Que Veut Dire STRASSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• strasser
• a strasser

Exemples d'utilisation de Strasser en Français et leurs traductions en Espagnol

Joe a tué Strasser.
¡Joe mató a Strasser!

La section spécialisée"Agriculture, développement rural, environnement" chargée de préparer les travaux en la matière a élaboré son avis le 16 novembre 2004 rapporteur: M. BASTIAN, corapporteur: M. STRASSER.
La Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 16 de noviembre de 2004 ponente: Sr. BASTIAN; coponente: Sr. STRASSER.

Inspecteur Strasser!
¡Inspector Strasser!

Jeffrey apparaît d'abord comme journaliste pigiste pour La bannière espoir d'obtenir un poste de Viki Seigneur(Erika Slezak) à la suite de son article sur un scandale sénateur junior, Dorian Lord Robin Strasser.
Jeffrey aparece por primera vez como periodista freelance para The Banner con la esperanza de conseguir un puesto de personal de Viki Señor(Erika Slezak) a raíz de su artículo acerca de un escándalo con el senador menor, Dorian Señor Robin Strasser.

On a tué Strasser!
¡Le dispararon a Strasser!

Dans une lettre datée du 24 novembre 1994, le Président Strasser a officiellement demandé mes bons offices pour faciliter les négociations entre le Gouvernement et le Front révolutionnaire unifié, l'Organisation des Nations Unies devant servir d'intermédiaire.
En una carta que me dirigió el 24 de noviembre de 1994, el Presidente Strasser me pidió oficialmente que ejerciera mis buenos oficios para inducir al RUF a negociar con el Gobierno, actuando las Naciones Unidas como intermediarias en ese proceso.

Je m'appelle André Strasser.
Soy André Strasser.

Le commandant Strasser du 3e Reich.
El comandante Strasser del Tercer Reich.

Reconstitution parfaite, inspecteur Strasser.
Una reconstitución perfecta, inspector Strasser.

Le commandant Strasser est ici.
El comandante Strasser ha llegado.

En 1970, Otto Strasser, ancien président de la Philharmonie de Vienne, écrit dans ses mémoires:« Je tiens pour incorrect qu'aujourd'hui les candidats jouent derrière paravent, un arrangement apporté après la seconde guerre mondiale pour assurer des jugements objectifs.
En 1970, Otto Strasser, un antiguo presidente de la Filarmónica de Viena, escribió en sus memorias:«Sostengo lo incorrecto que es que hoy en día los aspirantes toquen detrás de una pantalla; una disposición que se hizo después de la Segunda Guerra Mundial para poder asegurar juicios objetivos.

Mais que personne n'espère que je m'assois à voir Strasser prendre le Berlin.
Pero que nadie espere que me siente a ver a Strasser tomar Berlín.

En 1938, il se sépare de Strasser et est assassiné par la Gestapo peu après.
En 1838 Teresa se apartó de Espronceda y murió poco después.

La troisième nouvelle est la suivante: je vous annonce que nous avons été informés aujourd'hui que l'un de nos collègues, M. Thaler, a donné sa démission du Parlement Un deuxième député, M. Strasser, a fait part de son intention de démissionner du Parlement dans quelques jours.
Más información: hemos recibido hoy la notificación de la renuncia a su cargo en el Parlamento de uno de nuestros colegas diputados, el señor Thaler. Otro diputado, el señor Strasser, ha comunicado su intención de dimitir de su cargo en el Parlamento en los próximos días.

La première est la société Karroseriebau Johann Strasser, une petite entreprise familiale d'ingénierie qui a eu la brillante idée d'inventer un système innovant d'"ouverture élargie" pour les camions nommé Wingliner, qui facilite et accélère le chargement et le déchargement des marchandises.
La primera era una pequeña empresa familiar de carrocería, Karosseriebau Johann Strasser, que acababa de inventar un sistema de'puertas laterales anchas' para camiones, que ellos llaman Wingliner(camión alado), lo que facilita enormemente la carga y descarga de mercancías.

Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. le capitaine Valentine E. M. Strasser, Chef d'État, Président du Conseil suprême d'État et Ministre de la défense de la République de Sierra Leone.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Capitán Valentine Strasser, Jefe de Estado, Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno y Ministro de Defensa de la República de Sierra Leona.

En décembre 1994, sur demande officielle du capitaine Valentine Strasser, chef d'État de la République de Sierra Leone, j'ai dépêché dans ce pays une mission exploratoire chargée de faciliter les négociations entre le Gouvernement et les forces dénommées Front révolutionnaire uni.
En diciembre de 1994, y en atención a una solicitud oficial del Capitán Valentine Strasser, Jefe de Estado de la República de Sierra Leona, envié a ese país una misión de exploración para facilitar las negociaciones entre el Gobierno y las fuerzas denominadas Frente Revolucionario Unido.

En 1992, un mouvement nationaliste militaire a, à l'issue d'un coup d'Etat, pris le pouvoir sous le nom de Conseil national provisoire de gouvernement(NPRC), présidé par le Capitaine Valentin Strasser, qui a suspendu la Constitution de 1991 et a déclaré l'état d'urgence; cela n'a cependant pas mis fin au conflit.
El conflicto no se detuvo cuando en 1992 un movimiento nacionalistamilitar dio un golpe de Estado y tomó el poder bajo el nombre de Consejo Nacional Provisional de Gobierno(NPRC), presidido por el capitán Valentín Strasser, quien suspendió la vigencia de la Constitución de 1991 y declaró el estado de emergencia.

En avril et mai 1995, le capitaine Strasser a annoncé qu'aux fins de rétablir la démocratie, il mettrait en place une conférence de réconciliation nationale, chargée de préparer le retour au gouvernement civil en 1996, et qu'une interdiction vieille de trois ans, frappant les partis politiques, était rapportée.
En abril y mayo de 1995, el Capitán Strasser anunció que, a fin de restablecer la democracia, convocaría una conferencia de reconciliación nacional para preparar la vuelta al régimen civil en 1996 y que quedaba levantada la proscripción de los partidos políticos que había durado tres años.

Le 16 janvier 1996, le général de brigade Julius Maada Bio a évincé le capitaine Strasser à l'issue d'un putsch et a pris les commandes de l'État et du Conseil national provisoire de gouvernement.
El 16 de enero de 1996, el General de Brigada Julius Maada Bio destituyó al Capitán Strasser mediante un golpe militar y ocupó su cargo como Jefe de Estado y Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno.

Le capitaine Strasser(interprétation de l'anglais): Il y a 50 ans, après que les canons se furent tus, 800 délégués de 50 États, réunis à San Francisco, prenant conscience que les générations futures ne devaient plus jamais être confrontées aux leçons de 1945, signèrent la Charte des Nations Unies.
Capitán Strasser(interpretación del inglés): Hace 50 años, tras haber callado los cañones, 800 delegados de 50 Estados, reunidos en San Francisco, reconociendo que las generaciones venideras no debían enfrentarse nunca más a las lecciones de 1945, firmaron el documento de la Carta de las Naciones Unidas.

Conscient de ce fait, le gouvernement du Conseil national provisoire, dirigé par le capitaine Valentin Strasser, a établi un programme de réformes politiques qui assurera l'instauration d'un gouvernement démocratiquement élu dans notre pays, en janvier 1996.
Consciente de este hecho, el Gobierno del Consejo de Administración Provisional Nacional de Sierra Leona, presidido por Su Excelencia el Capitán Valentine Strasser, ha revelado un programa de reforma política que asegurará que en enero de 1996 asuma el mando un gobierno elegido democráticamente en nuestro país.

Strasser(Autriche) présente le projet de résolution et dit que la délégation autrichienne n'a cessé d'agir en qualité de principal auteur de résolutions sur les droits des personnes appartenant à des minorités, non seulement dans le cadre de la Troisième Commission mais aussi au sein du Conseil des droits de l'homme.
El Sr. Strasser(Austria), presentando el proyecto de resolución, dice que su delegación ha sido siempre la principal patrocinadora de las resoluciones sobre los derechos de las personas pertenecientes a las minorías, no sólo en el marco de la Tercera Comisión, sino también en el Consejo de Derechos Humanos.

Le chef de l'État et Président du Conseil national provisoire de gouvernement, le capitaine Valentine Strasser, m'a assuré que les élections se tiendraient le 26 février 1996, que la population appuyait la démocratisation et que toutes les dispositions voulues étaient prises pour le déroulement du scrutin.
El Jefe de Estado y Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno, Capitán Valentine Strasser, me aseguró que las elecciones se celebrarían el 26 de febrero de 1996, que el pueblo de Sierra Leona respaldaba el proceso de democratización y que se estaban adoptando las disposiciones necesarias para la celebración de las elecciones.

C'est à partir de ce moment que la Commission s'est considérée investie des éléments essentiels pour dire que l'on pouvait en effet assurer la continuité du TFTP en attendant que, le traité de Lisbonne étant signé et le Parlement devenant colégislateur, on puisse vraiment négocier un accord durable avec toutes les garanties que Mme la ministre a évoquées et toutes les exigences de réciprocité que M. Strasser, notamment, a évoquées aussi.
Fue en aquel instante cuando la Comisión estimó que tenía en sus manos los elementos básicos para garantizar la continuidad de el TFTP, anticipando se a un período en el que, con la firma de el Tratado de Lisboa y el Parlamento como colegislador, realmente podríamos negociar una acuerdo a largo plazo, con todas las garantías comentadas por la señora Ministra y todas las exigencias de reciprocidad que el señor Strasser, en particular, también ha mencionado.

Que le camarade Strasser soit parvenu dans son étude L'ouvrier et la nation aux mêmes conclusions que nous, par une voie tout à fait différente, à partir de la pratique autrichienne(guidé certes par la même conception marxiste de base) a joué un rôle déterminant dans la publication de la présente brochure.
Que el camarada Strasser haya llegado, en su estudio El obrero y la nación, a las mismas conclusiones que nosotros, por una vía completamente diferente, a partir de la práctica austríaca(guiado ciertamente por la misma concepción marxista de base), ha jugado un papel determinante en la publicación del presente folleto.

L'entreprise de sécurité Executive Outcomes, enregistrée en Afrique du Sud et composée d'anciens membres du bataillon 32 de l'armée sud-africaine, avait signé un contrat avec le Gouvernement de Valentín Strasser mais a quitté la Sierra Leone à la suite de la signature de l'accord de paix de novembre 1996, après avoir fourni des services d'aide militaire pendant plusieurs mois.
La empresa de seguridad Executive Outcomes, registrada en Sudáfrica y constituida por antiguos miembros del Batallón 32 del ejército de dicho país, fue contratada por el Gobierno de Valentín Strasser pero abandonó Sierra Leona luego de la firma del acuerdo de paz de noviembre de 1996 y tras varios meses de prestar servicios de asistencia militar.

Les efforts de médiation auxquels ont participé le Président Valentine Strasser, chef d'État de la Sierra Leone, la MONUL, le Groupe d'observateurs militaires(ECOMOG) de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), les organisations libériennes qui s'occupent du règlement des conflits, les anciens des deux groupes ethniques et d'autres éminentes personnalités libériennes ont abouti, le 6 mai, à un cessez-le-feu et à un accord en vue de la poursuite des négociations.
Los esfuerzos de mediación en que participaron el Presidente Valentine Strasser, Jefe de Estado de Sierra Leona, la UNOMIL, el Grupo de Verificación de la Cesación del Fuego(ECOMOG) de la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental(CEDEAO), organizaciones de Liberia especializadas en la resolución de conflictos, dirigentes de ambos grupos étnicos y otros liberianos prominentes, dieron por resultado, el 6 de mayo, la cesación del fuego y el acuerdo de proceder a nuevas negociaciones.

C'est ainsi que l'entreprise de sécurité Executive Outcomes, enregistrée en Afrique du Sud et composée d'anciens membres du bataillon 32 de l'armée sudafricaine, avait signé un contrat avec le Gouvernement de Valentin Strasser, mais avait quitté la Sierra Leone à la suite de la signature de l'Accord de paix de novembre 1996, après avoir fourni des services d'aide militaire pendant plusieurs mois.
Por ejemplo, la empresa de seguridad Executive Outcomes, registrada en Sudáfrica y constituida por antiguos miembros del batallón 32 del ejército de dicho país, había sido contratada por el Gobierno de Valentin Strasser pero se fue de Sierra Leona después de la firma del Acuerdo de Paz en noviembre de 1996 y tras varios meses de prestar servicios de asistencia militar.

Le 27 avril 1995, à l'occasion du trente-quatrième anniversaire de l'indépendance de la Sierra Leone, le Président Strasser a réaffirmé la volonté du Gouvernement d'appliquer le programme de transition, déclarant que tout serait mis en oeuvre pour que ce programme soit achevé en janvier 1996, lorsqu'un président élu démocratiquement entrerait en fonctions.
El 27 de abril de 1995, con ocasión del trigésimo cuarto aniversario de la independencia, el Presidente Strasser reafirmó el compromiso del NPRC de aplicar el programa de transición y prometió que se haría todo lo posible por concluir la aplicación del programa para enero de 1996, mes en que habría de tomar posesión de su cargo un presidente democráticamente elegido.