Exemples d'utilisation de Subjonctif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'imparfait du subjonctif.
Le subjonctif futur s'utilise peu et principalement en droit.
El futuro del modo subjuntivo se usa principalmente en el ámbito legal.Prenez tous vos exercices sur le subjonctif.
Saquen todos sus ejercicios del subjuntivo.L'usage du présent de subjonctif en phrases principales.
El uso del presente de subjuntivo en la oración principal.Avec des amis, on utilisait l'imparfait du subjonctif.
Entre los amigos, usamos el Imperfecto del Subjuntivo.L'imparfait du subjonctif, comme celui de l'indicatif, indiquent une action dans le passé.
El imperfecto del subjuntivo, así como el prefijo, Indican una acción en el pasado.Les verbes irréguliers au subjonctif présent.
Los verbos irregulares al subjuntivo presente.En particulier, j'ai trouvé le passé simpletrès difficile à utiliser, ainsi que le subjonctif.
En particular, encontré el pasado simplemuy difícil de emplear, como el subjuntivo.Introduction au subjonctif après les conjonctions, après des verbes spécifiques.
Introdución al subjuntivo(después las conjunciones, después los verbos específicos) El imperativo El subjuntivo.Tu as retenu unevague terminaison de l'imparfait du subjonctif.
Tienen algún vago recuerdodel Imperfecto del Subjuntivo.Nous étudierons le subjonctif présent et passé, les prépositions et les différences entre ser/estar.
Estudiamos el subjuntivo en presente y pasado, las preposiciones y las diferencias entre ser/estar.Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.
Hoy vamos a desenredar el misterio del subjuntivo en inglés.Comme toujours- dans le subjonctif, parce pertinent. 100m Dineemy venir- alors vous pouvez penser.
Como siempre- en el modo subjuntivo, porque irrelevante. 100m Dineemy vienen- entonces usted puede pensar.À tous les temps de l'indicatif, du conditionnel et du subjonctif.
En todos los tiempos del Indicativo, del Condicional y del Subjuntivo.Si je veux construire un imparfait du subjonctif,… je fais une concordance de temps. Je mets un passé.
Si quisieramos construir el Imperfecto del Subjuntivo, tenemos que hacer la concordancia de los tiempos.Le verbe précédent("'assaddaqa")est conjugué correctement au subjonctif.
Subjonctif imparfait:(que) je parlasse, tu parlasses, il parlât, nous parlassions, vous parlassiez, ils parlassent.
Pasado imperfecto de subjuntivo: parlés, parlesses, parlés, parléssem, parlésseu, parlessen.C'est même plutôt des genssnobs qui utilisent l'imparfait du subjonctif.
Diría incluso, que solo las personas snobs…usan el Imperfecto del Subjuntivo.Il se conjugue selonsix modes: quatre personnels(indicatif, impératif, subjonctif et optatif) et deux impersonnels infinitif et participe.
La conjugación distingue entre cuatromodos propiamente dichos(indicativo, subjuntivo, optativo e imperativo), además de formas no personales como el infinitivo y el participio.Consolidation du conditionnel, concordances de temps, participe passé, hypothèses réelles, irréelles,nuances du subjonctif.
Asimilación del condicional, concordancias de tiempo, participio pasado, hipótesis reales e irreales,particularidades del subjuntivo.Les pluriels de majesté, les imparfaits du subjonctif, les redondances, les phrases de 12 ou 15 lignes ont de quoi décourager les enthousiasmes mazenodiens les plus chevillés.
Los plurales mayestáticos, los imperfectos de subjuntivo, las redundancias, las frases de 12 ó 15 líneas son motivos suficientes para desanimar a los entusiastas mazenodianos más empedernidos.Si le présent du verbe"être" est"je suis",alors le subjonctif est"si je…" Joey?
Si el presente del verbo"ser",es"soy" entonces el subjuntivo es"si yo…",¿Joey?Les pluriels de majesté, les imparfaits du subjonctif, les redondances, les phrases de 12 ou 15lignes ont de quoi décourager les enthousiasmes mazenodiens les plus chevillés. Certains sujets traités nous paraissent insignifiants.
Los plurales mayestáticos, los imperfectos de subjuntivo, las redundancias, las frases de 12 ó 15 líneas son motivos suficientes para desanimar a los entusiastas mazenodianos más empedernidos.En grammaire, l'impératif est l'un des différents modes grammaticaux avec l'indicatif,le conditionnel, le subjonctif, etc.
En español, el imperativo es uno de los cuatro modos finitos del español moderno,junto con el modo indicativo, el subjuntivo y el condicional.Ceci est le langage de l'invocation ou de la bénédiction;le verbe est un subjonctif avec une valeur optative(tribuat), caractéristique de plusieurs invocations et bénédictions de l'Église, toujours efficaces.
Es un lenguaje que se caracteriza por ser una invocación o bendición;el verbo está en subjuntivo con valor exhortativo(tribuat), característico de muchas invocaciones y bendiciones de la Iglesia, siempre eficaces.Les verbes qui sont irréguliers à la première personne du présent de l'indicatif,continuent de suivre cette irrégularité au présent du subjonctif.
Los verbos irregulares en la primera persona del presente de indicativo(yo) por lo general losiguen siendo en el presente de subjuntivo.Je m'améliore beaucoup avec le subjonctif, mais c'est très difficile pour une Anglaise qui n'a jamais entendu parler de l'existence du subjonctif en anglais(!) de élaborer/développer un mode de pensée théorique complètement nouveau.
He mejorado bastante en el empleo del subjuntivo, pero es bastante difícil para un británico que nunca le han enseñado acerca de la existencia del subjuntivo en inglés(!) calcular/procesar una nueva forma de pensamiento teórico.Lorsque je tente de construire une pensée etun peu floue de ce que la première personne du subjonctif est de savoir… J'ai ouvert ce livre.
Cuando estoy tratando de construir un pensamiento yobtener un poco borrosa de lo que la primera persona del subjuntivo del saber es… Abro este libro.Enfin, je voudrais conseiller à mes collègues britanniques qui se répandent tellement en injures contre l'Union de lire les textes un peu plus attentivement, parce qu'une grande partied'entre eux est rédigée au subjonctif.
Por último, me gustaría asimismo recomendar a mis colegas diputados del Reino Unido que tanto protestan de la Unión, que lean los textos con algo más de atención,porque gran parte de los mismos están redactados en subjuntivo.XVe ALFAL, Montevideo, Uruguay: Quelques aspects didactiques et méthodologiques de l'enseignement etapprentissage de l'usage du mode subjonctif en classe d'espagnol langue étrangère.
XV ALFAL, Montevideo Uruguay, Algunos aspectos didácticos y metodológicos de la enseñanza yaprendizaje del uso del modo subjuntivo en la clase de ELE.
