Que Veut Dire SUBSTANCES APPARTENANT AU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustancias pertenecientes al grupo

Exemples d'utilisation de Substances appartenant au groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les graines de soja sont riches en isoflavones, substances appartenant au groupe des phyto-ostrogènes.
Las semillas de Soja son ricas en isoflavonas, substancias que pertenecen al grupo de los fito-ostrogenos.

Les substances appartenant au groupe des enzymes et énumérées à l'annexe I du présent règlement peuvent être autorisées en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à ladite annexe.
Las sustancias pertenecientes al grupo de las enzimas que se enumeran en el anexo I del presente Reglamento se podrán autorizar como aditivos en la alimentación animal en las condiciones que especifica dicho anexo.

Considérant que de telles demandes n'ont pas été adressées dans le cas des substances appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses arprinocide, dinitolmide, et ipronidazole; que les exigences de la directive 70/524/CEE n'étant pas remplies, il y a lieu de retirer les autorisations données à ces additifs et de supprimer leur inscription à l'annexe B, chapitre I, de ladite directive;
Considerando que no se han presentado solicitudes de ese tipo para las sustancias pertenecientes a la categoría de los« coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas» siguientes: arprinocida, dinitolmida e ipronidazol; que, dado que no cumplen los requisitos de la Directiva 70/524/CEE, procede retirar las autorizaciones de esos aditivos y suprimir su inscripción en el capítulo I de el anexo B, de dicha Directiva;

Les substances appartenant au groupe des enzymes et énumérées à l'annexe du présent règlement peuvent être autorisées conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à ladite annexe.
Las sustancias pertenecientes al grupo de las enzimas que se enumeran en el anexo del presente Reglamento se podrán autorizar, con arreglo a la Directiva 70/524/CEE, como aditivos en la alimentación animal en las condiciones que se establecen en dicho anexo.

Considérant que la Commission est tenue de retirer lesdites autorisations provisoires des substances appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses pour lesquels il n'y a pas eu- avant le 1er octobre 1998- une nouvelle demande d'autorisation accompagnée d'une monographie et d'une fiche signalétique adressée par le responsable du dossier à la base de l'ancienne autorisation ou par son(ses) ayant(s) droit, par l'intermédiaire de l'État membre rapporteur à la Commission;
Considerando que la Comisión está obligada a retirar las citadas autorizaciones provisionales de las sustancias pertenecientes a la categoría de los« coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas» con respecto a las cuales el responsable de el expediente en que se basó la antigua autorización o sus derechohabientes no hayan presentado a la Comisión, antes de el 1 de octubre de 1998 y por mediación de el Estado miembro ponente, una nueva autorización acompañada por una monografía y una ficha descriptiva;

Considérant que les substances appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses inscrits à l'annexe I de la directive 70/524/CEE avant le 1er janvier 1998, sont autorisés provisoirement à partir du 1er avril 1998 et transférés à l'annexe B, chapitre I, de ladite directive, en vue de leur réévaluation en tant qu'additifs liés à un responsable de la mise en circulation;
Considerando que las sustancias pertenecientes a la categoría de los« coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas» inscritas en el anexo I de la Directiva 70/524/CEE antes de el 1 de enero de 1998 están autorizadas provisionalmente desde el 1 de abril de 1998 y se han transferido a el capítulo I de el anexo B de la citada Directiva con miras a su reevaluación como aditivos vinculados a un responsable de la puesta en circulación;

Les substances suivantes, appartenant au groupe des coccidiostatiques et des autres substances médicamenteuses, sont supprimées.
Se suprimirán las siguientes sustancias pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otros productos médicos.

Les inscriptions à l'annexe B, chapitre I, de la directive 70/524/CEE des substances suivantes appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses sont supprimées.
Se suprimirán las inscripciones en el capítulo I del anexo B de la Directiva 70/524/CEE, de las siguientes sustancias pertenecientes a la categoría de los«coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas».

Liant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses dans l'alimentation des animaux aux responsables de la mise en circulation.
Por el que se vincula la autorización de determinados aditivos de piensos, pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, a los responsables de su puesta en circulación.

Dans la directive 70/524/CEE, annexe B, chapitre II, l'inscription du Nifursol, substance appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, est supprimée.
En el capítulo II del anexo B de la Directiva 70/524/CEE, se suprime la inscripción del Nifursol, sustancia perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otros productos médicos.

Modifiant le règlement(CE) no 1464/2004 en ce qui concerne les conditions d'autorisation du"Monteban", additif pour l'alimentation animale appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) no 1464/2004 en lo que se refiere a las condiciones para la autorización del aditivo"Monteban", perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal.

Le narasin(Monteban, Monteban G 100), additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, a été autorisé à certaines conditions conformément à la directive 70/524/CEE du Conseil 2.
El aditivo narasina(Monteban, Monteban G 100), perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, se autorizó en determinadas condiciones, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE del Consejo 2.

L'additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses figurant en annexe au présent règlement est autorisé en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
El aditivo perteneciente al grupo"coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas" que figura en el anexo del presente Reglamento queda autorizado para su uso como aditivo en la alimentación animal con arreglo a las condiciones establecidas en dicho anexo.

Compte tenu de la teneur admise, un traitement ou une prévention des maladies animales soit exclu; cette condition ne s'applique pas aux additifs du type de ceux appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses;
Habida cuenta del contenido admitido, se excluya un tratamiento o una prevención de las enfermedades de los animales; esta condición no se aplicará a los aditivos pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas;

Modifiant les règlements(CE) no 2430/1999,(CE) no 937/2001,(CE) no 1852/2003 et(CE) no 1463/2004 en ce qui concerne les conditions d'autorisation de certains additifs pour l'alimentation animale appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses.
Por el que se modifican los Reglamentos(CE) no 2430/1999,(CE) no 937/2001,(CE) no 1852/2003 y(CE) no 1463/2004 en lo relativo a los términos de la autorización de determinados aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas.

Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable concernant la sécurité et les effets bénéfiques sur les poulettes destinées à la ponte de la préparation coccidiostatique appartenant au groupe des"coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses.
El Comité científico de alimentación animal ha emitido un dictamen favorable respecto de la seguridad y los efectos benéficos del preparado coccidiostático perteneciente al grupo de los"coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas" para las pollitas para puesta.

L'utilisation de l'additif halofuginone bromhydrate 6 g/kg("Stenorol"), appartenant au groupe des"coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses", a été autorisée pour une période de dix ans pour les poules pondeuses par le règlement(CE) no 2430/1999 de la Commission 2.
El uso del aditivo bromhidrato de halofuginona 6 g/kg("Estenorol"), perteneciente al grupo de los"Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas", fue autorizado durante diez años para las gallinas ponedoras por el Reglamento(CE) no 2430/1999 de la Comisión 2.

L'utilisation de l'additif salinomycine-sodium 120 g/kg("Sacox 120"), appartenant au groupe des"coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses", a été autorisée pour une durée de dix ans pour les lapins d'engraissement par le règlement(CE) no 937/2001 de la Commission 3.
El uso del aditivo salinomicina de sodio 120 g/kg("Sacox 120"), perteneciente al grupo de los"Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas", fue autorizado durante diez años para los conejos de engorde por el Reglamento(CE) no 937/2001 de la Comisión 3.

L'utilisation de l'additif salinomycine-sodium 120 g/kg("Sacox 120 microGranulate"), appartenant au groupe des"coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses", a été autorisée pour une durée de dix ans pour les poules pondeuses par le règlement(CE) no 1852/2003 de la Commission 4.
El uso del aditivo salinomicina de sodio 120 g/kg("Sacox 120 microGranulate"), perteneciente al grupo de los"Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas", fue autorizado durante diez años para las pollitas de reposición por el Reglamento(CE) no 1852/2003 de la Comisión 4.

Considérant qu'une nouvelle utilisation d'un additif appartenant au groupe des«Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses» ainsi qu'une nouvelle utilisation d'un additif appartenant au groupe des«Agents liants, antimottants et coagulants» ont été largement expérimentées dans certains États membres; que, sur la base de l'expérience acquise et des études réalisées, il apparaît que ces nouvelles utilisations peuvent être autorisées dans toute la Communauté;
Considerando que en varios Estados miembros se ha experimentado ampliamente una nueva utilización de un aditivo perteneciente a el grupo de los« Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas» y de otro aditivo perteneciente a el grupo de los« Agentes ligantes, antiaglomerantes y coagulantes»; que, de acuerdo con la experiencia adquirida y los estudios realizados, esas nuevas utilizaciones pueden autorizar se en toda la Comunidad;

En outre, les Règlements de 2002(amendés) relatifs au contrôle des substances dangereuses pour la santé exigent la notification(au Ministère de l'intérieur) des cargaisons d'agents biologiques appartenant au groupe 4 des agents à risque Règlement 7(10), tableau 3, par.
Asimismo, en el párrafo 6 de la Lista 3 del artículo 7(10) del Reglamento sobre el control de sustancias peligrosas para la salud de 2002, en su versión enmendada, se exige la notificación(al Organismo de Seguridad y Salud en el Trabajo) de los envíos de agentes biológicos pertenecientes al grupo de riesgo 4.

Toutefois, huit polluants relevant de la directive 86/280/CEE du Conseil, du 12 juin 1986, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE[8], et appartenant au groupe de substances pour lesquelles un bon état chimique devrait être atteint d'ici 2015, ne figurent pas dans la liste des substances prioritaires.
No obstante, ocho contaminantes que están regulados por la Directiva 86/280/CEE de el Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I de el anexo de la Directiva 76/464/CEE[ 8] y que forman parte de el grupo de sustancias que deben alcanzar un buen estado químico para 2015 no se incluyeron en la lista de sustancias prioritarias.

L'article 9 I de la directive 70/524/CEE prévoit notamment le remplacement des autorisations provisoires des additifs inscrits à l'annexe II avant le 1er avril 1998 appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses et transférés à l'annexe B, chapitre III, par des autorisations provisoires liées au responsable de la mise en circulation;
El artículo 9 decies de la Directiva 70/524/CEE, entre otras disposiciones, prevé que las autorizaciones provisionales de los aditivos inscritos en el anexo II antes del 1 de abril de 1998, pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas y transferidos al capítulo III del anexo B, se sustituyan por autorizaciones provisionales vinculadas al responsable de su puesta en circulación.

L'article 9 H de la directive 70/524/CEE prévoit notamment le remplacement des autorisations provisoires des additifs inscrits à l'annexe I après le 31 décembre 1987 appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses et transférés à l'annexe B, chapitre II, par des autorisations liées au responsable de la mise en circulation pour une durée de dix ans;
El artículo 9 nonies de la Directiva 70/524/CEE, entre otras disposiciones, establece que las autorizaciones provisionales de los aditivos inscritos en el anexo I después del 31 de diciembre de 1987, pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas y transferidos al capítulo II del anexo B, se sustituyan por autorizaciones vinculadas al responsable de su puesta en circulación durante un período de diez años.

Considérant que de nouvelles utilisations d'additifs appartenant au groupe des«Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses» ont été expérimentées avec succès dans certains États membres; qu'il convient d'autoriser provisoirement ces nouveaux usages sur le plan national en attendant qu'ils puissent être admis au niveau communautaire;
Considerando que en diferentes Estados miembros se han experimentado con éxito nuevas utilizaciones de aditivos pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras substancias medicamentosas; que conviene autorizar provisionalmente estas nuevas utilizaciones a escala nacional en espera de que puedan admitirse a nivel comunitario;

Considérant qu'une nouvelle utilisation d'un additif appartenant au groupe des«Antibiotiques» et d'un additif appartenant au groupe des«Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses» ont été expérimentées avec succès dans certains États membres; qu'il convient d'autoriser provisoirement ces nouveaux usages sur le plan national en attendant qu'ils puissent être admis au niveau communautaire;
Considerando que en diferentes Estados miembros se ha experimentado con éxito una nueva utilización de un aditivo perteneciente al grupo de los«Antibióticos» y de otro perteneciente al grupo de los«Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas»; que conviene autorizar provisionalmente estas nuevas utilizaciones a escala nacional en espera de que puedan admitirse a escala comunitaria;

L'additif"semduramicine sodium" appartenant au groupe des"coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses", mentionné à l'annexe du présent règlement, est provisoirement autorisé en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à ladite annexe.
El aditivo"Semduramicina sódica" perteneciente al grupo"Coccidiostáticos y otros medicamentos" que figura en el anexo del presente Reglamento queda autorizado provisionalmente para su uso como aditivo en la alimentación animal según las condiciones que se establecen en dicho anexo.

Considérant que, dans un but de transparence, les annexes du présent règlement reprennent, selon le cas, les autres additifs appartenant au même groupe ou les autres usages autorisés de l'additif; que, par la même occasion, il convient de proroger pour une durée déterminée le délai d'autorisation des additifs déjà autorisés au niveau national dont l'étude n'est pas achevée, qui appartiennent aux mêmes groupes d'additifs que les substances nouvellement autorisées par le présent règlement;
Considerando que, en aras de la transparencia, los anexos de el presente Reglamento recogen, según el caso, los demás aditivos pertenecientes a el mismo grupo o las demás utilizaciones autorizadas de el aditivo; que, a el mismo tiempo, conviene prorrogar por un tiempo determinado el plazo de autorización de los aditivos ya autorizados a nivel nacional cuyo estudio no haya finalizado y que pertenezcan a los mismos grupos de aditivos que las sustancias autorizadas por primera vez por el presente Reglamento;

Comment utiliser "substances appartenant au groupe" dans une phrase en Français

12 familles chimiques et 10 nouvelles substances appartenant au groupe des cannabinoïdes de synthèse sont désormais interdites.

Elle confère à son titulaire le droit exclusif de prospection des substances appartenant au groupe pour lequel elle est délivrée.

Il est indispensable de ne pas faire reposer le désherbage de la parcelle uniquement sur des substances appartenant au groupe HRAC A.

La saveur et l'odeur si particulières du céleri-rave sont dues à la présence de différentes substances appartenant au groupe des lactones (sédanolide et anhydride sédanonique notamment).

Comment utiliser "sustancias pertenecientes al grupo" dans une phrase en Espagnol

Contiene como principios activos, yodo (como yoduro potásico) y dos sustancias pertenecientes al grupo de vitaminas del complejo B, ácido fólico y cianocobalamina (vitamina B12).

Se trata de una legumbre especialmente valiosa por su elevado contenido en fitoestrógenos, sustancias pertenecientes al grupo de los fitoquímicos con un efecto estrógeno natural.

Grasas Poliinsaturadas: Sustancias pertenecientes al grupo de grasas insaturadas, su consumo en cantidades adecuadas se asocia con beneficios al sistema cardiovascular.

Contraindicaciones No usar en caso de hipersensibilidad a las penicilinas y otras sustancias pertenecientes al grupo ß-lactámicos.

Contraindicaciones: • No usar en caso de hipersensibilidad a penicilinas o a otras sustancias pertenecientes al grupo b lactámicos.