Exemples d'utilisation de Srl en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Venez visiter! Peruzzo Srl et ses employés seront heureux de vous accueillir au stand N. 5B21.
¡Visítenos! Peruzzo SRL y sus empleados estarán encantados de darle la bienvenida en el stand n. 5B21.L'opération prévoit l'achat d'autres 3.7 millions d'actions de VIO, pair au 64% du capital social,actuellement détenues de la société GF Portem Srl(CF Group- groupe Orsero) pour un équivalent pas supérieur à 23 millions d'euro.
La operación prevé la compra de otros 3.7 millones de acciones de VIO, par a los un 64% del capital social,actualmente tenidas de la sociedad GF Portem Srl(CF Group- groupe Orsero) para un equivalente no superior a 23 millones de euros.DIMA srl participe selon la tradition pour vous présente le mieux de la technologie dans la production des fromages à pate filée.
DIMA SRL participa, como por tradición consolidada, para presentarles la mejor tecnología en la producción de.Seulement dans ce cas l'entreprise A& D srl répondra des dommages occasionnés sur la marchandise livrée.
Sólo en este caso la empresa A& D Ltd. responsable de cualquier daño producido a los productos entregados.Grafimedios, srl est un leader textile et de l'écran marché de l'impression, avec des résultats pour plus de 15 ans ont été notre meilleure référence.
Grafimedios, SRL es una empresa de impresión textil y serigráfica, líder en el mercado, con resultados que por más de 15 años han sido nuestra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'installation des nouveaux Systèmes de Contrôle de Rupture de grille CR88MS,ont permis à NOMENTANA CAVE Srl d'améliorer sensiblement leur produit final le calcaire provenant de la carrière Oricola -AQ- Italie.
La instalación de los nuevos Control Rotura Red CR/88/MS hanpermitido a NOMENTANA CAVE SRL de mejorar notablemente la calidad del producto final calcareo proveniente de las canteras Oricola AQ.Srl Aucella produit une gamme d'articles de corail, la forme économiquement accessibles à tous, à des éléments destinés uniquement à quelques-uns.
El srl Aucella produce una gama de artículos con La réunion d'aujourd'hui s'est fermé avec le relâchement en faveur de la sociétéChantier Naval Salvadori Srl d'une nouvelle concession domaniale maritime 10mil de mètres carrés prés de la Darse Calafati, compréhensive du miroir aqueux.
La reunión de hoy se ha cerrado con la relajación en favor de lasociedad Astillero Salvadori Srl de una nueva concesión patrimonial marítimo 10mil de metros cuadrados cerca de la Dársena Calafati, comprensiva del espejo ácueo.FIMAS Srl. Produits pour Blanchisseries, tables à repasser aspirantes, soufflantes et vapeurisantes, mannequins, tunnels, cabines vaporisantes, tables à détacher, machines de repassage. Mod. 307.
FIMAS SRL. Productos para lavanderías y taller de planchado, mesas de planchar aspirantes soplantes y vaporizantes, maniquís, tunnel, cabinas vaporizantes, desmanchadoras, prensas de planchar.Pour le reste le plan de rationalisation de participées prévoit le maintien des participations dans la sociétéServices Generali de Porto Srl(46%), dans la Rivalta Terminal Europe Spa(0,063%) et en IPS Installations productives Savonesi Scpa 3,867.
Para el resto el plan de racionalización de participadas prevé el mantenimiento de las participaciones en la sociedadServicios Generali de Oporto Srl(46%), en el Rivalta Terminal Europa EPA(0,063%) y en IPS Instalaciones productivas Savonesi Scpa 3,867.Les armateurs Saipem Spa,Enermar Transporti Srl et le Groupe Chemins de fer de l'État- il a remarqué l'organisation- ont opté pour les structures de recyclage d'Aliaga, en terre turque, à laquelle ils ont vendu dans l'ensemble quatre bateaux».
Los armadores Saipem EPA, Enermar Transporti Srl y el Grupo Ferrocarriles del Estado- observó la organización- optaron por las estructuras de reciclaje de Aliaga, en la tierra turca, al cual vendieron en general cuatro barcos.Les partenaires italiens du projet sont, outre Réseau Autoroutes Méditerranéennes Spa, l'Autorité Portuaire de Venise, l'Autorité Portuaire de La Spezia, VLS- Veneta Lombarde Srl et l'opérateur ferroviaire Rail Cargo logistics-Italy Srl.
Los socios italianos del proyecto están, además de Red Autopistas Mediterráneo EPA, la Autoridad Portuario de Venecia, la Autoridad Portuaria el Spezia, VLS- Veneta Lombarde Srl y el operador ferroviario Carril Buque de carga logisti cs-Italy Srl.Fiez-vous à HolidayHomesTuscany srl, le spécialiste de la location vacances: choisissez une villa en Val di Sieve!
¡Fíate de Holiday Homes Tuscany S.r.l., que desde hace años se ocupa de alquileres para vacaciones: escoge una villa en Valdisieve!Après les santés d'Alberto Banchero, président du Groupe Jeune Assagenti, la rencontre- modéré d'Alberto Quarati de«The MediTelegraph», il prévoit les interventions d'Ennio Palmesino(Genoa Sea Tankers Srl) et Umberto Novi Burke& amp; Novi Srl.
Después de las saludes de Alberto Banchero, Presidente del Grupo Joven Assagenti, el encuentro- moderado de Alberto Quarati de"The MediTelegraph", prevé las intervenciones de Ennio Palmesino(Genoa Sea Tankers Srl) y Umberto Novi Burke& amp; Novi Srl.Des partenaires du projet sont Conser- Prato; Région Emilie Romagna;Ambient Italie Srl- institut de recherches; Institut Andaluz de Technologie- Isla la de la Cartuja; Ligurie Recherches; Région Sardaigne. Des co-Financers sont la Région Ligurie et la Région Lombardie.
Partners del proyecto son Conser- Prato; Región Emilia Romagna;Ambiente Italia Srl- institución de búsquedas; Institución Andaluza de tecnología- Isla de la cartuja; Liguria búsquedas; Región Cerdeña. Co-financers son la región Liguria y la región Lombardia.L'Autorité Portuaire de Trieste a annoncé l'adjudication en définitive des travaux de la Plate-forme Logistique, compétition dont a résulté victorieux le regroupement temporaire d'entreprises parmi ICOP Spa, Francesco Parisi Casa d'Expéditions Spa,Interporto Bologne Spa et Cosmo Ambient Srl.
L'Autoridad Portuario de Trieste anunció la adjudicación en definitiva de los trabajos de la Plataforma Logística, competición de la que resultó victorioso la reagrupación temporal de empresas entre ICOP EPA, Francesco Parisi Casa de Expediciones EPA,Interporto Bolonia EPA y Cosmo Ambient Srl.Logements pour batteries de vélos et scooters électriques Pour la fabrication des logements de batterie de ses vélos et scooters,Askoll Holding srl utilise un mélange de PBT+ASA de LANXESS qui sera commercialisé dans l'avenir sous le nom de Pocan AF 4110.
Cajas para baterías de bicicletas eléctricas y scooters Para hacer los components para las baterías de bicicletas y scooters,Askoll Holding SRL utiliza una mezcla de PBT+ASA de LANXESS que en el future será comercializada con el nombre Pocan AF 4110.Il a été renouvelé leconseil d'administration de l'Adriafer Srl, la société de l'Autorité Portuaire de Trieste qui s'occupe des movimentazione ferroviaire dans le port giuliano. Vincenzo Agostinelli, 60 ans, professionnel de Rome, a été nommé nouveau président de l'entreprise.
El consejo de administración de la Adriafer Srl es renovado, la sociedad de la autoridad Portuaria de Trieste que se cuida la manipulación ferroviaria en el puerto juliano. Vincenzo Agostinelli, 60 años, profesionista de Roma, es nombrado presidente nuevo de la empresa.Aujourd'hui l'Autorité Portuaire de Tarente a formellement procédé à la consigne des travaux de«Modernisation du quai d'amarrage de la Masse Polisettoriale» à ATI Consortium Stable Grands Travaux Scrl(mandataria), Favellato Claudio Spa(envoyant)et Entreprise Ottomans ing Carmine Srl envoyant.
Dans la première phase expérimentale de l'durée de12 mois du départ du Srl Autorité Portuaire participera à la société en souscrivant le 51% du capital social, pendant qu'il cote restant sera souscrite en parties égales des entreprises ex art. 16 et 18 participants.
En la primera fase experimental de la duración de 12meses de la salida del Srl Autoridad Portuario participará en la sociedad suscribiendo los un 51% del capital social, mientras que se suscriba numera resto en partes iguales de las empresas ex a artículo 16 y a 18 participantes.India Mumbai(Bombay) Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs C.S.F. Inox S.p.A. Italy Montecchio Emilia Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs Manzini F.lli di Teodoro Srl Italy Correggio Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs Tecnicapompe Zanin S.r.l.
India Mumbai(Bombay) Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora C.S.F. Inox S.p.A. Italy Montecchio Emilia Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora Manzini F.lli di Teodoro Srl Italy Correggio Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora Tecnicapompe Zanin S.r.l.Au début de cet été la napolitaine Agence Génoise Srl a diversifié ses activités avec l'entrée dans le secteur cargo des carrossables et des conteneurs merci à un accord avec la compagnie libyenne Libi Line, représentée en Italie de l'agent générale Nouvelle Oceania Srl de Livourne.
A principios de este verano la napolitana Agencia Bizcocho Srl ha diversificado sus actividades con la entrada en el sector buque de carga de los transitables y de los contenedores gracias a un acuerdo con la compañía libia Libi Line, representada en la Italia del agente general Nuevo Oceania Srl de Livorno.Le logo reproduit le visage de l'explorateur vénitien qui voyage, étudie et exporte et remporte des tresors dans et du monde. 1989 En 1989 la société prend lenom de Marcopolo Engineering Srl et commence la commercialisation de ses processus et brévets en réussissant à conjuguer économie et écologie dans le respect de l'environnement.
La marca reproduce la figura del famoso explorador veneciano que viaja, investiga, brinda y recoje tesoros desde y hacia el mundo. 1989 En el 1989, la compañía cambia sunombre a MARCOPOLO Engineering SRL e inicia la comercialización de sus patentes y procesos, logrando un perfecto equilibrio entre economía y ecología del medio ambiente.Dario Bernardi, Président et porte-parole de 2BG Srl déclare:“Je suis satisfait que le choix fait par Italia Solare Industrie qu'il se soit développé vers 2BG parce que nous sommes fiers de participer à un projet aussi important pour l'entreprise et le pays dans le processus de reconnaissance des valeur de la marque italienne.
Dario Bernardi, Presidente y portavoz de 2BG Srl declara:“Estoy satisfecho que la elección hecha por Italia Solare Industrie se ha desarrollado hacia 2BG porque nos sentimos orgullosos de participar en un proyecto tan importante para la empresa y el país en el proceso de reconocimiento del valor de la marca italiana.Scan-Trans a également annoncé l'ouverture de sa filiale néerlandaise Scan-Trans BV, basée à Groningen, etla fermeture du bureau de Gênes Scan-Trans Srl Affrètement Gênes géré en coopération avec le partenaire italien Intermare Spa Quest dernière société continuera à fonctionner comme un agent du port de la société danoise en Italie.
Scan-Trans también ha anunciado la apertura de su filial holandesa Scan-Trans BV, con sede enGroningen, y el cierre de la oficina de Génova Scan-Trans fletamento Srl Génova gestionada en colaboración con el socio italiano Intermare Spa Quest' última compañía continuará operando como agente de puerto de la compañía danesa en Italia.L'organisme a spécifié que l'adjudication a été formalisée suite à l'exclusion, à hésite des vérifications de loi effectuez sur les déclarations substitutives ex art. 38 du décret législatif 163/2006, du regroupement temporaire d'entreprises avec chef de groupe Mantouanes Spa et avec Samer Seaports& amp; Terminals Srl et Venice Green Terminal Srl, qui avait été déclaré adjudicataire provisoire.
El organismo especificó que la adjudicación se formalizó a raíz de la exclusión, a vacila de las comprobaciones de ley efectúan sobre las declaraciones sustitutivas ex artículo 38 de el decreto legislativo 163/2006, de la reagrupación temporal de empresas con jefe de grupo Mantuanas EPA y con Samer Seaports y Terminals Srl y Venice Green Terminal Srl, que se había declarado a adjudicatario provisional.Dans le mois de mai nous avons acquis la branche d'entreprise instrumentationindustrielle de l'italienne Terman'90 Srl, entreprise qui projette et produit des dispositifs de relevé thermique pour transformateurs de puissance et de distribution et représente une marque reconnue des constructeurs de transformateurs de tout le monde.
En el mes de mayo adquirimos la rama de empresa instrumentación industrialdel italiano Terman'90 Srl, empresa que proyecta y produce dispositivos de relación térmica para transformadores de potencia y distribución y representa una marca reconocida de los fabricantes de transformadores de todo el mundo.Livourne- il a souligné Joern Schneider,directeur du Masol Continental Biofuel Srl- a une position géographique stratégique qu'il permet y de rejoindre facilement la France, l'Espagne et le Nord Afrique: merci à la synergie activée avec l'Autorité Portuaire nous pouvons viser à faire de Livourne notre pole productif principal en Europe».
Livorno- destacó a Joern Schneider,director del Masol Continental Biofuel Srl- tiene una posición geográfica estratégica que permite allí incorporarse fácilmente a Francia, España y el Septentrional África: gracias a la sinergia activada con la Autoridad Portuaria podemos contemplar a hacer de Livorno nuestro polo productivo principal en Europa.L'Autorité Portuaire de Tarente a annoncé d'avoir disposé hier l'adjudication définitive à en constituant RTI Consortium Stable Grands Travaux Scrl déjà Impresteel/EntrepriseOttoman ing Carmine Srl /Favellato Claudio Spa de l'adjudication pour l'intervention de«Projet exécutif, coordination de la sécurité en phase de projet et réalisation des travaux de reclassement de la Masse Polisettoriale modernisation du quai d'amarrage».
G l'Autoridad Portuario de Taranto anunció de disponer ayer la adjudicación definitiva Aujourd'hui dans le siège de l'Autorité Portuaire de l'Épice le président de l'organisme, Lorenzo Forcieri, et Simone Antonini,légal représentant de Navalmare Srl, ont souscrit l'acte avec lequel l'autorité concède à la société, qui gère le chantier de construction et les réparations navals et de charpente métallique spécialisée, la zone de domaine maritime en localité Pertusola, à Lerici La Spezia.
A ujourd' hoy en la sede de la Autoridad Portuaria de la Especia el Presidente de el organismo, Lorenzo Forcieri, y Simone Antonini,legal representando de Navalmare Srl, suscribió el acto con el cual la autoridad concede a la sociedad, que administra la obra y las reparaciones naval y de estructura metálica especializada, la zona de ámbito marítima en localidad Pertusola, a Lerici el Spezia.
