Que Veut Dire SUR LA BASE DE LA STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la base de la estructura
• basado en la estructura
• basándose en las modalidades

Exemples d'utilisation de Sur la base de la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur la base de la structure des dépenses.
Basado en la pauta de gastos.

La diminution de 10 800 dollars s'explique par des ajustements effectués sur la base de la structure des dépenses.
La reducción de 10.800 dólares entraña ajustes basados en las tendencias de gastos.

Sur la base de la structure du budget 2001.
Rúbricas(basado en la estructura del presupuesto 2001) i.

IsoBuster affichera(en extrait si nécessaire) la taille correcte; en sur la base de la structure mkisfs, si cette option est activée.
IsoBuster presentará(un extracto si es solicitado) el tamaño correcto, basado en la estructura mkisfs, si esta opción está activada.

C'est seulement sur la base de la structure propre de l'homme qu'il« est corps» et, à travers le corps, homme et femme.
Sólo a base de la propia estructura del hombre, él"es cuerpo" y, a través del cuerpo, es también varón y mujer.

Les étudiants qui se sont inscrits en première année en 2005/2006 ont donc entamé leurs études sur la base de la structure en trois cycles.
Los estudiantes que se matricularon en su primer año académico en 2005/06 iniciaron sus estudios siguiendo la estructura basada en los tres ciclos.

Hausse calculée sur la base de la structure des dépenses antérieures.
Aumento sobre la base de la modalidad de gastos anterior.

Ce taux de référence est lui-même relatif et il a été fixé il y a plusieurs dizaines d'années sur la base de la structure hiérarchique des services de traduction, qui a évolué depuis.
Que el propio parámetro es relativo y se estableció hace décadas sobre la base de una estructura de clasificación de puestos en los servicios de traducción que ha cambiado a lo largo de los años.

Sur la base de la structure des dépenses récentes, les ressources nécessaires devraient être moins importantes que pendant la période précédente.
A la luz de la modalidad reciente de los gastos, se prevé que las necesidades sean inferiores a las del período anterior.

De nombreux Membres veulent mener les travaux sur la base de la structure de Doha, tandis que certains veulent explorer de nouvelles architectures.
Muchos Miembros desean llevar a cabo los trabajos sobre la base de la estructura de Doha, mientras que algunos desean explorar nuevas arquitecturas.

L'augmentation par rapport à la période précédente est due au nombre plus élevé des relèves et au coût moyen plus élevé de la relève, sur la base de la structure des dépenses effectives récentes.
El incremento con respecto al período anterior se debe a que ha aumentado el número de rotaciones y el costo medio por rotación, habida cuenta de la modalidad de los gastos efectivos recientes.

Par ailleurs, le nombre de postes a été calculé sur la base de la structure des postes, des traitements, indemnités et droits applicables au personnel relevant du régime des Nations Unies.
Además, se han calculado sobre la base de la estructura de puestos, los sueldos, las prestaciones y los beneficios aplicables al régimen común de las Naciones Unidas.

Le montant des engagements au titre des services de transmission et des services collectifs pour lesquels des factures sont reçues après la clôture des comptes de l'exercice est calculé sur la base de la structure des dépenses effectives et de l'expérience de la Mission;
El monto de las obligaciones en concepto de servicios de comunicaciones y suministro de agua, electricidad,etc. respecto de las cuales se recibieron las facturas después del cierre de las cuentas del ejercicio financiero se basa en las pautas de los gastos efectivos y en la experiencia de la Misión.

Génération automatique d'un calendrier raccordé en MS- Project sur la base de la structure d'objets et celle des paquets de travails actuelles dans la langue de votre choix.
Generación automática de un calendario conectado en MS- Project sobre la base de la estructura de objetos y la de los paquetes de trabajos actuales en la lengua de su elección.

Sur la base de la structure des dépenses établies, le montant estimatif total des dépenses pour les réseaux commerciaux(câbles, télex et communications téléphoniques à grande distance) s'élève à 8 406 500 dollars par exercice biennal.
Basándose en las modalidades de gastos hasta la fecha, se estima que los gastos totales para las redes de empresas comerciales de comunicaciones(telégrafo, télex y teléfono de larga distancia) ascienden a 8.406.500 dólares por bienio.

Le Comité a convenu d'examiner la stratégie politique globale sur la base de la structure ci-après proposée par la Présidente du Comité.
El Comité acordó examinar la estrategia de política global, tomando como base la estructura propuesta por la Presidenta del Comité que se expone a continuación.

Sur la base de la structure des dépenses d'autres activités de l'Organisation, un montant de 261 000 dollars est prévu pour couvrir les besoins du Tribunal en matière de communications durant l'exercice biennal.
Sobre la base de las pautas de gastos de otras actividades de las Naciones Unidas, se propone consignar 261.000 dólares para las necesidades de comunicaciones del Tribunal durante el bienio.

Une étude des équivalences de classe devrait être effectuée dès que possible sur la base de la structure révisée du SES de la fonction publique de référence à l'aide de deux méthodes.
Que se realizara lo antes posible un estudio de equivalencias entre categorías para la estructura revisada del Cuadro Ejecutivo Superior utilizado en la comparación, utilizando dos métodos de comparación.

Sur la base de la structure des dépenses de 1992-1993, le montant estimatif total des dépenses pour les réseaux commerciaux(câbles, télex et communications téléphoniques à grande distance) s'élèverait à 11 929 000 dollars par exercice biennal.
Basándose en las modalidades de gastos en 1992-1993, se calcula que los gastos totales para las redes de empresas comerciales de comunicaciones(telégrafo, télex y teléfono de larga distancia) ascenderían a 11.929.000 dólares por bienio.

En attendant l'approbation de ce contrat, le montant des ressources nécessaires a été calculé sur la base de la structure des coûts d'un contrat analogue conclu pour la location d'un hélicoptère de même type à la Mission des Nations Unies au Soudan.
Hasta que se apruebe el nuevo contrato, la estimación de los recursos necesarios se basa en una estructura de costos análoga para el mismo tipo de helicóptero para la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.

En 1951, sur la base de la structure des acides aminés et des peptides et de la planéité de la liaison peptidique, Pauling et ses collègues proposent l'hélice alpha et le feuillet bêta comme motifs structuraux principaux de la structure secondaire des protéines.
En 1951, basados en las estructuras de los aminoácidos y de los péptidos y considerando la naturaleza planar del enlace peptídico, Pauling y sus colegas propusieron que la estructura secundaria de las proteínas estaba basada en la hélice alfa y la lámina beta.

Ce faisant, le Comité consultatif précisait toutefois que les prévisions révisées seraient adoptées sur la base de la structure indiquée en annexe I sans préjudice d'un nouvel examen de cette structure par l'Assemblée générale.
Al hacerlo así, empero, la Comisión Consultiva señaló que la aprobación de las estimaciones revisadas sobre la base de la estructura que figura en el anexo I se otorgaba sin perjuicio del examen ulterior de esa estructura por la Asamblea General.

Posted by yaser el tabal at 17:35 No comments: Email ThisBlogThis! Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest La vie sociale à l'ère de la civilisation égyptienne La vie sociale est l'épine dorsale de la civilisation égyptienne dans toutes ses facettes et ses filiales, C'est la première étape pour l'Égypte ancienne et ensuite construire sur la base de la structure de base de cette civilisation.
Posted by yaser el tabal at 11:39 No comments: Email ThisBlogThis! Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest La vida social en la era de la civilización egipcia La vida social es la columna vertebral de la civilización egipcia en todas sus facetas y sus subsidiarias, Es el primer paso para los antiguos egipcios y luego construir sobre la base de la estructura básica de esta civilización.

En 1420, l'architecte Filippo Brunelleschi(1377-1446), sur la base de la structure et des dômes Panthéon Romain, conçu son dôme 2, considéré comme le plus important et un défi architectural du monde, pour le temps.
En 1420, el arquitecto Filippo Brunelleschi(1377-1446), basado en la estructura y cúpulas Pantheon romanas, diseñado su cúpula 2, considerado y un desafío arquitectónico más grande del mundo, para el tempo.

Le Comité relève, dans le projet de budget que, dans l'attente de l'approbation d'un nouveau contrat concernant l'hélicoptère utilisé par la Mission, les dépenses prévues à la rubrique Opérations aériennes ont été calculées sur la base de la structure des coûts d'un contrat analogue conclu pour la location d'un hélicoptère de même type à la Mission des Nations Unies au Soudan.
La Comisión observa que en el documento sobre el presupuesto, a la espera de la aprobación de un nuevo contrato para el helicóptero que se utiliza en la Misión, las estimaciones relativas a las operaciones aéreas se basan en una estructura de gastos análoga a la del mismo tipo de helicóptero en la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.

Le Groupe de travail est convenu que, sur la base de la structure contenue dans le document officieux, et compte tenu des vues exprimées par les délégations à sa 4e séance, le Président établirait un document de séance contenant une proposition de regroupement de l'ensemble de projets de lignes directrices, pour examen à la cinquante-septième session du Comité.
El Grupo de Trabajo convino en que, sobre la base de la estructura contenida en el documento oficioso, y teniendo en cuenta las opiniones expresadas por las delegaciones en su cuarta sesión, el Presidente prepararía un documento de sesión en el que figuraría una propuesta de consolidación del proyecto de directrices, para su examen en el 57º período de sesiones de la Comisión.

Il ressort clairement du tableau 2 que, si les fonctionnaires en poste dans un même lieu d'affectation perçoivent des traitements similaires sur la base de la structure des traitements de la CFPI, ils reçoivent différents montants de sommes forfaitaires à l'occasion du voyage du congé dans les foyers.
Del cuadro 2 se desprende claramente que, si bien los funcionarios de un mismo lugar de destino perciben sueldos parecidos con arreglo a la estructura de sueldos de la CAPI, las sumas fijas que reciben para los viajes de vacaciones en el país de origen son diferentes.

Des modifications ont été apportées à la gestion des systèmes et des ressources afin de réaliser les améliorations requises. Il s'agit notamment de l'interface avec l'information budgétaire détaillée pour toutes les opérations dans Focus; la validation de l'objectif budgétaire sur la base de la structure budgétaire révisée; et la préparation des accords avec les partenaires d'exécution pour 2010 sur la base du nouveau cadre de résultats.
Se han efectuado modificaciones en el sistema financiero de el Proyecto de renovación de los sistemas de gestión para lograr las mejoras necesarias, a saber: la interfaz con información presupuestaria detallada sobre todas las operaciones en Focus; la validación de los objetivos presupuestarios sobre la base de la estructura presupuestaria revisada; y la preparación de acuerdos con los asociados en la ejecución para 2010 sobre la base de el nuevo marco de resultados.

Dans le 2012 GNV a entamé avec Codacons un procès d'analyse environ la congruità des prix appliqués de la compagnie sur la base de la structure des coûts soutenus: ce procès a porté dans le 2014 la compagnie à obtenir la certification«Ok Codacons, Entreprise Fiable» de la part de l'association des consommateurs.
En del 2012 GNV empezó con Codacons un pleito de análisis alrededor del congruità de los precios aplicados de la compañía sobre la base de la estructura de los costes constantes: este pleito llevó en del 2014 a la compañía que debe obtenerse la certificación"Ok Codacons, Empresa Fiable" por parte de la asociación de los consumidores.

Comment utiliser "sur la base de la structure" dans une phrase en Français

Sur la base de la structure de cette protéine, les facteurs

MARC le place sur la base de la structure avec sa grue.

Les rôles peuvent être identifiés sur la base de la structure actuelle du marché.

Sur la base de la structure de votre roll up, vous trouverez une ligne noire.

Le porte-cas devra être rempli sur la base de la structure présenté lors du premier cours.

Le niveau d emploi est ensuite réparti en groupes sur la base de la structure 2.

Sur la base de la structure juridique choisie, il sera alors établi le réglement intérieur de l’Académie.

L’échantillon a été redressé sur la base de la structure sociodémographique des ménages français possédant une voiture.

Dans tous les cas les résultats ont pu être interprétés sur la base de la structure proposée.

Sur la base de la structure de données, il est déterminé un second bloc qui sera récupéré.

Comment utiliser "basado en la estructura, sobre la base de la estructura" dans une phrase en Espagnol

El segundo error está basado en la estructura de los programas.

Invensys Triconex: Sistema de control tolerante de la falta de la redundancia, sobre la base de la estructura de (TMR) de la redundancia de tres módulos del regulador falta-tolerante más moderno.

Esto es técnicamente imposible, basado en la estructura del avión MiG-35.

**Estándar: Controlador basado en la estructura de árbol Microsoft (incluye funciones y funcionalidad Xerox).

Pero esto ocurre sobre la base de la estructura productiva previa.

Esto puede suceder en el caso de una organización que decide separar el tráfico de la red sobre la base de la estructura interna o la organización de los departamentos.

§ Al igual que una compañía en el mercado, el movimiento social moviliza recursos sobre la base de la estructura contingente de oportunidades que existe en una sociedad.

Una red neural es un modelo computacional basado en la estructura de una red neural biológica.

Basado en la estructura cliente-servidor, ofrece seguridad, robustez, fiabilidad y un buen rendimiento en red.

La versión no sorprende, se han basado en la estructura original.