Exemples d'utilisation de Sur la base de ces informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur la base de ces informations, le mari de l'auteur devrait être relâché.
Mais la personne de l'utilisateurn'est pas identifiable sur la base de ces informations.
Pero la persona del usuariono es identificable en base a esta información.Sur la base de ces informations, l'aménagement physique du parc de stationnement a été modifié.
Sobre la base de esa información, se modificó En outre, nous pouvons vous aider à vous mettre en relation avec vos amis quiutilisent déjà notre Service sur la base de ces informations.
Además, podemos ayudarle a conectarse con sus amigos queya utilizan nuestro servicio sobre la base de dicha información.Sur la base de ces informations, le Ministère alloue une part des approvisionnements à chaque gouvernorat.
Conforme a esta información, el Ministerio ha asignado Deuxièmement, l'Assemblée a une autorité morale suffisante devant l'opinion publiquemondiale pour prendre des mesures sur la base de ces informations.
En segundo lugar, Solo sobre la base de esa información puede llevarse a cabo una supervisión y aplicación efectivas.Dès que nous disposerons d'informations plus substantielles, j'en ferai part à l'honorable parlementaire et il se peut d'ailleurs quenous présentions des propositions législatives sur la base de ces informations.
Notificaré a su Señoría tan pronto como dispongamos Sur la base de ces informations, les sociétés sont notées sur leur niveau de transparence et de performance.
Basado en esta información, las empresas se clasifican por su nivel de transparencia y rendimiento.Toutefois, aucune installation inspectée sur la base de ces informations ne s'est révélée avoir participé au programme d'armes biologiques.
Sin embargo, se descubrió que ninguna Sur la base de ces informations, skyteam. com peut montrer des informations plus pertinentes aux visiteurs individuels.
Basándose en esta información, skyteam. com puede mostrar más Sobre la base de esta información, se elaborará Sur la base de ces informations, nous développons avec le client une stratégie d′une approche raisonnable et praticable.
En función de esta información, desarrollamos una estrategia conjunta con el promotor para determinar un método viable y adecuado.Tous nos contacts et échanges se feront sur la base de ces informations: c'est pourquoi il est essentiel de veiller à bien le mettre à jour.
Todos nuestros contactos e intercambios se efectuarán en base a dichos datos: precisamente es por este motivo que resulta esencial que los C'est sur la base de ces informations que le Japon a officiellement incorporé les îles Senkaku à son territoire.
Sobre la base de esa información, Il appartient au Client, notamment sur la base de ces informations, de s'assurer de l'adéquation des Produits 4D à ses besoins et contraintes propres.
Es responsabilidad del Cliente, en particular sobre la base de esta información, garantizar que Sur la base de ces informations, cinq zones ont été désignées selon le critère des eaux souterraines 3.
Sobre la base de esta información se han designado cinco zo nas C'est précisément sur la base de ces informations que le Conseil de sécurité jugera des progrès qui auront été accomplis dans la mise en oeuvre de ses décisions.
Precisamente sobre la base de esa información, Sur la base de ces informations, il semble qu'il y ait eu effectivement en Irian Jaya des violations graves des droits de l'homme.
Con arreglo a esa información, parece establecido el hecho de que allí ha habido graves violaciones de los derechos humanos.Sur la base de ces informations, le Rapporteur spécial établira un rapport qui figurera dans un additif à son rapport annuel.
Sobre la base de esa información Sur la base de ces informations, les commerçants peuvent assumerla poursuite du mouvement des prix et ajuster leur stratégie en conséquence.
Basándose en esta información, los comerciantes pueden asumir más movimiento de los precios y ajustar su estrategia Sur la base de ces informations, j'ai proposé le rapport qui sera soumis au vote aujourd'hui, approuvant les deux initiatives amendées.
Sobre la base de dicha información, he propuesto Sur la base de ces informations, les équipes EUMETSAT peuvent alors déciderde procéder ou non à une manœuvre d'évitement de collision.
En función de esa información, los equipos Sur la base de ces informations, vous verrez des publicités de nos offressur les sites Web de nos partenaires, en fonction de vos centres d'intérêt.
En base a esta información, los sitios web de nuestros socios te mostrarán anuncios de nuestras ofertas basados Sur la base de ces informations récentes, l'auteur ne saurait plus soutenir sérieusement que la lettre du bureau du procureur de Gazantiep est authentique.
Con arreglo a estas informaciones recientes, el autor no puede seguir afirmando seriamente que la carta de la oficina del fiscal de Gazantiep sea auténtica.Sur la base de ces informations, le gouvernement a décidéde classer comme prioritaires les départements du Borkou, de l'Ennedi et du Tibesti.
Sobre la base de esa información, Sur la base de ces informations, on notifiera aux parents des nouveaux nés la nécessité de légaliser la résidence de leur enfant en Estonie.
Basándose en dicha información, se notificará a los padres de los recién nacidos sobre la necesidad de legalizar la residencia de sus hijos Sur la base de ces informations, un plan national relatif à l'inspection avait été préparé et 10% des opérateurs soumis à la législation existante étaient inspectés chaque année.
En virtud de esta información, se elaboró un plan nacional Sur la base de ces informations supplémentaires(et de consultations éventuelles avec cette Partie par une téléconférence préalablement arrangée), le Comité réévaluera la demande.
Sobre la base de esta información adicional(y 
