaison avec Spenser avant de décider de tuer votre mari?
¿Cuánto tiempo estuvo teniendo una aventura con Spencer antes de decidir matar a su esposo?La lecture de ce tableau, Ruskin s'appuie sur Homère, Hésiode, Euripide, Virgile,Dante, Spenser, Milton, et la Bible.
Al leer esta pintura, Ruskin recurre a Homero, Hesíodo, Eurípides, Virgilio,Dante, Spenser, Milton y a la Biblia.Les plombiers disent qu'un Américain a tué Spenser, enlevé la fille et pris les lettres avant de s'enfuir.
Los plomeros dicen que un americano mató a Spenser secuestró En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.
A pesar de las sucesivas declaraciones de amor de Trang, Spenser aún tiene miedo que ella deje de amarlo algún día.En s'appuyant sur la description de Spenser de l'envie dans le premier livre de La Reine féerique[ The Faerie Queen], il souligne que le poète.
Inspirándose en la descripción de Spenser de la envidia en el primer libro de La reina hada, puntualiza que el poeta.Turner associe la conception de ladiscorde dans la littérature classique avec Spenser Ate de La Reine des féerique et ajoute«une touche finale de la sienne.
Turner combina la concepción de la discordia encontrada en la literaturaclásica con el personaje Ate de Spenser de La reina hada y añade»un toque final propio.
