Que Veut Dire SUBVENTIONNABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subvencionable

Exemples d'utilisation de Subventionnable en Français et leurs traductions en Espagnol

La garantie subventionnable correspond à une franchise absolue de 20% ou 25% selon les cas.
La garantía subvencionable corresponde a una franquicia absoluta del 20 o del 25%, según los casos.

Du coût de l'audit ou de l'étude, plafonné à 2500 EUR de dépenses subventionnables par exploitation.
Del coste de la auditoría o del estudio, hasta un máximo de 2500 EUR de gastos subvencionables por explotación.

Sont subventionnables au titre de l'article 13 du règlement(CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.
Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento(CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003.

Et j'ai un sentiment de déjà vu lorsque le rapport mentionne des millions de fonds indûment payés et de dépenses non subventionnables.
Y tengo esta sensación de déja vu cuando el informe menciona los millones empleados en fondos utilizados indebidamente y en pagos de gastos no subvencionables.

Sont subventionnables au titre de l'article 4 du règlement(CE) no 1/2004 les investissements immobiliers directement liés au cahier des charges.
Son subvencionables con arreglo al artículo 4 del Reglamento(CE) no 1/2004 las inversiones inmobiliarias directamente vinculadas al pliego de condiciones.

Intensité maximale des aides: 35% de la prime ou cotisation nette d'impôts et taxes facturées à l'intéressé, afférente à la garantie subventionnable.
Intensidad máxima de la ayuda: El 35% de la prima o cotización, exenta de impuestos y tasas, facturada al interesado, relativa a la garantía subvencionable.

Dans le cadre des actions subventionnables détaillées à l'article 5 de la Proposition, le CESE considère qu'il doit prêter une attention particulière aux.
En el marco de las acciones subvencionables detalladas en el Artículo 5 de la propuesta, el CESE considera que debe prestarse especial atención a.

Pour autant que le financement des investissements dans le secteur de la pêche prenait la forme d'un crédit-bail, la somme totale était considérée comme une dépense subventionnable.
Allí donde se han financiado inversiones en el sector pesquero mediante leasing, la suma global ha sido considerada como un gasto subvencionable.

La garantie subventionnable concerne la part des contrats avec une franchise de 25% en cas d'assurance à la culture, et de 20% en cas d'assurance à l'exploitation.
La garantía subvencionable de los contratos corresponde a una franquicia del 25% en el caso de seguros para el cultivo, y del 20% en el caso de seguros para la explotación.

Dans le système appliqué les programmes sont subventionnés par le Ministère des affaires sociales qui donne la priorité aux programmes subventionnables suivants.
El sistema utilizado es el de la subvención de programas por parte del Ministerio de Asuntos Sociales, que prioriza su apoyo a los siguientes programas subvencionables.

Sont subventionnables au titre de l'article 4 du règlement(CE) no 1/2004 les investissements d'adaptation directement liés au cahier des charges ou au manuel qualité, au cas par cas.
Son subvencionables con arreglo del artículo 4 del Reglamento(CE) no 1/2004 las inversiones de adaptación directamente vinculadas al pliego de condiciones o al manual de calidad, según los casos.

Les expériences en matière de subventions du FSE aux Pays-Bas démontrent que la distinction entre ce qui est subventionnable et ce qui ne l'est pas n'est pas toujours claire.
Las experiencias acumuladas con las subvenciones del FSE en los Países Bajos muestran que, en más de una ocasión, surgen dudas sobre lo que es subvencionable y lo que no lo es.

Nature des opérations subventionnables- Pour la rénovation des bâtiments traditionnels: maçonnerie intérieure et extérieure en pierre avec enduit à la chaux, planchers, charpentes et menuiseries en bois, couvertures en ardoise.
Naturaleza de las operaciones subvencionables- Para la renovación de los edificios tradicionales: albañilería interior y exterior de piedra revestida de cal, suelos, armazones y carpintería de madera, tejados de pizarra.

Régime général: 20% des investissements(hors petit matériel) issus directement de la démarche qualité, plafonnés à 30000 euros de dépenses subventionnables par exploitation.
Régimen general: 20% de las inversiones(excluido el material fungible) procedentes directamente de los planes de mejora de la calidad, hasta un límite de 30000€ de gastos subvencionables por explotación.

Régime général: 20% des coûts immatériels plafonnés à 15000 euros de dépenses subventionnables par projet: audits, diagnostics, animation et appui technique, analyses des sols les deux premières années….
Régimen general: 20% de los costes inmateriales hasta un límite de 15000€ de gastos subvencionables por proyecto: auditorías, diagnósticos, animación y soporte técnico, análisis de los suelos los dos primeros años.

Intensité maximale des aides: L'aide prendra la forme d'une subvention au taux de 20% du montant hors taxes des investissements éligibles, dans la limite d'une dépense subventionnable de 40000 EUR.
Intensidad máxima de las ayudas: La ayuda consistirá en una subvención del 20% del importe de las inversiones admisibles, impuestos excluidos, con un límite de 40.000€ de gastos subvencionables.

Les expressions"mauvaise gestion","retards","retards de paiement","millions d' écus affectés à du matériel"non subventionnable","gaspillages et irrégularités" apparaissent à maintes reprises dans le rapport Staes et dans ses appréciations.
Las expresiones"mala gestión","retrasos","demora en los pagos","subvenciones de millones de ecus para material no subvencionable""despilfarros e irregularidades" se repiten a menudo en el informe Staes y en los considerandos.

Cinquièmement, la liste des associations subventionnables mentionnées par le rapport montre qu'on y a entassé des organisations très diverses n'ayant souvent rien à voir avec la citoyenneté européenne, comme le Conseil européen pour les réfugiés et les exilés.
Quinto, la lista de asociaciones subvencionables mencionadas en el informe demuestra que se han mezclado organizaciones muy diferentes, que a menudo no tienen nada que ver con la ciudadanía europea, como el Consejo Europeo para los Refugiados y los Exiliados.

Intensité maximale des aides _BAR_ En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement _BAR_ Oui, les coûts totaux du projet s'élèvent à 5855440 EUR, les investissements subventionnables se montent à 5319940 EUR, dont 392250 EUR sont subventionnés; les frais de conseil atteignent 535500 EUR, dont 107750 EUR sont subventionnés; l'intensité maximale des aides est de 500000 EUR. _BAR.
Intensidad máxima de la ayuda_BAR_ Se ajusta a los artículos 4(2 a 6) y 5 del Reglamento_BAR_ Sí. Los costes totales del proyecto ascienden a 5855440 EUR. Las inversiones subvencionables ascienden a 5319940 EUR, de los que 392250 son subvencionados; los gastos de consultoría ascienden a 535500 EUR, de los que 107750 son subvencionados; la intensidad máxima de las ayudas es de 500000 EUR._BAR.

Suivant ce critère de classement, les régions subventionnables sont celles où le produit intérieur brut(PIB) par habitant(à pouvoirs d'achat égaux) représentait moins de 75 °Io du PIB moyen de la CEE entre 1984 et 1986, ou approchait très près ce pourcentage.
Según el criterio de distribución, son fomentables aquellas regiones cuyo producto interior bruto(a paridades de poder adquisitivo) sea inferior al 75% de la media de la Comunidad Europea(en los años 1984-1986) o que se aproxime mucho a este valor.

Régime général: 20% des investissements immatériels préalables à un investissement et plafonnés à 15000 euros de dépenses subventionnables(études de marché ou de faisabilité technico-économique, conception de plan marketing…) Le plafond d'étude est porté à 30000 euros en cas de maîtrise d'ouvrage collective groupements de producteurs.
Régimen general: 20% de los costes inmateriales previos a una inversión y hasta un límite de 15000€ de gastos subvencionables(estudios de mercado o de viabilidad técnico-económica, concepción de plan de marketing…). El valor máximo del estudio se eleva a 30000€ en caso de gestión de proyectos colectiva agrupación de productores.

Sont subventionnables au titre de l'article 13 du règlement(CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 les études de faisabilité technico-économique préalables et l'assistance au montage de projets de changement de système vers les systèmes économes en intrants et respectueux de l'environnement.
Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento(CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 los estudios de viabilidad técnico-económica previos y la asistencia al montaje de proyectos de cambio de sistema hacia sistemas que ahorren insumos y sean respetuosos con el medio ambiente.

Régime général: 20% des coûts immatériels plafonnés à 30000 EUR de dépenses subventionnables par projet: diagnostics de filière, étude et conception de plan marketing(promotion et communication), animation et appui technique….
Régimen general: 20% de los costes inmateriales hasta un límite de 30000 EUR de gastos subvencionables por proyecto: diagnósticos de sector, estudio y concepción de plan de comercialización(promoción y comunicación), animación y soporte técnico.

Sont subventionnables au titre de l'article 13 du règlement(CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 les investissements immatériels visant à adapter ces démarches qualité dans l'exploitation: audits, diagnostics, études de faisabilité technico-économique, élaboration de cahier des charges et des outils de suivi….
Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento(CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 las inversiones inmateriales destinadas a adaptar estas iniciativas de calidad en la explotación: auditorías, diagnósticos, estudios de viabilidad técnico-económica, elaboración del pliego de condiciones y de los instrumentos de seguimiento.

Cette proposition concerne également la modification de la liste de mesures subventionnables au titre des objectifs n° 1 et 5b, en renforçant celles qui ont pour objectif le développement du monde rural prévention de catastrophes naturelles, réhabilitation de villages, protection du patrimoine rural.
Esta propuesta también se refiere a la modifica ción de la lista de medidas subvencionables al amparo de los objetivos n° 1 y 5b, reforzando aquellas que tienen por objeto el desarrollo del mundo rural prevención de catástrofes naturales, restauración de pueblos, protección del patrimonio rural,etc.

Sont subventionnables, au titre de l'article 14 du règlement(CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003, les audits d'exploitation et le suivi technique des viticulteurs ainsi que les diagnostics globaux et les audits d'entreprise proposés aux entreprises viticoles afin d'établir des plans d'action concertés et personnalisés.
En virtud del artículo 14 del Reglamento(CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, son subvencionables las auditorías de explotaciones y el seguimiento técnico de los viticultores así como los diagnósticos globales y las auditorías de empresa propuestas a las empresas vitícolas para elaborar planes de actuación concertados y personalizados.

De la prime ou cotisation nette d'impôt et taxe facturée à l'assuré afférente à la garantie subventionnable des contrats garantissant un, deux ou plusieurs natures de récoltes contre plusieurs risques climatiques dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel, l'inondation ou l'excès d'eau, cette couverture étant étendue au risque de vent conformément à l'article 122.7 du code des assurances.
Un 35% de la prima o cotización, exenta de impuestos y tasas, facturada al asegurado relativa a la garantía subvencionable de los contratos que cubren uno, dos o varios tipos de cosechas contra varios tipos de riesgos climáticos de los cuales al menos sequía, granizo, hielo, inudación o exceso de agua de forma simultánea, aunque esta cobertura se puede extender al riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 del código de seguros.

Le grand nombre de régions relevant de l'objectif n° 5 b subventionnables aux termes des directives régionales(fort pourcentage de personnes employées dans l'agriculture, faible revenu agricole, bas niveau de développement socio-économique) et les délimitations géographiques impossibles à saisir sur le plan statistique ont dicté le choix, selon des critères purement qualitatifs, de cas faisant figure d'exemples.
Dada la multitud de regiones fomentables según las directivas regionales por el objetivo n° 5b(elevado nivel de empleo en la agricultura, baja renta agraria, bajo nivel de desarrollo socieconómico) y la imposibilidad de integrar estadísticamente las delimitaciones espaciales, fue necesario realizar una selección puramente cualitativa de los ejemplos.

Cette année comme les années précédentes, des dépenses non subventionnables reçoivent un soutien, les États membres retiennent des commissions et des taxes sur les aides de la Communauté, des subventions sont sollicitées pour des dépenses qui n'ont pas encore été effectuées, des dépenses estimées sont signalées comme des dépenses effectives et les attestations de dépenses inscrivent des montants supérieurs à ceux réellement déboursés.
Al igual que en años anteriores, se puede comprobar que se subvencionan gastos no subvencionables, que Estados miembros retienen comisiones y exacciones sobre las ayudas de la Comunidad, que se solicitan subvenciones para gastos que aún no se han realizado, que se notifican gastos calculados como gastos reales y que se presentan comprobantes de gastos por importes superiores a los que realmente se han pagado.

Comment utiliser "subventionnable" dans une phrase en Français

un seul véhicule étant subventionnable par entreprises.

La dépense subventionnable doit être calculée hors TVA.

Modalités financières : Dépense minimum subventionnable : H.T.

Quelle est la part subventionnable de ces travaux ?

Est ce que l'achat de matériel alternatif est subventionnable ?

Le contrat socle est subventionnable sur la base de 65%.

Dans sa nouvelle définion l’essai subventionnable doit être conforme :

Le montant maximum de travaux subventionnable est de 70.000 F TTC.

La base subventionnable se limitera à l’emprise foncière de l’équipement sportif.

Le montant de la dépense subventionnable s élève à ,00 HT.

Comment utiliser "subvencionable" dans une phrase en Espagnol

Hasta el 45% del coste subvencionable del proyecto.

Esta línea tinene un límite subvencionable de 150.

La inversión y/o gasto mínimo subvencionable será de 1.

La cantidad máxima subvencionable por municipio será de 12.

Ratio consumo energético/coste subvencionable (máximo 20 puntos).

El presupuesto subvencionable deberá ser mayor de 80.

Máster subvencionable parcial o íntegramente para trabajadores en Activo.

Hasta el 35% del coste subvencionable del proyecto.

Presupuesto subvencionable varía según tipo de actuación.

Hasta el 70% del coste subvencionable del proyecto.