Que Veut Dire STAUFFENBERG en Espagnol - Traduction En Espagnol

• stauffenberg
• de stauffenberg

Exemples d'utilisation de Stauffenberg en Français et leurs traductions en Espagnol

Nina von stauffenberg et ses enfants ont survécu à la guerre.
Nina von Stauffenberg sobrevivió a la guerra junto con sus hijos.

Le Mémorial de la Résistance allemande rappelle le cercle de Stauffenberg et la résistance contre le nazisme.
El recuerdo del círculo de Stauffenberg y la resistencia alemana al nazismo mantienen los monumentos con vida.

Stauffenberg(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je suis très étonné.
STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Señor Presidente, estoy muy asombrado.

Van den Broek, président en exercice du Conseil.-(NL) A la question de M. Stauffenberg, je répondrai ceci.
VAN DEN BROEK, presidente en funciones del Consejo.-(NL) Diré lo siguiente en respuesta a la pregunta del Sr. Stauffenberg.

Stauffenberg(PPE).-(DE) Monsieur le Président, j'ai vainement demandé la parole tout à l'heure pour un rappel au Règlement.
STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Señor Presidente, he pedido anteriormente en vano la palabra para una cuestión reglamentaria.

Mémoriaux Une pierre commémorative rappelle Claus Graf Schenk von Stauffenberg et les résistants du 20 Juillet.
Memoriales Una lápida conmemora a Claus Graf Schenk von Stauffenberg y a los combatientes de la resistencia del 20 de julio.

Stauffenberg(PPE).-(DE) Madame le Président, indépendamment de la majorité qui va se dégager du vote, j'aimerais attirer l'attention sur le point suivant.
STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Señora Presidenta, independientemente de qué mayoría resulte ahora en la votación, quisiera hacer hincapié en lo siguiente.

Son allocution d'hier à Berlin, au cours de laquelle il a rendu hommage au comte Klaus von Stauffenberg, en est une autre illustration.
El discurso que el señor Balkenende pronunció ayer en Berlín, en el que rindió tributo al conde Klaus von Stauffenberg, constituye otro ejemplo de ello.

MICRORATE- WASHINGTON D.C. Damian von Stauffenberg Fondateur et président Il est un véritable pionnier dans la notation appliquée à la microfinance.
MICRORATE- WASHINGTON D.C. Damian von Stauffenberg Fundador y Presidente del Comité de Calificación Precursor de las calificaciones especializadas en microfinanzas.

Cot(S).- Au nom du Groupe socialiste, je tiens à condamner les déclarations de M. Newman et à dire que nous applaudissons à la déclaration de M. Stauffenberg.
COT(S).-(FR) En nombre del Grupo Socialista, debo condenar las declaraciones del Sr. Newman y manifestar que aplaudimos la declaración del Sr. Stauffenberg.

Juli 1944- Partie 12 Difficulté: Intermédiaire- avancé Allemagne Stauffenberg est convaincu qu'Hitler est mort. Cependant il a survécu.
Juli 1944- Parte 12 Ver serie Dificultad: Intermedio-Avanzado Alemania Stauffenberg está convencido de que Hitler está muerto, pero sobrevivió al atentado.

Stauffenberg(PPE).-(DE) Monsieur le Prési dent, il vous a certainement échappé que Mme Bloch von Blottnitz a demandé la parole pour faire une explication de vote.
STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Señor Presidente, seguramente escapó a su atención que la Sra. Bloch von Blottnitz había pedido la palabra para hacer una declaración en torno a la votación.

Juli 1944- Partie 10 Difficulté: Intermédiaire-avancé Allemagne Stauffenberg a réussi à placer la bombe dans la salle de réunion et à en sortir.
Juli 1944- Parte 10 Dificultad: Intermedio-Avanzado Alemania Stauffenberg consigue introducir la bomba en el cuartel general y colocarla cerca del Führer.

Profondément marqué, il décida de s'engager dans la résistance au régime nazi et se proposa pour assassiner personnellement Hitler, lorsque le colonel Claus von Stauffenberg le recruta.
Profundamente marcado, decidió enrolarse en la resistencia contra la régimen Nazi y se propuso asesinar personalmente a Hitler, cuando el coronel Claus von Stauffenberg le reclutó.

Juli 1944- Partie 10 Regarder une série Difficulté: Intermédiaire-avancé Allemagne Stauffenberg a réussi à placer la bombe dans la salle de réunion et à en sortir.
Juli 1944- Parte 10 Ver serie Dificultad: Intermedio-Avanzado Alemania Stauffenberg consigue introducir la bomba en el cuartel general y colocarla cerca del Führer.

Toutefois l'attentat du comte Claus von Stauffenberg contre Hitler dans son Quartier général de la Wolfsschanze en Prusse-Orientale, le 20 juillet 1944, provoque son arrestation le 12 août suivant.
Sin embargo, el atentado del barón Claus von Stauffenberg contra Hitler en la Prusia Oriental, el 20 de julio de 1944, provoca el arresto de Bolz el 12 de agosto de 1944.

Le président en exercice du Conseil a eu raison d'établir un lien réel entre, d'une part, le courage civil et la conviction morale dont firent preuve Stauffenberg et ses sympathisants et, d'autre part, la chance de réconciliation qu'a eu l'Europe à la suite de la libération.
El Presidente en funciones del Consejo tenía razón al establecer un vínculo real entre el valor civil, el valor moral y las convicciones de Stauffenberg y sus simpatizantes, por una parte, y la oportunidad de reconciliación que tuvo Europa tras la liberación, por otra.

Formigoni, Ford et Stauffenberg ayant largement, et je suis d'accord, dépassé leur temps de parole, je compte sur votre équité, s'il m'arrive de dépasser le mien, de me laisser terminer mon intervention.
Formigoni, Ford y Stauffenberg han sobrepasado ampliamente su tiempo de uso de la palabra-y estoy de acuerdo con ello-, cuento con su equidad para, si también yo rebaso el mío, dejarme terminar mi intervención.

Juli 1944- Partie 9 Difficulté: Intermédiaire-avancé Allemagne À cause d'un changement de programme, Stauffenberg arrive à introduire qu'une seule des deux bombes dans la réunion et demande à être assis près du Führer.
Juli 1944- Parte 9 Dificultad: Intermedio-Avanzado Alemania Stauffenberg consigue infiltrar solamente una de las dos bombas en la reunión con el Führer y pide que se le permita estar cerca de Hitler.

Stauffenberg(PPE), par écrit.-(DE) Le Groupe du Parti populaire européen approuve le rapport et recommande à la Commission de mettre au point rapidement, à partir de celui-ci, une initiative à caractère constructif.
STAUFFENBERG(PPE), por escrito.-(DE) El Grupo del Partido Popular Europeo da su conformidad al informe y lo recomienda a la Comisión en orden a su pronta y constructiva plasmación en una iniciativa apropiada.

À midi, ce 20 juillet 1944, l'aristocratique colonel Claus Schenk von Stauffenberg se recueille quelques minutes en prière avant d'entrer dans la“Tanière du loup” pour y déposer la bombe qui allait la faire sauter.
A las 12,00 de aquel 20 de julio de 1944 en Rastenburg, el aristocrático coronel Claus Schenk von Stauffenberg se retiró pocos minutos a rezar antes de entrar en la“Guarida del lobo” para colocar el explosivo que la iba a volar.

Stauffenberg(PPE).-(DE) Monsieur le Président, l'amendement n° 4 ayant été repoussé, plusieurs députés de mon groupe, parmi lesquels figurent tous les représentants de la CSU, se voient contraints de rejeter le rapport de M. Vetter.
STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Señor Presidente, tras el rechazamiento de la enmienda n° 4 una serie de diputados de mi grupo se siente obligada a rechazar el dictamen del Sr. Vetter; en ella están todos los diputados de la CSU.

Dans une maison où des noms comme Göring, Speer et von Stauffenberg étaient en tête de la liste des invités et où je n'avais aucun doute que de l'information vitale pour l'effort de guerre allemand était gardée.
En una casa donde los invitados eran Göring, Speer y von Stauffenberg y donde seguramente se guardaba información crítica sobre la guerra.

Stauffenberg(PPE).-(DE) Madame le Prési dent, Mesdames et Messieurs, mes chers collègues, le Groupe du parti populaire européen se félicite de la déclaration commune que le Parlement euro péen, le Conseil, la Commission et les Etats membres s'apprêtent à signer, et il l'appuie.
STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Señora Presidenta, Señoras y Señores, la fracción del Partido Popular Europeo saluda y apoya la declaración conjunta que se disponen a firmar el Parlamento Europeo, el Consejo, la Comisión y los Estados miembros.

Après l'échec du complot, le comte Claus Schenk Graf von Stauffenberg, Friedrich Olbricht, Albrecht Ritter Mertz von Quirnheim et Werner von Haeften furent fusillés dans la cour d'honneur actuelle du Bendlerblock.
Después de la detención de los conspiradores en el Bendlerblock, el general Olbricht, Graf von Stauffenberg, Werner von Haeften y Albrecht Mertz von Quirnheim, fueron ejecutados aquella misma noche en el patio del edificio.

Stauffenberg(PPE).-(DE) Madame le Président, mes chers collègues, personne ne peut douter que de nombreux dommages, également matériels, causés par le régime national-socialiste n'aient pas été réparés et que ce devoir de réparation existe, tant sur le plan juridique que sur le plan moral.
STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Señora Presidenta, queridos colegas: Nadie puede dudar que muchos daños materiales, cometidos tiempo atrás por el régimen nacionalsocialista, no han sido indemnizados hasta ahora y que existe el deber tanto jurídico como moral de la indemnización.

Etaient présents au moment du vote les députés Graf Stauffenberg, président et rapporteur f.f.; Rothley, viceprésident; Anastassopoulos, Bandrés Molet, Bontempi, Defraigne, Grund, Lord Inglewood, Janssen van Raay, Malangré et Schlechter suppléant M. Medina Ortega.
Estuvieron presentes en la votación los diputados: Graf Stauffenberg, presidente y ponente en funciones; Rothley, vicepresidente; Anastassopoulos, Bandrés Molet, Bontempi, Defraigne, Grund, Lord Inglewood, Janssen van Raay, Malangré y Schlechter suplente del Sr. Medina Ortega.

Stauffenberg(PPE).-(DE) Madame le Président, je voudrais seulement dire une chose à titre de rectification, ceci pour tous les cas qui se présenteront à l'avenir: si une commission technique désire que la base juridique soit modifiée, non seulement elle peut, mais elle doit d'abord entendre la commission juridique et des droits des citoyens.
STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Señora Presidenta, una corrección más para todos los casos futuros: si una comisión especializada quiere ver modificado un fundamento jurídico, no sólo puede, sino que tiene que escuchar primero a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos.

Le président de ladite commission, M. von Stauffenberg, a été le premier à faire remarquer que la directive tout entière constituait un abus de pouvoir parce qu'il s'agit d'une affaire qui concerne la santé publique, laquelle relève de la compétence des Etats membres.
En la Comisión de Asuntos Jurídicos, el Sr. von Stauffenberg señaló en primer lugar que toda la directiva era ultra vires porque se trata de un asunto de salud pública cuya competencia está reservada a los Estados miembros.

Quirnheim, Olbricht, Stauffenberg et Werner von Haeften sont arrêtés et hâtivement jugés sur ordre du Generaloberst Friedrich Fromm, un partisan silencieux du coup d'État mais qui s'empresse de les trahir dès qu'il constate que le complot a échoué.
Quirnheim, Stauffenberg, Olbricht y Werner von Haeften fueron arrestados y juzgados por el General Friedrich Fromm- que al principio apoyó la operación pero los traicionó al enterarse del fracaso del complot-, fusilados en el Bendlerblock y enterrados en el campo de la iglesia de san Mateo en Berlín.

Comment utiliser "stauffenberg" dans une phrase en Français

Stauffenberg et ses compagnons ont toujours soutenu le régime.

Mais enfin, au final, son acte, Stauffenberg l'a commis.

Keitel, Fromm et le colonel Von Stauffenberg y participent.

Pierre de Stauffenberg revint au château presque fou de bonheur.

Que dit Claus von Stauffenberg au moment de mourir ?

Le 1er juillet 1944, Claus von Stauffenberg devient colonel (Oberst).

Claus von Stauffenberg vient d'une très très riche famille aristocrate.

Stauffenberg quitte la pièce sous le prétexte de devoir téléphoner.

Stauffenberg sera fusillé le soir même avec trois autres officiers.

Stauffenberg : L'homme qui voulait tuer Hitler, Jean-Louis Thiériot (cf.

Comment utiliser "stauffenberg" dans une phrase en Espagnol

Rommel portrait uniform and Stauffenberg reproduction uniforms.

Heidelberg: Julius Groos im Stauffenberg Verlag, 49-64.

Stauffenberg has yet to show many skills.

No llegaría hasta que Stauffenberg aterrizase en el aeropuerto de Rangsdorf.

Claus von Stauffenberg in a failed attempt to assassinate Hitler.

Von Stauffenberg y sus compañeros conspiradores fueron ejecutados en horas.

Stauffenberg was commissioned as a leutnant (second lieutenant) in 1930.

The memory of von Stauffenberg is close to German hearts.

Colonel Claus von Stauffenberg is explaining the Valkera plan.

Then came Stauffenberg and his 1944 attempt.