Que Veut Dire STRATÉGIES DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estrategias de programación
• estrategias de los programas
• de las estrategias de programación

Exemples d'utilisation de Stratégies de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Stratégies de programmation.
Estrategias de los programas.

Les éléments constitutifs des stratégies de programmation 9- 22 6.
Los elementos básicos de las estrategias de programación.

Iii. stratégies de programmation depuis septembre 1995.
Iii. estrategias del programa desde septiembre de 1995.

Cet examen a permis également d'identifier les stratégies de programmation appliquées par le Fonds.
El examen contribuyó asimismo a determinar las estrategias de programación que emplea el Fondo.

Néanmoins, il reste encore des lacunes à combler avant que les concepts mis au point sur le plan mondial se traduisent au niveau national par des stratégies de programmation viables.
No obstante, seguía habiendo deficiencias a la hora de incorporar adecuadamente conceptos formulados a nivel mundial en estrategias de programación prácticas a nivel de los países.

Les données de l'enquête ont été essentielles pour révéler que les stratégies de programmation dans le contexte cambodgien devaient être modifiées.
Los datos de la encuesta eran cruciales para revelar que en el contexto camboyano era necesario cambiar las estrategias de programación.

Stratégies de programmation systématique des préservatifs(fourniture, demande, emploi, environnement et accès) dans les programmes de santé génésique, y compris la protection double.
Estrategias para la programación amplia de preservativos(oferta, demanda, utilización, entorno y disponibilidad) en los programas de salud reproductiva, incluida la protección doble.

Les principaux aspects de la question sur lesquels doit porter l'évaluation des stratégies de programmation sont.
Los aspectos fundamentales para la evaluación de las estrategias de los programas son.

Les questions qui retiendront l'attention sont notamment: a les stratégies de programmation; b les résultats des programmes; c les activités de plaidoyer; et d la gestion.
Las esferas de interés incluirán: a las estrategias de los programas; b el resultado de los programas; c la promoción; y d la gestión.

Un certain nombre d'initiatives ont été lancées dans le cadre d'une coopération directe entre les organismes de coopération régionale existants et des stratégies de programmation régionale du PNUD.
Se han llevado a cabo varias iniciativas gracias a la cooperación directa entre las entidades de cooperación regional existentes y los enfoques de programación regional del PNUD.

UNIFEM a également renforcé son rôle d'institution apprenante capable d'élaborer des stratégies de programmation et des politiques d'appui à partir de l'examen thématique de ses activités de programme.
El UNIFEM también fortaleció su función como organización de aprendizaje capaz de elaborar estrategias programáticas y formular políticas de apoyo sobre la base del examen temático de las actividades de sus programas.

Par exemple, les objectifs du Millénaire pour le développement ne peuvent être atteints que si la protection de l'enfance fait partie intégrante des plans et stratégies de programmation.
Por ejemplo, los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) no podrán alcanzarse a menos que la protección de los niños sea parte integrante de los planes y estrategias de programación.

Les autres stratégies de programmation intersectorielle du Plan visent à assurer la parité dans les organismes et comités gouvernementaux, les structures administratives publiques et l'appareil judiciaire.
Otras estrategias de programación intersectoriales del Plan se referían a la necesidad de asegurar un equilibrio de género en los órganos y comités gubernamentales, las entidades de la administración pública y la judicatura.

Le présent rapport contient également des informations concernant les mesures que le Fonds envisage de prendre pour reconstituer sa réserve opérationnelle ainsi qu'une analyse des stratégies de programmation d'UNIFEM depuis la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
También se incluye información sobre las medidas que el Fondo se propone adoptar para restablecer su reserva operacional, así como un examen de las estrategias del programa del UNIFEM desde la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Conclusion 4 Le PNUD n'a pas pu adapter ses propres stratégies de programmation et de partenariat afin de faciliter l'identification des solutions de développement entre les régions.
Conclusión 4: El PNUD no ha logrado adaptar sus propias estrategias de programación y establecimiento de asociaciones de colaboración para facilitar aún más la búsqueda de soluciones de desarrollo en distintas regiones.

Le présent rapport étudie certaines incidences du Programme d'action sur les politiques et programmes du FNUAP, en ce qui concerne notamment les grandes orientations, la portée des programmes et les stratégies de programmation.
En el presente informe se examinan algunas de las repercusiones que el programa de acción tendrá para el FNUAP en materia de política y programas, en particular en lo concerniente a la dirección de las políticas, el enfoque de los programas y las estrategias de programación del Fondo.

Les stratégies de programmation comprennent notamment le plaidoyer, la concertation sur les politiques et les conseils pratiques, le renforcement des capacités, la collecte des données pour l'élaboration des politiques et la gestion du savoir.
Las estrategias de programación incluyen la promoción; el diálogo y el asesoramiento sobre políticas; la creación de capacidad; la generación de datos para la elaboración de políticas; y la gestión del conocimiento.

Activité: Cerner les besoins des pays qui ont besoin d'interventions de l'ONUDI et élaborer ou améliorer les stratégies de programmation par pays et par région afin de servir au mieux les pays destinataires.
Actividad: Identificación de las necesidades de los países donde se necesita que intervenga la ONUDI y preparación o actualización de las estrategias de programación en los planos nacional y regional para prestar servicios de la manera más eficaz a los países receptores.

De favoriser le développement de stratégies de programmation à long termeoutils de prévision des phénomènes météorologiques extrêmes, aménagements de lutte contre les inondations, dispositifs destinés à faire face aux séismes.
Reforzar el desarrollo de una planificación estratégica a largo plazo(instrumentos de pronóstico de fenómenos atmosféricos extremos, sistemas de protección contra las inundaciones, instalaciones para hacer frente a las catástrofes sísmicas,etc.);

Immédiatement après l'adoption des règlements des Fonds, la Commission a établi des Orientations, destinées à aider les autorités nationales et régionales dans la préparation de leurs stratégies de programmation au titre de chacun des e r.
Inmediatamente después de la adopción de los reglamentos sobre los Fondos, la Comisión estableció sendas Orientaciones destinadas a ayudar a las autoridades nacionales y regionales en la preparación de sus estrategias de programación para cada uno de los objetivos nos1, 2 y 3.

Le Portugal adopte avec ses partenaires des stratégies de programmation pluriannuelles basées sur les pays- conformes aux calendriers prévus dans les documents de stratégies de réduction de la pauvreté, seuls guides de la coopération bilatérale.
Portugal adopta, conjuntamente con sus asociados, estrategias de programación multianual basada en los países, en consonancia con los marcos cronológicos de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza de los países asociados, que son los únicos documentos rectores en que se enmarca la cooperación bilateral.

Dans le contexte de la mondialisation et de la restructuration économiques, des questions essentielles comme le commerce, les nouvelles techniques et la situation des personnes travaillant à domicile ont été recensées et des stratégies de programmation élaborées.
En el contexto de la mundialización y la reestructuración económica, se han determinado cuestiones normativas fundamentales en las esferas del comercio, las nuevas tecnologías y la situación de las mujeres que trabajan en su domicilio, y se han elaborado estrategias de programación en esas esferas.

Les orientations de la Commission pour la période 20002006 ont été conçues pour aider les autorités nationales et régionales à définir leurs stratégies de programmation pour les objectifs ri" 1, 2 et 3 des Fonds structurels et leurs liens avec les projets du Fonds de cohésion.
Las orientaciones de la Comisión para el período 2000 2006 intentan ayudar a las autoridades naciona les y regionales a preparar sus estrategias de programación para los objetivos n* 1, 2 y 3 de los Fondos Estructurales y sus vínculos con los proyectos del Fondo de Cohesión.

Dans le contexte de la mondialisation et de la restructuration économiques, des questions essentielles qui se posent aux gouvernements dans les domaines du commerce, des nouvelles techniques et de la situation des personnes travaillant à domicile ont été recensées et des stratégies de programmation élaborées.
En el contexto de la globalización y la reestructuración económica, se han determinado cuestiones normativas fundamentales en las esferas del comercio, las nuevas tecnologías y la situación de las trabajadoras domiciliarias, y se han elaborado estrategias de programación en esas esferas.

Actuellement, le PNUD s'emploie à promouvoir des stratégies de programmation à plus long terme, mises en œuvre en plusieurs phases, qui associent la restriction de l'accès aux armes à l'étude et à la prise en compte des facteurs liés à la demande ainsi que des causes plus profondes de la violence armée.
En la actualidad el PNUD se propone promover estrategias de programación a más largo plazo, ejecutadas en diversas fases, en que se combinen la limitación de la disponibilidad de armas y los esfuerzos por examinar y abordar los factores relacionados con la demanda y las causas más profundas de la violencia armada.

Le Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement1 a d'importantes incidences sur la politique générale et les programmes du FNUAP, s'agissant en particulier des grandes orientations, de l'axe des programmes et des stratégies de programmation du Fonds.
El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo1 tiene importantes repercusiones para el FNUAP en materia de políticas y programas, especialmente por lo que se refiere a orientación de las políticas, objetivos del programa y estrategias de programación del Fondo.

Dans leur approche sous-régionale plus intégrée et élargie, les organismes des Nations Unies devraient mettre l'accent sur les stratégies de programmation entreprises en partenariat avec les organisations sous-régionales, les gouvernements, les partenaires internationaux, les organisations non gouvernementales et les groupes de la société civile.
El sistema de las Naciones Unidas debería adoptar un enfoque subregional más integrado y de base amplia que privilegie las estrategias de programación adoptadas en colaboración con organizaciones subregionales, gobiernos, asociados internacionales, organizaciones no gubernamentales y grupos de la sociedad civil.

Conformément au processus d'harmonisation des activités de l'ONU, les nouvelles directives applicables aux programmes du FNUAP publiées au cours du second semestre 2004 prévoient l'évaluation des capacités des partenaires de la mise en œuvre ainsi que l'intégration du renforcement des capacités dans les stratégies de programmation.
De conformidad con el proceso de armonización de las Naciones Unidas, en las nuevas directrices para los programas del Fondo que se distribuyeron durante el segundo semestre de 2004 se incluían evaluaciones de la capacidad de los participantes en la ejecución y la incorporación del fomento de la capacidad en las estrategias de programación.

Soulignent que la programmation des activités à réaliser dans le cadre du PNUD doit tenir compte des stratégies de programmation concertées visant à obtenir des ressources auprès de sources de financement diverses et prient instamment le PNUD de trouver des ressources pour compléter les contributions volontaires des pays;
Destacar la conveniencia de que la programación de las actividades en el marco del PNUD, atienda estrategias de programación concertadas para la movilización de recursos provenientes de diferentes fuentes de financiamiento, para lo cual se insta al PNUD para que gestione recursos adicionales a los aportes voluntarios de los países.

Le PNUD abordera ces questions nouvelles grâce à une combinaison d'échanges régionaux de connaissances, de débats virtuels ou d'entretiens face à face, d'analyses et de synthèses des connaissances des pratiques optimales actuelles, des initiatives pilotes ciblées dans des pays partenaires et la mise au point de dossiers critiques, de cadres d'analyse et de stratégies de programmation devant s'intégrer, au besoin, dans la programmation du PNUD dans chaque pays.
El PNUD abordará estas cuestiones emergentes a través de una combinación de intercambios de conocimientos regionales, de debates virtuales y presenciales, de el análisis y la síntesis de los conocimientos y las mejores prácticas actuales, de iniciativas piloto concretas llevadas a cabo en los países asociados y de el desarrollo de conjuntos de instrumentos, de marcos analíticos o de estrategias de programación que se integren en la programación por países de el PNUD, según proceda.

Comment utiliser "stratégies de programmation" dans une phrase en Français

JOST, François (2001), « Séries policières et stratégies de programmation », Réseaux, 5(109), p. 148-170.

Etude des stratégies de programmation d’entraînement utilisées par les athlètes faisant partie du suivi H2000 national

Stratégies de programmation (diviser pour régner, programmation dynamique, algorithmes gloutons). 7 et 9 octobre 2003 [TP1]

Consulting en marketing numérique, stratégie média, stratégie de communication et développement de stratégies de programmation musicale.

Fiction in mutation : Changement d’habitude, évolution des stratégies de programmation en matière de fiction, les grandes tendances.

Les participants à cette session se familiariseront avec des stratégies de programmation pour les élèves doués et talentueux.

Une seconde partie s’intéresse plus particulièrement aux stratégies de programmation de la lecture mises en place dans ses ouvrages.

L’actuel engouement des téléspectateurs pour les « documentaires Incarnés » semble être au cœur des stratégies de programmation des chaines.

Comment utiliser "estrategias de programación, estrategias de los programas" dans une phrase en Espagnol

Luis Miguel Martínez escribe sobre "Los comportamientos de las audiencias y las estrategias de programación en Radio y Televisión".

Los patrones de diseño de software son un conjunto de estrategias de programación diseñadas para dar solución a problemas comunes.

También supervisará las estrategias de programación local en Argentina, Brasil, Colombia y México.

3 FM Desarrollo de conceptos y estrategias de programación Responsable del desarrollo de los conceptos y estrategia de programación.

Formar practitioners eficientes en el uso de las distinciones, modelos y estrategias de programación neuro-lingüística.

La encuesta de NICE Actimize también se centró en las principales tendencias del mercado que influyen en las estrategias de los programas de CDD / KYC.

Asimismo diseñamos talleres, conferencias y seminarios enfocados a estrategias de programación de radio.

El PNPS, se encuentra apegado a los objetivos y estrategias de los Programas Sectoriales de Salud yEducación, referente al tema de educación inicial.

de Marrupe, Margarita (2009) Nuevas estrategias de programación de la enseñanza en Ciencias Biológicas.

Cuatro ejes fundamentales direccionan las estrategias de los programas educativas desarrollados por la Universidad a través de la Fundación.