Exemples d'utilisation de Supercell en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nom du contrôleur: Supercell Oy.
Le deuxième album de supercell Today Is A Beautiful Day est sorti le 16 mars 2011.
Supercell sacó su segundo álbum, Today Is A Beautiful Day el 16 de marzo de 2011.Clash Royale est unjeu provoquant une dépendance de Supercell.
Clash Royale es un adictivo juego de Supercell.À part Supercell, des tiers peuvent accéder à vos données dans les situations suivantes.
Además de Supercell, otros pueden acceder a su información en las siguientes situaciones.Toutes les chansons sont écrites et composées par Supercell.
À ses débuts, supercell n'utilisait que la vocaloid Hatsune Miku dans les chansons qu'il publiait sur Nico Nico Douga.
Supercell empezó usando al sintetizador Hatsune Miku para producir la voz de sus canciones, que luego subían a Nico Nico Douga.Cet archer participe à la mêlée dans le jeu Clash of Clans.© Supercell.
Este arquero participa en una batalla deClash of Clans.© Supercell.TamStar Records asorti un remix de l'album supercell, qui est un hommage au groupe Stowaways lors du Comiket 79.
TamStar Records sacó un álbum Dans la plupart des cas,nous créons également pour vous un identifiant spécifique à Supercell lorsque vous utilisez le Service.
En la mayoría de los casos,también creamos una ID específica de Supercell para usted cuando usa el Servicio.Supercell pourra publier des politiques supplémentaires liées à certains services, tels que les forums, concours ou programmes de fidélité.
Supercell podrá publicar políticas adicionales en relación con servicios específicos como foros, concursos o programas de fidelidad.Il se peut que vous deviez mettre à jour des logiciels tiers pour pouvoir recevoir le Service etjouer aux Jeux de Supercell.
Puede que necesite actualizar software de terceros ocasionalmente para recibir el Servicio yjugar los juegos de Supercell.Vous convenez que toute réclamation ou tout litige entre vous-même et Supercell devra être tranché exclusivement par un tribunal situé à Helsinki, Finlande.
Usted acepta que cualquier reclamación o conflicto que pueda tener contra Supercell deberá ser resuelto exclusivamente por un tribunal situado en Helsinki Finlandia.Dans ce cas, Supercell ne sera pas tenue de fournir des remboursements, avantages ou autres indemnités aux utilisateurs au titre du Service interrompu.
En este caso, Supercell no estará obligado a realizar reembolsos, proporcionar beneficios ni ninguna otra compensación a los usuarios en relación con estos Servicios interrumpidos.
Modifier ou de faire modifier tout fichier faisant partie du Service ou d'un jeu de Supercell sans le consentement écrit exprès de Supercell.
Modificar o instar a que se modifique cualquier archivo que forme parte del Servicio o cualquier juego de Supercell sin el consentimiento expreso por escrito de Supercell.Vous comprenez que le Service est un service évolutif. Supercell peut exiger que vous acceptiez des mises à jour du Service et des jeux de Supercell que vous avez installés sur votre appareil ou ordinateur.
Usted entiende que el Servicio es evolutivo. Supercell podrá exigirle que acepte actualizaciones del Servicio y de los juegos de Supercell que tenga instalados en su dispositivo u ordenador.Les règles de notre politique de sécurité etd'équité du jeu s'appliquent à tous les jeux Supercell: Boom Beach, Clash of Clans, Clash Royale, Hay Day et Brawl Stars.
Las normas Le groupe supercell est l'un des premiers à avoir rejoint le label, avec d'autres comme livetune, Gom, Rapbit, et Nagi Yanagi, supercell a participé à un album de compilation nommé TamStar Records Collection Vol.
Supercell fue uno de los primeros grupos en unirse, incluyendo otros tales como Livetune, Gom, Rapbit y Nagi Yanagi. Supercell colaboró en un álbum recopilatorio llamado TamStar Records Collection Vol.La fourniture d'Articles Virtuels destinés à être utilisés dans les jeux de Supercell est un service fourni par Supercell qui débute dès l'acceptation par Supercell de votre achat.
Proporcionar Objetos Virtuales para usar en juegos de Supercell es un servicio que Supercell presta inmediatamente en el momento en que Supercell acepta su compra.Vous n'avez pas l'autorisation d'écrire, produire ou créer des romans, productions théâtrales ouadaptations similaires en utilisant du contenu relevant de la propriété intellectuelle de Supercell sans notre permission écrite.
No está permitido escribir, producir o crear novelas, producciones teatrales uotras adaptaciones que incluyan la propiedad intelectual de Supercell sin nuestro permiso expreso por escrito.Supercell pourra céder ou déléguer les présentes Conditions de Service et/ou la Politique de confidentialité de Supercell, en tout ou en partie, à toute personne ou entité, à tout moment, avec ou sans votre consentement.
Supercell podrá ceder o delegar estas Condiciones del Servicio o la Política de Privacidad y Cookies de Supercell, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento, con o sin su consentimiento.Jusqu'en septembre 2008, lorsque les pylônes de transmission ont été mis hors service, les téléphones de Rwandacellpouvaient fonctionner sur le réseau Supercell qui desservait Masisi et Rutshuru en République démocratique du Congo.
Hasta septiembre de 2008, cuando se desconectaron las torres de transmisión, los teléfonos de Rwandacell podíanoperar en su red hermana, Supercell, en Masisi y Rutshuru República Democrática del Congo.Supercell se réserve le droit d'arrêter de proposer et/ou de supporter le Service ou un jeu particulier ou une partie du Service à tout moment, auquel cas votre licence d'utilisation du Service ou d'une partie de celui-ci sera automatiquement révoquée.
Supercell se reserva el derecho a dejar de ofrecer o prestar el Servicio o un juego determinado o parte del Servicio en cualquier momento, en cuyo caso su licencia para usar el Servicio o una parte del mismo finalizará automáticamente.Le 4 mars 2009 est marqué par l'entrée du groupe en major chez Sony Music Entertainment Japan, et par la réédition de leur premier album supercell comprenant l'ajout de nouvelles chansons et d'un DVD, et incluant l'artbook supercell works.
Supercell hizo su debut principal con Sony Music Entertainment Japan con el lanzamiento profesional de su álbum Supercell en marzo de 2009, con más canciones que la versión dōjin y un DVD.Lors du Comiket 74 en août 2008, supercell sort son premier album en indé, nommé supercell, qui contient les chansons les plus populaires du groupe, plusieurs nouvelles chansons qui n'ont pas été mises en ligne, et un artbook nommé supercell works.
En el Comiket 74 en 16 de agosto de 2008, Supercell lanzó una versión dōjin de Supercell que contiene las tres canciones que lanzó a principios de ese año, además de siete canciones inéditas; Melt no estaba incluido en la versión independiente.C'est l'un des plus gros lancements de l'histoire du jeu mobile, en quatrième position sur les résultats des trois premiers mois de commercialisation derrièreClash of Clans(Supercell) et Pokemon Go Niantic.
Este es uno Supercell peut gérer, réguler, contrôler, modifier ou éliminer les Articles Virtuels et/ou les Marchandises à tout moment, avec ou sans préavis. Supercell ne pourra pas engager sa responsabilité envers vous ou un tiers en cas d'exercice de ces droits.
Supercell podrá gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar Objetos Virtuales o Mercancías en cualquier momento, con o sin previo aviso. Supercell estará exento de responsabilidad ante usted y ante cualquier tercero en caso de que Supercell decida ejercer estos derechos.Vous êtes exclusivement responsable de vos relations avec d'autres utilisateurs du Service et toute autre partie avec laquelle vous entrez en relation par l'intermédiaire duService et/ou des jeux de Supercell. Supercell se réserve le droit, sans y être tenue, d'intervenir selon toute modalité en cas de litige.
Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios del Servicio y con cualquier otra parte con la que interactúe a través del Servicio olos juegos de Supercell. Supercell se reserva el derecho, si bien no tiene ninguna obligación, de participar de cualquier modo en estos conflictos.Les conditions du présent contrat(les«Conditions de Service») régissent la relation entre vous-même et Supercell Oy, une société finnoise(immatriculée sous le N° 2336509-6) dont le siège social est situé à Itämerenkatu 11, 00180 Helsinki, Finlande,(ci-après,«Supercell» ou«Nous») concernant votre utilisation des jeux, sites web et services connexes de Supercell le«Service».
Las condiciones del presente contrato("Términos de Servicio") rigen la relación entre usted y Supercell Oy una compañía finlandesa(identificador comercial 2336509-6), con domicilio social en Itämerenkatu 11-13, FI-00180 Helsinki, Finlandia,(en lo sucesivo"Supercell" o"Nosotros") respecto al uso que usted haga de los juegos, sitios web y servicios relacionados de Supercell el"Servicio.De tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service, aux Comptes d'autres personnes ou aux ordinateurs, Serveurs ou réseaux connectés au Service par tout autre moyen quel'interface utilisateur fournie par Supercell et, notamment, en contournant ou modifiant, en tentant de contourner ou de modifier, ou en encourageant ou aidant toute autre personne à contourner ou modifier, toute sécurité, toute technologie, tout dispositif ou tout logiciel faisant partie du Service.
Intentar obtener acceso no autorizado a el Servicio, a Cuentas registradas a nombre de otros o a los ordenadores, Servidores o redes conectados a el Servicio por cualquier medio que no sea lainterfaz de usuario proporcionada por Supercell, incluyendo, entre otros, la elusión o modificación, intento de elusión o modificación, el estímulo o la ayuda a cualquier otra persona para eludir o modificar cualquier elemento de seguridad, tecnología, dispositivo o software que forme parte de el Servicio.De perturber, d'interférer ou d'autrement affecter le déroulement normal du Service ou d'agir autrement d'une manière qui pourrait affecter négativement l'expérience d'autres utilisateurs utilisant le Service oujouant aux jeux Supercell. Ceci inclut la négociation de gains et autres sortes de manipulations des classements, le fait de tirer profit d'erreurs dans le Service pour gagner un avantage non équitable sur les autres joueurs et tout autre acte qui abuse ou va à l'encontre du but du Service;
Interrumpir, interferir o afectar negativamente a el flujo normal 
