Que Veut Dire SUR LA BASE D'UN MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la base de un modelo
• basado en un modelo
• utilizando un modelo
• de un modelo básico
• a partir de un modelo básico

Exemples d'utilisation de Sur la base d'un modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Il doit être clairement indiqué que le vêtement a été réalisé sur la base d'un modèle DROPS DESIGN.
Debe estar claramente indicado que la prenda está hecha basada en un diseño de DROPS DESIGN.

Sur la base d'un modèle proposé en 1982, les flux intrant et sortant des matières mises en dépôt auprès de l'AIEA sont illustrés dans le diagramme cidessous.
Utilizando un modelo propuesto en 1982, en el diagrama contiguo se ilustra el flujo de materiales dentro y fuera del fideicomiso del OIEA.

Nous devrions créer une agence de notation européenne sur la base d'un modèle de fondation.
Deberíamos crear una agencia europea de calificación basada en el modelo de una fundación.

L'IKSUR a été créée sur la base d'un modèle participatif de fonctionnement et d'organisation qui est aussi ouvert au dialogue social.
El Instituto de Empleo de Turquía se estableció sobre la base de un modelo de gestión y organización participativas y abierto al diálogo social.

Le remplissage automatique génère automatiquement une série de données sur la base d'un modèle prédéfini.
AutoRellenar genera automáticamente una serie de datos basada en un patrón definido.

Ces commissions ont fonctionné sur la base d'un modèle de concertation auquel des représentants des propriétaires et des locataires ont participé.
Estas comisiones funcionaron sobre la base de un modelo de diálogo en el que participaban los representantes de los propietarios y de los inquilinos.

Le travail empirique a été mené par des chercheurs na tionaux sur la base d'un modèle commun de recher che.
El trabajo empírico fue llevado a cabo por investiga dores nacionales, partiendo de un diseño común de la investigación.

Crée en 2003, sur la base d'un modèle de partenariat unique en France, il a démontré sa capacité à répondre de façon durable aux besoins des industriels.
Fundado en 2003 sobre la base de un modelo de asociación único en Francia, el CCRT ha demostrado su capacidad para responder de forma sostenible a las necesidades de los industriales.

L'estimation de la juste valeur des prêts et emprunts est établie sur la base d'un modèle actualisé des flux de trésorerie.
El valor razonable estimado de préstamos y empréstitos se determina utilizando un modelo de flujo de caja descontado.

Le Gouvernement chinois est déterminé, sur la base d'un modèle qui privilégie la dimension humaine, à répondre aux problèmes humanitaires provoqués par certaines armes classiques.
El Gobierno de China está dedicado, sobre la base del paradigma centrado en las personas, a hacer frente a las preocupaciones humanitarias causadas por ciertas armas convencionales.

De plus, un nouveau système global de gestion de la ressource atmosphérique, établi sur la base d'un modèle européen.
Además, se está estableciendo un nuevo sistema completo de gestión de los recursos aéreos, basado en un modelo europeo.

Ils doivent déterminer les principaux paramètres qu'ils surveilleront sur la base d'un modèle conceptuel convenu de l'aquifère ou du système aquifère transfrontière.
Determinarán los parámetros que serán objeto de vigilancia conforme a un modelo conceptual convenido del acuífero o sistema acuífero.

Le Comité consultatif rappelle que les effectifs du Centre de services régional d'Entebbe ont été établis sur la base d'un modèle évolutif.
La Comisión Consultiva recuerda que la plantilla del Centro Regional de Servicios de Entebbe se basa en un modelo ampliable.

Le rapport est établi sur la base d'un modèle à élaborer par le secrétariat en consultation avec les États parties[et approuvé par la Conférence] pour assurer la cohérence.
El informe se preparará a partir de un modelo básico elaborado por la secretaría en consulta con los Estados parte(y con el respaldo de la Conferencia) a fin de asegurar la coherencia.

Permet l'exécution de panneaux de commande individuels et de visualisation de tous les contrôleurs sur la base d'un modèle.
Permite la ejecución de los paneles de control individuales y la visualización de todos los controladores en función de una plantilla.

Les Philippines et Singapour ont chacun présenté les actions entreprises sur la base d'un modèle d'intégration élaboré par le Groupe de travail 3 du Comité permanent dans le cadre des études de cas internationales.
Filipinas y Singapur también presentaron sus respectivos programas basados en un modelo de integración elaborado como parte de los casos de estudio internacionales del Grupo de trabajo 3.

Cette seconde option serait plus favorable à l'ONUDI. La Commission est-elle prête à rechercher un consensus sur la base d'un modèle prévoyant la dérogation?
La segunda opción es más ventajosa para la ONUDI.¿Está la Comisión dispuesta a procurar consenso sobre la base de un modelo de exclusión optativa?

On a fait observer cependant que le projet de plan à moyen terme avait été rédigé sur la base d'un modèle convenu, que le Comité du programme et de la coordination avait recommandé à l'Assemblée générale d'adopter.
No obstante, se señaló que el proyecto de plan de mediano plazo se había preparado sobre la base de un formato acordado que había sido recomendado a la Asamblea General por el Comité del Programa y la Coordinación.

On espère que le rôle de plus en plus important des grands pays émergents stimulera les appels à la réforme de ces institutions, sur la base d'un modèle plus représentatif.
Se espera que el aumento de la importancia del papel de las grandes economías emergentes impulse las exigencias de reforma de dichas instituciones, basada en un modelo más representativo.

Sur la base d'un modèle conçu en Australie par l'Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth(CSIRO), il a été mis au point un modèle d'équation de dispersion de type lagrangien qui peut être utilisé pour décrire la dispersion de la pollution dans certaines villes d'Indonésie;
Utilizando un modelo construido por la Organización Australiana de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth(CSIRO), se ha elaborado un modelo lagrangeano de dispersión atmosférica que puede utilizarse para describir la dispersión de la contaminación en diversas ciudades de Indonesia;

Pour régler ce problème, et assurer le déploiement rapide des stocks stratégiques, le Secrétariat et la Base expédieront aux nouvelles missions des stocks dont la composition aura été définie sur la base d'un modèle de déploiement.
A fin de remediar ese problema y facilitar la distribución rápida de las existencias, la Secretaría y la Base Logística enviarán las existencias a las nuevas misiones basándose en el concepto de despliegue.

Un plan de mise en œuvre pour que la Partie s'acquitte de ses obligations au titre de la Convention, sur la base d'un modèle à élaborer par la Conférence des Parties à sa[première] réunion.
Un plan de aplicación para cumplir las obligaciones de la Parte contraídas en virtud del Convenio sobre la base de un modelo desarrollado por la Conferencia de las Partes en su[primera] reunión.

On entreprendra des projets ayant pour objet: a d'associer les forces armées à un dialogue soutenu avec les entités civiles; b de promouvoir le débat social sur l'avenir du pays, sur la base d'un modèle consensuel.
Se realizarán proyectos para: a incorporar a las Fuerzas Armadas en un fluido diálogo con las entidades cívicas; b promover el debate social sobre el futuro del país, sobre la base de un modelo de consenso.

Le but de ce programme est l'acquisition d'aptitudes durables à des communications réussies, à un comportement tolérant, non violent, sur la base d'un modèle de partenariat dans les relations mutuelles entre filles et garçons aptitude à respecter l'égalité des genres.
El objetivo del programa es inculcar y promover una comunicación satisfactoria, la tolerancia y actitudes no violentas sobre la base de un modelo de relaciones de asociación entre niños y niñas igualdad entre los sexos.

Sur la base d'un modèle économétrique, il apparaît que la norme UE, qui permettrait d'éviter chaque année environ 1,4 décès par milliard de personnes, réduira les exportations africaines de ces produits à destination de l'UE de 64%, soit 670 millions de dollars des ÉtatsUnis.
Sobre la base de un modelo econométrico, se estimaba que la norma de la Unión Europea, que reduciría los riesgos para la salud en aproximadamente 1,4 defunciones por 1.000 millones al año, haría menguar las exportaciones africanas de esos productos a la Unión Europea en un 64%, equivalente a 670 millones dólares de los EE. UU.

Le Président dit qu'il semble y avoir accord sur le fait que la Commission devrait procéder sur la base d'un modèle de dérogation et croit comprendre qu'il devrait y avoir un délai avant lequel un pays devrait demander que ses fonds lui soient reversés, disons au 31 décembre 2009.
El Presidente dice que parece haber acuerdo en que la Comisión trabaje sobre la base de un modelo de exclusión optativa y considera acordado que deberá existir una fecha límite para que los países puedan solicitar la devolución de los fondos, por ejemplo el 31 de diciembre de 2009.

Ceci s'est produit, sur l'ensemble des routes dans les golfes de Naples et de Salerno au-delà de que sur quelques liaisons pour les îles Eolie et Pontine, sur la base d'un modèle récurrent basé sur un échange systématique d'informations sensibles.
Esto se produjo, sobre el conjunto de las carreteras en los golfos de Nápoles y Salerno más allá de que sobre algunas conexiones para las islas Eolie y Pontine, sobre la base de un modelo recurrente basado en un intercambio sistemático de información sensible.

Le tableau 7 présente les résultats d'une simulation établie dans l'hypothèse d'un effritement total des préférences commerciales, sur la base d'un modèle d'équilibre partiel appliqué à certaines des lignes tarifaires dont il a été question plus haut ainsi qu'aux flux commerciaux qui ont effectivement bénéficié de conditions préférentielles.
En el cuadro 7(en la página 20) se presentan los resultados de una simulación en que se plantea la hipótesis de una erosión total de las preferencias comerciales, sobre la base de un modelo de equilibrio parcial aplicado a algunos renglones arancelarios examinados anteriormente y a las corrientes comerciales que tuvieron lugar efectivamente en condiciones preferenciales.

Organisation de six cours nationaux de formation aux questions de politique générale et de facilitation et d'un séminaire de clôture, sur la base d'un modèle établi, prenant en compte les spécificités des différents pays et faisant appel aux outils de formation mis à l'essai par la CEE, la CESAP et la CNUCED;
Organizar seis cursos de capacitación a nivel nacional sobre cuestiones relacionadas con las políticas y la facilitación del comercio y un seminario de conclusión, basado en un modelo establecido, que tenga en cuenta las especificidades de los países de que se trata y, utilice instrumentos de capacitación ensayados por la CEPE, la CESPAP y la UNCTAD;

Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 31 décembre de chaque année, conformément à l'article 2 et sur la base d'un modèle commun à établir par la Commission, les éléments d'information permettant de déterminer les possibilités de substitution existant au 1er octobre de la même année.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 31 de diciembre de cada año, con arreglo al artículo 2 y sobre la base de un modelo común que establecerá la Comisión, los elementos de información que permitan determinar las posibilidades de sustitución existentes el 1 de octubre del mismo año.

Comment utiliser "sur la base d'un modèle" dans une phrase en Français

Il est rédigé sur la base d un modèle national.

Home »Attestation De Références Clients Sur La Base D Un Modèle »Attestation De Références Clients Sur La Base D Un Modèle

Les formulaires d inscription sont établis sur la base d un modèle commun.

attestation de références clients sur la base d un modèle - modele attestation facture acquittee document

attestation de références clients sur la base d un modèle - comptabilit 233 et fiscalit 233 marocaine

attestation de références clients sur la base d un modèle - exemple attestation employeur frais reels document

attestation de références clients sur la base d un modèle - modele attestation levee caution bancaire document

Comment utiliser "utilizando un modelo, basado en un modelo, sobre la base de un modelo" dans une phrase en Espagnol

Luego, el equipo de investigación probó la idea utilizando un modelo climático de Marte.

Utilizando un modelo de "empleo" político, familiar y un conjunto de normas.

Ofrecen instrucción cara a cara, virtualmente y utilizando un modelo híbrido.

Detección automática de problemas en el código basado en un modelo de AI?

Estudio exploratorio basado en un modelo multinivel bivariado.

Ha Implementado Un Programa Educativo Basado En Un Modelo De Educación Por Competencias.

) utilizando un modelo de Les Paul que la neta esta rompe-madres.!

nica en la prescripción basado en un modelo de clasificación del riesgo farmacolo?

La economía se construye sobre la base de un modelo simple de teoría macroeconómica.

Su objetivo era diseñar productos utilizando un modelo de negocio diferente.