Que Veut Dire SUPERPOSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• superpone
• sobrepone

Exemples d'utilisation de Superpose en Français et leurs traductions en Espagnol

Superpose la grille D-2.
Superimponga la cuadricula D-2.

Regarde, tout se superpose presque exactement.
Mira cómo se superponen casi exactamente.

Superpose le système artériel.
Superpón el sistema circulatorio.

Après la formeuse de barquettes, un système de coordonnées cartésiennes superpose deux ou plusieurs paquets.
Después de la formadora de bandejas, un sistema con ejes cartesianos sobrepone dos o más paquetes.

Superpose avec l'emplacement de ces immeubles.
Superpón la localización de todos esos edificios.

L'autre chambre a un lit simple, un lit superpose, une salle de bain et un porte d'entrée séparée.
El dormitorio continuo tiene una cama individual, cama litera, baño completo y puerta de entrada independiente.

Superpose la carte des tours aux boîtes noires.
Coloca el mapa de las torres con las cajas negras sobre él.

Au-dessus de ce portail, la tour forme un seul bloc et superpose à l'entrée ses quatre corps en quinconce.
Por encima de esta portada se sitúa la torre, formando un solo bloque y superponiendo sus cuatro cuerpos escalonados sobre la entrada.

Superpose la carte avec les secteurs détruits par Aya.
Superponer el mapa con los sectores destruídos por Aya.

Ici, l'adresse hétérolingue est une théorie qui nous rappelle ce qui se superpose dans l'acte de la rencontre traductionnelle.
En este campo, el discurso heterolingüe es una teoría que nos recuerda lo que se superpone sobre el acto del encuentro traduccional.

Maintenant superpose l'image de Lili par dessus celle de Kira.
Ahora sobrepon la imagen de Lili Pon encima el de Kira.

Hologrammes mentaux combinés avec des projections Le problème c'est que l'activité mentale superpose des projections sur ces hologrammes mentaux.
Los hologramas mentales se combinan con las proyecciones El problema es que la actividad mental coloca proyecciones sobre estos hologramas mentales.

À elle se superpose« la guerre tiède» entre le Nord et le Sud.
Se le superpuso la A guerra tibia@ entre el Norte y el Sur.

Elle peut également être limitée; dans ce cas, l'enfant conserve le nom de sa famille d'origine sur lequel se superpose celui de la personne qui l'adopte.
También puede ser limitada, en cuyo caso el niño conserva el nombre de su familia de origen, al que se añade el de la persona que lo adopta.

Ce montage photo superpose les manifestations en Égypte et les manifestations des Chemises rouges en Thaïlande.
La imagen compara las protestas de Egipto con las protestas de los Camisas Rojas en Tailandia.

Système vidéo compact avec possibilité d'avoir une croix de réference au centre du moniteur en positif ou en negatif que se superpose à l'image reprise.
Sistema de vídeo compacto con posibilidad de tener una cruz de referencia en el centro del monitor en positivo o en negativo que se sobrepone a la imagen de la toma.

Chrome pour Android superpose plusieurs onglets si vous appuyez sur le bouton onglet en haut à droite.
Chrome para Android se superpone a varias fichas si toca el botón de la pestaña en la parte superior derecha.

Rappelez-vous, la Cabale utilise un système de géométrie sacrée digitale, ainsi qu'un système de géométrie sacrée physique qui se superpose aux lignes telluriques terrestres naturelles.
Recuerden, la Cábala utiliza un sistema de geometría sagrada digital, así como un sistema de geometría sagrada física que se superpone a las líneas ley naturales de la tierra.

L'imprimé très original de cette collection superpose motifs et broderies florales sur un fond félin qui évoque liberté et énergie.
El estampado muy original de esta colección superpone motivos y bordados florales sobre un fondo felino que evoca libertad y energía.

La participation du Fondateur à la proclamation du dogme en 1854 fut une expérience spirituelle dans laquelle le mystère de Marie se superpose à celui de l'Église et au rôle du Pontife romain.
La participación del Fundador en la proclamación del dogma en 1854, fue una experiencia espiritual en la que el misterio de María se sobrepone al de la Iglesia y al papel del romano Pontífice.

Une apparence se superpose à la réalité, devient plus importante, et l'homme ne suit plus la vérité de son être, mais veut surtout apparaître, être conforme à cette réalité.
Una apariencia se superpone a la realidad, llega a ser más importante, y el hombre ya no sigue la verdad de su ser, sino que quiere sobre todo aparentar, ser conforme a estas realidades.

NOUVEAU Boîtier de culasse Black Edition: le Black Edition est caractérisé par un look noir exceptionnel combine aux surfaces mattes et polies, ce qui donne à ce superpose une personnalité incroyable.
NUEVA báscula Black Edition: Black Edition cuenta con unas características excepcionales. La combinación de las superficies pulidas y mate, aportan a estas superpuestas una personalidad increíble.

Un bâtiment spectaculaire qui se superpose à l'ancienne Kaispecher du bâtiment existant, réservé pour le nouveau Musée International d'Histoire Maritime, un hôtel de 5 étoiles 60 appartements de luxe.
Una construcción espectacular que se superpone sobre el viejo edificio existente del Kaispecher, reservado para el nuevo Museo de Historia Marítima Internacional, un hotel de 5 estrellas y 60 apartamentos de lujo.

Mais il n'y a pas de doute que le nouvel âge, l'âge du premier niveau d'espace extérieur, dégagera les superunivers de ce qui limite leur destinée dans le présent âge. La saturation se superpose continuellement à l'achèvement.
Pero no hay duda de que la era siguiente, la era del primer nivel del espacio exterior, liberará a los superuniversos de aquello que limita su destino en la era actual. La repleción se superpone continuamente a la terminación.

Le lexique se superpose à celui des adjectifs du nom posthume, mais pour un empereur, le caractère qualificatif du nom de temple n'est généralement pas répété puisqu'il fait partie d'un des nombreux caractères du nom posthume.
El vocabulario se superpone con el de los adjetivos de los títulos póstumos, pero para un emperador, el adjetivo del nombre de templo generalmente no se repite como uno de los muchos adjetivos en su nombre póstumo.

Le deuxième étage ouvre ses portes sur un salon avec cuisine adaptée aux besoins les plus récents, un dernier cri en matière de meubles et d'électroménager, superpose l'ancien avec le courant dans cette symbiose un peu étrange et extravagante comme exquise et fine.
El piso segundo abre sus puertas a un salón comedor con cocina adaptada a las últimas necesidades, un último grito en mobiliario y electrodoméstico, superpone lo antiguo con lo actual en esta simbiosi un tanto extraña y extravagante como exquisita y fina.

De plus, cette union internationale se superpose souvent, au niveau national, à une fragmentation et division des syndicats(il y aurait 500 syndicats enregistrés en République démocratique du Congo), manquant de moyens, de capacités et de formations.
Además, esta unión internacional se superpone a menudo, a nivel nacional, a una fragmentación y división de los sindicatos(en la República Democrática del Congo hay aparentemente 500 sindicatos registrados), que carecen de medios, de capacidades y de formaciones.

Si vous souhaitez que ces paramètres définissent des coordonnées absolues, passez le dernier paramètre optionnel*. Si vous omettez ces paramètres, le nouvel objet se superpose à l'objet d'origine. Cette commande doit être utilisée dans le contexte de l'affichage d'un formulaire.
Si quiere que estos parámetros especifiquen coordenadas absolutas, pase el parámetro opcional*. Si omite estos parámetros, el nuevo objeto se superpone al objeto de origen. Este comando debe utilizarse en el contexto de la visualización de un formulario.

Dans les phases de récession industrielle, la composante conjoncturelle se superpose à la première et son influence l'emporte: le chômage croît rapidement, mais les inégalités se réduisent car les restructurations industrielles frappent des catégories jusqu'alors relativement épargnées( hommes adultes, travailleurs qualifiés)».
En las fases de recesión industrial, el componente coyuntural se superpone al primer y su influencia triunfa: el desempleo crece rápidamente, pero desigualdades se reducen ya que las reestructuraciones industriales afectan categorías hasta entonces relativamente ahorradas hombres adultos, trabajadores cualificados.

Le système monétaire, par contre, n'est qu'une construction artificielle qui se superpose à ces réalités concrètes et primières avec l'unique finalité instrumentale de les manier avec plus de commodité et une efficacité plus grande.
El sistema monetario, en cambio, no es sino una construcción artificial que se sobrepone a estas realidades concretas y primeras, con la única finalidad instrumental de manejarlas con más comodidad y con mayor eficacia.

Comment utiliser "superpose" dans une phrase en Français

23La troisième partie superpose lamento et rire.

lit superpose avec bureau integre maison design.

Elle superpose l'image thermique sur l'image visible.

Fondamentalement, tout dispositif coordonne, superpose des niveaux.

lit superpose pour bebe jumeaux visuel 7.

Aux fonds vautours se superpose l’évasion fiscale.

lit superpose pour fille maison design. [The-resource-report.com].

On les superpose pour encore plus d’effet.

Installation Climatisation Gainable Ikea Lit Superpose Metal.

L'erreur systématique se superpose aux erreurs aléatoires.

Comment utiliser "superpone, sobrepone" dans une phrase en Espagnol

Su construcción personal se superpone ala más trivial apariencia.

Composite: superpone imágenes una encima de otra.

Superpone los diferentes niveles: piel, huesos y órganos.

¿Cómo se sobrepone a esos días tan malos?

La pieza alterna y superpone secciones estáticas y evolutivas.

y sigue el catálogo que superpone y acopla rubros.

Sobre esas tiras se superpone el runbird, también termosellado.

superpone bien intencionado que Kep contumaciously?

Muchas veces esta categoría se superpone a las demás.

Un color verde amazona se superpone al azul profundo.