Que Veut Dire STROESSNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• stroessner

Exemples d'utilisation de Stroessner en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand Stroessner est tombé, les injustices ont continué.
Cuando cayó Stroessner, no terminaron las injusticias.

En 1980, le général Rodríguez a chassé Stroessner du pouvoir et remporté l'élection présidentielle.
En 1980, el General Rodríguez derrocó a Stroessner y ganó las elecciones presidenciales.

Ils s'étaient tous produits entre 1975 et 1977, sous le régime du Président Alfredo Stroessner.
Todas estas desapariciones ocurrieron entre 1975 y 1977 durante el Gobierno del Presidente Alfredo Stroessner.

Le général Stroessner prend le pouvoir en mai 1954.
El general Alfredo Stroessner tomó el poder en mayo de 1954.

La gauche doit condamner l'autoritarisme de Maduro, un dictateur de la même trempe que Trujillo ou Stroessner.
La izquierda tiene que condenar el autoritarismo de Maduro, un dictador parecido a Trujillo o Stroessner.

Août: le général Alfredo Stroessner, candidat unique, est élu président de la république au Paraguay.
De julio: El general Alfredo Stroessner, candidato único, es elegido presidente de Paraguay.

C'était également là une des promesses électorales du nouveau Président en place après l'éviction de Stroessner.
Tal era también la promesa electoral del nuevo presidente después del desalojo de Stroessner, el general Rodríguez.

Lors de la dictature d'Alfredo Stroessner, elle a œuvré en faveur des détenus politiques du pays par le biais d'une organisation œcuménique.
Durante la dictadura de Alfredo Stroessner, trabajó a través de una organización ecuménica a favor de los presos políticos del país.

Définition des modalités de collecte de données relative aux victimes de la dictature de l'exPrésident Alfredo Stroessner;
Elaboración de encuestas para la recolección de datos de las víctimas de la dictadura del ex Presidente Alfredo Stroessner.

En février dernier, le général Rodriguez, un ancien collaborateur et ami du général Stroessner, à la suite d'une révolte violente de l'armée qui a fait deux ou trois cents morts, a renversé le dictateur.
El mes de febrero pasado, el general Rodríguez, antiguo colaborador y amigo del general Stroessner, derrocó al dictador tras una rebelión violenta del Ejército que povocó doscientos o trescientos muertos.

Les 23 cas de disparition signalés au Groupe de travail se sont produits entre 1975 et 1977, sous le gouvernement du Président Alfredo Stroessner.
Los 23 casos de desaparición comunicados al Grupo de Trabajo se produjeron entre 1975 y 1977, durante el Gobierno del Presidente Alfredo Stroessner.

Au cours des excavations pratiquées dans les locaux de l'Unité spécialisée de la police nationale, qui abritaient à l'époque de Stroessner la garde de sécurité, des fosses communes vides et des restes(tels que doigts et dents) ont été retrouvés.
De las excavaciones realizadas en la Agrupación Especializada de la Policía Nacional, ex Guardia de Seguridad en la época de Stroessner, se constató la existencia de tumbas comunes vaciadas y de pequeños restos óseos como dedos y dientes.

Les 23 cas de disparition signalés au Groupe de travail se sont produits entre 1975 et 1977 sous le gouvernement du Président Alfredo Stroessner.
Los 23 casos de desaparición de que se ha informado al Grupo de Trabajo ocurrieron entre 1975 y 1977 durante el Gobierno del Presidente Alfredo Stroessner.

Au Paraguay, après le renversement du gouvernement du général Stroessner, les nouvelles autorités constitutionnelles ont demandé à l'ONU de leur fournir une assistance technique sous diverses formes, le domaine des droits de l'homme étant prioritaire.
En el Paraguay tras la caída del gobierno del General Stroessner, las nuevas autoridades constitucionales solicitaron diversas formas de asistencia técnica a las Naciones Unidas, siendo una de las primeras la asistencia en materia de derechos humanos.

L'actuel dirigeant paraguayen, homme d'affaires millionnaire qui n'avait jamais manifesté d'intérêt pour la politique auparavant et qui vota pour la première fois en 2013, gouverne avec le Parti Colorado, la formation même que le dictateur Stroessner avait utilisée pour se maintenir au pouvoir.
El actual mandatario paraguayo, empresario multimillonario que nunca había mostrado interés en la política y que votó por primera vez en 2013, gobierna con el Partido Colorado, la misma formación que el dictador Stroessner utilizó para perpetuarse en el poder.

La dictature militaire de 35 ans d'Alfredo STROESSNER a pris fin en 1989 et, malgré une augmentation marquée des luttes intestines politiques ces dernières années, le Paraguay a tenu des élections présidentielles relativement libres et régulières depuis le retour du pays à la démocratie.
La dictadura militar de 35 años de Alfredo STROESSNER terminó en 1989 y, a pesar de un marcado aumento de las luchas políticas internas en los últimos años, Paraguay ha celebrado elecciones presidenciales relativamente libres y regulares desde el retorno del país a la democracia.

Nombre de ceux qui ont sacrifié une partie de leur vie à lutter pour la liberté de notre peuple, meurent aujourd'hui dans l'abandon et l'oubli, alors que l'on retrouve au sein du Gouvernement actuel des personnes qui ont profité de la dictature de Stroessner et qui se font maintenant passer pour les nouveaux démocrates.
Muchos de los que dieron parte de su vida en la lucha por la libertad de nuestro pueblo, hoy ya están falleciendo en el abandono y el olvido, pues este Gobierno también está compuesto por quienes se beneficiaron con la dictadura de Stroessner y que ahora se presentan como los nuevos demócratas.

L'opposition assez faible et divisée depuis la chute du dictateur Alfredo Stroessner en 1989, connait une meilleure situation depuis les élections précédentes de 2003, durant lesquelles les colorados obtiennent moins de 40% des votes, ce qui leur fait perdre la majorité absolue.
La oposición muy débil y fragmentada desde las restauración democrática con la caída del dictador Alfredo Stroessner en 1989, ha repuntado especialmente a partir de las elecciones anteriores de 2003, en la cual los colorados obtuvieron menos del 40% de los votos, perdiendo la mayoría absoluta.

Le Comité constate avec inquiétude que les enquêtes judiciaires sur de nombreux cas de violations du droit à la vie, y compris de disparition, de torture, d'exécution extrajudiciaire ou de détention illégale survenus sous la dictature d'Alfred Stroessner(1954-1989) et au cours de la période de transition jusqu'en 2003 ne sont pas encore terminées.
Al Comité le preocupa que aún no haya concluido la investigación judicial en muchos de los casos de violaciones del derecho a la vida, incluidas desapariciones, tortura, ejecuciones extrajudiciales, o detenciones ilegales ocurridas bajo la dictadura de Alfredo Stroessner(1954-1989) y durante el período de transición hasta el año 2003.

Le renversement du général Stroessner est considéré comme un événement positif pour le Paraguay; cependant, des garanties accrues de caractère pluraliste et démocratique doivent être données par les nouveaux dirigeants, compte tenu des graves irrégularités qui ont entaché les élections du 1er mai 198927.
El derrocamiento del general Stroessner se considera como un acontecimiento positivo para el Paraguay; sin embargo, los nuevos dirigentes deberán dar más garantías de carácter pluralista y democrático, habida cuenta de las graves irregularidades de que han adolecido las elecciones del 1 de mayo de 198927.

Les dictatures militaires alors en place en Amérique latine- dirigées à Santiago par Pinochet, à Buenos Aires par Videla, à La Paz par Banzer, à Brasilia par Geisel, à Asuncion par Stroessner et à Montevideo par Bordaberry- ont envoyé des agents secrets poursuivre et assassiner les dissidents politiques jusqu'en Europe et même aux Etats-Unis Phase 3 de l'Opération Condor.
Las dictaduras militares entonces localizadas en América Latina,-dirigidas en Santiago por Pinochet, en Buenos Aires por Videla, en La Paz por Banzer, en Brasilia por Geisel, en Asunción por Stroessner y en Montevideo por Bordaberry- enviaron agentes secretos que perseguían y asesinaban a los disidentes políticos hasta Europa y también en los Estados Unidos Fase 3 de la Operación Cóndor.

Dans la nuit du 2 au 3 février 1989, le général Stroessner, alors le plus ancien dictateur de tout le continent, était renversé, et le nouveau gouvernement de facto s'engageait, vis-à-vis du pays et de la communauté internationale, à respecter les droits de l'homme et à rétablir la démocratie.
En la noche del 2 al 3 de febrero de 1989, el general Stroessner, a la sazón el más antiguo dictador de todo el continente, fue derrocado y las nuevas autoridades de facto asumieron frente al país y la comunidad internacional el compromiso de respetar los derechos humanos y restablecer el sistema democrático de gobierno.

La page principale de l'organisation politique Kuñu Pyrenda, a également dénoncé des mauvais traitements sur des manifestants de la part de la police et s'est jointe à une des préoccupations les plus commentées en ligne: les souvenirs de la violence lors de l'époque de la dictature d'Alfredo Stroessner durant 35 ans, considérée comme une des plus brutales de l'histoire de l'Amérique du Sud.
Desde la página principal de la organización política Kuñu Pyrenda también se hicieron denuncias de maltrato a manifestantes por parte de la policía y se unieron a una de las preocupaciones más extendidas en las conversaciones en línea: los recuerdos de la violencia en los tiempos de la dictadura sostenida por Alfredo Stroessner durante 35 años, considerada una de las más brutales en la historia de América de el Sur.

Après le renversement du président Federico Chaves le 4 mai 1954 par un mouvement dirigé par le colonel Stroessner, le Paraguay connaît quatre jours d'anarchie tandis que des négociations politiques intenses sont tenues qui débouchent sur l'accession de Romero Pereira à la président provisoire jusqu'aux élections d'août.
Tras el derrocamiento del presidente Federico Chaves, el 4 de mayo de 1954 por un movimiento liderado por el coronel Stroessner, Paraguay estuvo durante cuatro días en situación de acefalia mientras se realizaban intensas negociaciones políticas posterior a las cuales finalmente Romero Pereira asume como presidente provisional hasta las elecciones de agosto.

Il faut dire que cette action a compté sur le consentement, la complicité, l'assistance et le financement des États‑Unis. Il y a aussi le cas du Paraguay, l'une des dictatures les plus sanguinaires et les plus longues de l'Amérique latine, la dictature de Stroessner de 1956 à 1989, comparables seulement avec celle de Trujillo en République dominicaine, avec les Duvalier en Haïti et les Somoza au Nicaragua, imposées aussi pendant des décennies.
Hay que decir que esto fue hecho con la anuencia, la complicidad, la asesoría y el financiamiento de Estados Unidos. Es muy importante decir esto, porque tengo el ejemplo de Paraguay, bueno, una de las dictaduras más sangrientas de América Latina y más largas, la dictadura de Stroessner de el año 1956 a 1989, solo comparable con la de Trujillo en República Dominicana, con los Duvalier en Haití, los Somoza en Nicaragua que duraron también décadas.

Immédiatement après les événements qui ont abouti au renversement du général Stroessner, les nouvelles autorités constitutionnelles du Paraguay, élues en mai 1989, ont sollicité une assistance technique de l'Organisation des Nations Unies dans divers domaines de coopération, les droits de l'homme étant l'un des premiers où cette assistance s'est concrétisée.
Inmediatamente después de los acontecimientos que culminaron con el derrocamiento del general Stroessner, las nuevas autoridades constitucionales del Paraguay, electas en mayo de 1989, solicitaron la asistencia técnica de las Naciones Unidas en diversas áreas de cooperación, siendo la de derechos humanos una de las que primero tuvo concreción.

Le Rapporteur spécial a pu mesurer l'importance des progrès accomplis par le Paraguay pour ce qui est de surmonter les séquelles de la dictature militaire du général Stroessner et a été particulièrement impressionné par les efforts déployés par la Commission pour la vérité et la justice pour garantir le droit des victimes d'obtenir des informations sur les violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme qui ont été commises par l'ancien régime et pour en traduire les responsables en justice.
Teniendo en cuenta que el Paraguay ha recorrido un largo camino para superar la herencia de la dictadura militar de el General Stroessner, el Relator Especial quedó especialmente impresionado por la labor realizada por la Comisión de Verdad y Justicia para garantizar el derecho de las víctimas a conocer las violaciones graves y sistemáticas cometidas por el régimen anterior, así como para tratar de llevar a los responsables ante la justicia.

Il apparaît à l'examen du cas du Paraguay que, pendant la période de presque quatre décennies qu'a duré le régime de Stroessner, le Parlement a systématiquement approuvé tous les six mois le renouvellement de la proclamation de l'état de siège demandé par le pouvoir exécutif, conférant ainsi une légalité à ce qui n'était qu'un abus manifeste du recours à une telle mesure.
Si examinamos el caso del Paraguay, podremos observar que durante las casi cuatro décadas que duro el régimen de Stroessner, en forma rutinaria, cada seis meses, el Parlamento aprobaba la renovación del estado de sitio propuesto por el ejecutivo, confiriendo así legalidad a lo que no era sino un manifiesto abuso en empleo de este recurso.

Le budget de 4,1% du PIB alloué par le gouvernement à ce domaine est très loin des 7% recommandés par l'UNESCO La politique éducative actuelle date de la dictature de Stroessner et elle n'a guère évolué depuis Cartes: budget de l'éducation insuffisant- bien que ce dernier ait été augmenté-, durcissement des conditions d'accès à l'enseignement supérieur public, critères politiques pour élire recteurs et doyens, promotion et augmentation des subventions et bourses des établissements privés au détriment du financement du système public.
Presupuesto de 4,1% de el PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos de el 7% que recomienda la UNESCO La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner, y no ha cambiado demasiado hasta Cartes: insuficiente presupuesto educativo- aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, criterios políticos en la designación de rectores y decanos, promoción e incremento de subsidios y becas a centros educativos privados en detrimento de la financiación de el sistema público.

Comment utiliser "stroessner" dans une phrase en Français

Son organisation a vu le jour pendant la dictature de Stroessner au Paraguay.

Mario Abdo Benitez lui-même rappelle qu'il avait "16 ans quand Stroessner est tombé".

Colonia General Alfredo Stroessner Tuteurs d'espagnol | Doctor Juan Manuel Frutos Tuteurs d'espagnol

C'était à l'époque où le dictateur Stroessner torturait et liquidait les opposants politiques.

Au nombre de ses illustres prédécesseurs, citons Pinochet (Chili), Videla (Argentine), Stroessner (Paraguay)...

Le général Stroessner sera réélu sept fois, maintenant l'état de siège en permanence.

L’exil en 1989 du dictateur Alfredo Stroessner a un peu relâché la bride politique.

Par un coup d’Etat, en 1954, le général paraguayen Alfredo Stroessner s’empare du pouvoir.

C'est durant la période allant de 1954 à 1989 qu'Alfredo Stroessner dirigea le Paraguay(1).

Martin est un ex - prisonnier politique de la dictature de Stroessner au Paraguay.

Comment utiliser "stroessner" dans une phrase en Espagnol

Alfredo Stroessner forman parte de la gran colección Hrisuk.

Gustavo Stroessner decir: "¡Papá, aquí vamos a morir todos!

Y así como Stroessner cree que puede ser "El Supremo".

Stroessner desvió un arroyo y sacó siete barcos cargados".

Stroessner o bien benefician a otras almas necesitadas.

El vuelo de Alfredo Stroessner "Yo sabía que moriría.

como Anastasio Somoza, Alfredo Stroessner y Fulgencio Batista.

The Stroessner Era: Authoritarian Rule in Paraguay.

Textualmente dijo: "Ni Stroessner pudo doblegar al partido".

Or rather, since the beginning of the Stroessner dictatorship.