Que Veut Dire SUR L'AUDIT DE LA GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la auditoría de la gestión
• sobre el examen de la gestión
• sobre la auditoría de la gestión de

Exemples d'utilisation de Sur l'audit de la gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Et sur l'audit de la gestion des services de restauration au Siège A/51/802, annexe.
Y sobre el examen de la gestión de los servicios de comedores de la SedeA/51/802, anexo.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants(résolution 63/270), A/66/179.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio(resolución 63/270), A/66/179.

Ayant examiné le rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies et les additifs à ce rapport sur les dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies et les pratiques responsables en matière d'achat, le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats au Secrétariat.
Habiendo examinado el informe amplio de el Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas y las adiciones a el informe amplio sobre la gobernanza de el régimen de las adquisiciones en las Naciones Unidas y sobre las adquisiciones sostenibles, el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés se rapportant au plan-cadre d'équipement, y compris les avenants.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des services de restauration au Siège(A/51/802);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de los servicios de comedores de la Sede(A/51/802);

Le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des commissions régionales a été distribué aux pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale CESAO.
El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre su auditoría de la gestión de las comisiones regionales se distribuyó a los países miembros.

La Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne présente le rapport de ce bureau sur l'audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants A/66/179.
El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna presenta el informe de la Oficina a su cargo sobre la auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio A/66/179.

Rapport du BSCI sur l'audit de la gestion de la sécurité des missions(également au titre du point intitulé>)(résolutions 48/218 B et 54/244);
Informe de la OSSI sobre la auditoría de la gestión de la seguridad sobre el terreno véase también el tema titulado"Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz" resoluciones 48/218 B y 54/244.

Mme Lapointe(Secrétaire générale adjointe chargée du Bureau des services de contrôle interne), présentant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants(A/66/179), fait savoir que le Bureau a évalué les principaux contrôles portant sur les activités de gestion des achats et des marchés effectués entre 2008 et 2010.
La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio(A/66/179), dice que la Oficina evaluó los principales controles de las actividades de gestión de las adquisiciones y los contratos realizadas entre 2008 y 2010.

Dans le rapport précédent sur l'audit de la gestion de la trésorerie réalisé en 2006(AP2006/620/05), le BSCI indiquait que la Mission avait accepté sa recommandation l'invitant à équiper les caisses de caméras de surveillance et de vitres pare-balles.
En el anterior informe de auditoría sobre la administración del efectivo(AP2006/620/05) elaborado en 2006, la Misión había aceptado la recomendación de la OSSI de instalar cámaras de vigilancia y cristales antibala en las ventanas de las oficinas de caja.

Le BSCI mettra prochainement à la disposition des États Membres son rapport sur l'audit de la gestion de ce marché, lequel a suscité des réactions défavorables qui ont nui à la réputation de l'ONU.
La OSSI finalizará en breve un informe sobre la auditoría de la gestión de ese contrato, que atrajo publicidad negativa a la Organización y dañó su reputación, y lo pondrá a disposición de los Estados Miembros.

Décide de reprendre l'examen du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des missions politiques spéciales par le Département des affaires politiques lorsqu'elle examinera le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées relatives au renforcement de ce département;
Decide volver a examinar el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos durante su examen del informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas en relación con el Departamento de Asuntos Políticos;

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des ressources humaines au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme A/64/201.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de los recursos humanos en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos A/64/201.

Fait siennes les recommandations figurant dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des services de restauration au Siège6, et prie le Secrétaire général de prendre des mesures pour harmoniser les principes et la pratique du Siège et de Genève en matière de restauration.
Hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de los servicios de comedores de la Sede6 y pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para que haya coherencia entre las normas y la práctica de las operaciones de servicios de comedores en la Sede y en Ginebra.

Knutsen(Bureau des services de contrôle interne), présentant le rapport du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur l'audit de la gestion des missions politiques spéciales par le Département des affaires politiques(A/61/357), dit qu'au vu des résultats des entretiens que le BSCI a eus avec certains responsables des missions politiques spéciales et de ses enquêtes, la capacité du Département des affaires politiques d'apporter un appui technique à ces missions semble satisfaisante.
El Sr. Knutsen( Oficina de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos( A/61/357), dice que, según los resultados de las encuestas y entrevistas realizadas por la OSSI a algunos jefes de misiones políticas especiales, la capacidad de el Departamento para prestar apoyo a las misiones parece satisfactoria.

Mme Ahlenius(Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne), présentant le rapport du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur l'audit de la gestion des achats au Secrétariat(A/64/369), dit que la conclusion de cet audit est qu'une structure de gouvernance définie de façon plus précise, une stratégie générale et des systèmes fiables d'information de gestion sont nécessaires pour assurer une gestion et un contrôle efficaces des achats de l'Organisation.
La Sra. Ahlenius( Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), a el presentar el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) sobre el examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría( A/64/369), señala que en dicho examen se llega a la conclusión de que hace falta una estructura de gobernanza definida más claramente una estrategia amplia y unos sistemas fiables de información de gestión, a fin de gestionar y supervisar eficazmente las adquisiciones de las Naciones Unidas.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de gestion approfondi du Département.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría general de gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, fondées sur l'audit de gestion du secrétariat de la CFPI, ont également été prises en considération pour l'établissement des prévisions budgétaires.
En el cálculo se tuvieron también presentes las recomendaciones de la Junta de Auditores, basadas en la auditoría de la gestión de la secretaría de la CAPI.

Pratiques en matière d'externalisation et rapport du Corps commun d'inspection sur l'audit de gestion sur les pratiques en matière d'externalisation.
Prácticas de contratación externa e informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de auditoría de gestión de la contratación externa.

En application de la résolution 59/296 de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de communiquer ci-joint le rapport sur l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix.
En cumplimiento de la resolución 59/296 de la Asamblea General, tengo el honor de transmitir el informe adjunto sobre la auditoría general de gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit horizontal de la gestion des carburants dans les missions de maintien de la paix.
Informe sobre la auditoría horizontal de la gestión del combustible en misiones de mantenimiento de la paz.

Sur l'audit chronologique de la gestion des carburants.
Interna sobre la auditoría horizontal de la gestión.

Sur l'audit du Service de la gestion des placements.
Interna sobre la auditoría del Servicio de Gestión.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit mondial de la gestion de la sécurité sur le terrain A/59/702.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría global de la gestión de la seguridad sobre el terreno A/59/702.

Ayant pris connaissance du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit mondial de la gestion de la sécurité sur le terrain.
Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría global de la gestión de la seguridad sobre el terreno.

Rapport de la Cour des comptes sur l'audit de l'efficience de la gestion de la Banque centrale européenne pour l'exercice 2004.
Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2004.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit mondial de la gestion de la sécurité sur le terrain résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/296 de l'Assemblée générale, sect. XV.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría global de la gestión de la seguridad sobre el terreno resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, 54/244 y 59/296, secc. XV.

Interne sur l'audit chronologique de la gestion des carburants dans les opérations de maintien de la paix(suite) A/61/760 et Corr.1.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría horizontal de la gestión del combustible en misiones de mantenimiento de la paz(continuación) A/61/760 y Corr.1.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de gestion sur l'utilisation et la gestion des crédits ouverts par l'Assemblée générale(résolution 58/295)(voir également point 125 ci-dessus);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la utilización y gestión de los fondos consignados por la Asamblea General(resolución 58/295)(véase también el tema 125 supra);