Que Veut Dire SUCRES COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• azúcares complejos

Exemples d'utilisation de Sucres complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ooh, regardez moi, je change les rayons du soleil en sucres complexes.
Oh, miradme, convierto la luz del sol en azucares complejos.

Les enzymes qui décomposent les sucres complexes en sucres simples et la fermentation dans la même cellule pour produire de l'éthanol.
Las enzimas que descomponen los azúcares complejos en azúcares simples, y la fermentación en la misma célula para producir etanol.

L'action mélange aussi des enzymes qui transforment les sucres complexes du nectar en sucres simples.
Este proceso también añade los enzimas que dividen las azúcares complejas del néctar en azúcares simples.

Formule exclusive composée de sucres complexes, un émulsifiant naturel exclusif pétrie à l'huile d'amande douce, sésame, soja, chêne de la mer, beurre.
Exclusiva fórmula compuesta de azúcares complejos, un exclusivo emulsionante natural mezclado con aceite de almendras dulces, sésamo, soja, roble de mar, mantequilla.

Il contient des composés phénoliques dont le lentinane, une substance à forte teneur antioxydants, ainsi que des sucres complexes polysaccharides.
Contiene compuestos fenólicos que Lentinan, una sustancia con alto contenido de antioxidantes, carbohidratos complejos y polisacáridos.

Les Maltodextrines, des sucres complexes(polymères de glucose) qui permettront de soutenir l'effort d'endurance sans coup de pompe ou sensation de fatigue.
El Maltodextrines, de los azúcares complejos(polímeros de glucosa) que permitirán apoyar el esfuerzo de resistencia sin golpe de cansancio o sensación de cansancio.

La réaction de formose a suscité de nombreux travaux dans le cadre de la recherche sur l'abiogenèse car elle permet d'obtenir à partir d'une molécule simple, le formaldéhyde, des sucres complexes comme le ribose et mener ensuite à la synthèse de l'ARN.
La reacción de la formosa es de gran importancia para la cuestión del origen de la vida ya que explica parte de la ruta del formaldehído simple hasta azúcares complejos como ribosa y desde ahí hasta el ARN.

A l'inverse les« sucres complexes»(céréales, légumineuses, tubercules, racines,…), dont la molécule d'amidon est faite de centaines de molécules de glucose, devaient nécessiter une plus longue intervention des enzymes digestives pour se transformer en molécules individuelles de glucose.
Al contrario, los«glúcidos complejos»(cereales, legumbres secas, tubérculos, raíces…) que tienen una molécula de almidón compuesta de cientos de moléculas de glucosa, debían necesitar una intervención más larga de las enzimas digestivas para verse transformados en moléculas individuales de glucosa.

Prenons l'arbre comme modèle. Un arbre produit de l'oxygène, retient le carbone, fixe l'azote, distille l'eau, abrite des centaines d'espèces, accumule l'énergie solaire, fabrique des sucres complexes et de la nourriture, crée des microclimats et se reproduit.
Si pensamos en un árbol como un diseño este fabrica oxigeno, atrapa carbono, fija nitrogeno, destila agua porporciona un habitat para cientos de especies, acumula energia solar elabora complejos azucares y alimento, crea microclimas y se autoreplica.

Certains offrent une enzyme qui ne sape protéines, mais FL1953 a également sucres complexes et même graisse. Elle suppose également de nombreuses enzymes vont agir comme une clé pour les composants protéiques du FL1953, biofilm complexe de Lyme, et les biofilms de centaines de maladies.
Algunos ofrecen una enzima que sólo socava las proteínas, pero FL1953 también tiene azúcares complejos e incluso grasas. También asume muchas enzimas actuarán como clave para los componentes proteicos de FL1953, biopelícula compleja de Lyme, y las biopelículas de cientos de enfermedades.

Ensuite nous devons ré-équiper et re-former l'industrie automobile, favoriser la convergence des chaînes de valeur de l'énergie et de l'agriculture, passer plus rapidement des hydrocarbures aux sucres complexes, et trouver votre solution par tous les moyens. Et faire que la transition vers des véhicules plus sobres aille plus vite.
Luego tendremos que actualizar la industria automotriz y reentrenar al personal y cambiar la convergencia de las cadenas de valor agrícola y energética para acelerar el cambio de los hidrocarburos a los carbohidratos y librarnos de otros modos de los obstáculos que nos ponemos y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.

Cette enzyme digère ou décompose le lactose, un sucre complexe dans le lait, de sucres simples, qui sont ensuite absorbés dans le sang.
Esta enzima digiere la lactosa o se rompe, un azúcar complejo en la leche, en azúcares simples, que luego son absorbidos en la sangre.

Exactement que le sucre simple absorbe plus vite que le sucre complexe, en créant le sucre plus dépendant énérgetique dans le sang/ la réaction de l'insuline avec les conséquences plus sérieuses et éloignées pour le corps.
Justo que el azúcar simple absorbe más rápidamente que el azúcar difícil, creando un azúcar más dependiente de energía en la sangre/ la reacción de la insulina con unas consecuencias más serias y lejanas para el cuerpo.

Riche en inuline- un sucre complexe qui n'est pas absorbé par l'organisme- elle est utile aux diabétiques. Conseil d'utilisation et posologie4 pressions par jour à mettre sous la langue directement dans la bouche ou dans une cuillère.
Ricos en inulina- un azúcar complejo que no se absorbe por el cuerpo- que es útil para los diabéticos. Modo de empleo y dosis4 presión un día bajo la lengua directamente en la boca o una cuchara.

L'acide hyaluronique est une molécule de sucre complexe formant de larges matrices dans les tissus conjonctifs du corps, dont la peau et le cartilage.
El ácido hialurónico es una molécula compleja de glucosa de origen natural que forma grandes matrices en el tejido conectivo corporal, como la piel y el cartílago.

Quelques algues marines incorporent l'arsenic aux molécules organiques complexes telles que les sucres arséniés et l'arsénobétaïne.
Algunas algas marinas incorporan el arsénico a las moléculas orgánicas complejas como los azúcares arseniados y las arsenobetaínas.

Concevez quelque chose qui produit de l'oxygène, agglomère le carbone, utilise de l'azote, distille l'eau, utilise l'énergie solaire comme carburant, crée des sucres et nutriments complexes, crée des micro-climats, change de couleur avec les saisons et s'auto-reproduit.
Diseñar algo que haga oxígeno, secuestre el carbono, fije el nitrógeno, destile agua, acumule la energía solar como combustible, produzca azúcares complejas y comida, cree microclimas, cambie los colores con las estaciones y se auto-replique.

Partie charnue du raisin où se trouvent les principaux composants, même si ce ne sont pas les plus complexes du moût eau et sucres qui grâce à la fermentation se transforment en vin.
Parte carnosa de la uva donde se encuentran los principales componentes, aunque no los más complejos del mosto-agua y azúcares que, mediante la fermentación se transformaran en vino.

Un petit pour cent de diabétiques ne fait pas bien à un régime élevé d'hydrate de carbone, même un qui est bas en sucres simples et haut en hydrates de carbone complexes.
Un por ciento pequeño de diabéticos no hace bien en una alta dieta del carbohidrato, incluso una que sea bajo en azúcares simples y arriba en carbohidratos complejos.

Avec sucre ayant de telles associations complexes avec nos cœurs, les esprits et les corps.
Con azúcar que tiene este tipo de asociaciones complejas con nuestros corazones, mentes y cuerpos.

Ces complexes protéine- sucre sont les éléments constitutifs de notre système immunitaire, et la méthode par laquelle les cellules"parler" à chaque other. Research fonctionne désormais à plus de 80.000 documents mis en place dan.
Estos complejos de proteínas de azúcar son los pilares de nuestra sistema inmunológico, y son el método por el cual las células"hablar" a cada other. Research ahora corre a más de 80.000 artículos en muchas revistas m.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la réforme du sucre était l'un des dossiers de politique communautaire les plus complexes.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, la reforma del azúcar es uno de los expedientes políticos más complejos de la Comunidad.

Le processus d'ajustement des pays signataires du protocole sur le sucre à ces nouvelles conditions du marché pourrait être complexe, compte tenu de l'importance socio-économique du secteur du sucre et, pour plusieurs de ces États, de son degré élevé de dépendance vis-à-vis du marché de l'UE.
El proceso de adaptación de los países signatarios del Protocolo del Azúcar a estas nuevas condiciones de mercado podría resultar complejo, habida cuenta de la importancia socioeconómica del sector azucarero y del alto grado de dependencia del mercado comunitario que presentan algunos de estos Estados.

Remplacer ou réduire le sucre est une tâche complexe.
Sustituir o reducir el azúcar es una tarea compleja.

Au début de Février, plus de nouvelles COSAN marquait le rythme de la canne, sucre et d'éthanol complexe.
A principios de febrero, más noticias COSAN estaba marcando el ritmo en la caña, azúcar y etanol complejo.

Je perçois un morceau de sucre: je perçois un complexe d'espace et de temps.
Percibo un pedazo de azúcar: percibo un complejo de espacio y de tiempo.

L'acquisition continue des investissements Dreyfus dans la canne du Brésil, sucre et d'éthanol complexe, qui a débuté en 2000.
La adquisición sigue inversiones Dreyfus en la caña de Brasil, azúcar y etanol complejo, que se inició en 2000.

Monsieur le Président, la libéralisation du marché du sucre est un problème complexe, qui requiert une attention particulière de notre part.
Señor Presidente, la liberalización del mercado del azúcar es un problema complejo, y requiere nuestra atención.

Un accord avec la société d'ingénierie indienne, Avant Garde, qui procédera à la conception, la construction et la gestion des achats du Projet de distillerie d'éthanol Mumias au complexe du sucre meunier Mumias.
Un acuerdo con la empresa de ingeniería india, Avant Garde, que llevará a cabo el diseño, construcción y gestión de las adquisiciones del Proyecto Mumias destilería de etanol en el complejo del molinero de azúcar en Mumias.

Juste quelques jours plus tôt sur 22 Juin, le Wall Street Journal a déclaré que Archer-Daniels Midland(ADM) était intéressé à investir dans la canne brésilienne, sucre et d'éthanol complexe.
A pocos días de Earlie 22 Junio, el Wall Street Journal dijo que Archer-Daniels Midland(ADM) estaba interesado en invertir en la caña brasileña, azúcar y etanol complejo.