Que Veut Dire SUR LA BASE DE LA VALEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la base del valor
• basado en el valor
• basando se en el valor
• basado en el valor de
• sobre la base de el valor
• basándose en el valor
• en función del valor
• sobre una base de valor

Exemples d'utilisation de Sur la base de la valeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur la base de la valeur ajoutee reelle.
Basado en el valor añadido real.

Ce montant minimal a été déterminé sur la base de la valeur normale établie.
El precio de importación mínimo se basó en el valor normal calculado.

Lorsque vous cliquez sur le graphique, il vous dit(dans votre monnaie) combien d'argent séparer le clic et le prix réel du marché sur la base de la valeur pip.
Al hacer clic en el gráfico que te dice(en su moneda) la cantidad de dinero separar el clic y el precio real del mercado basado en el valor del pip.

La sélection des candidats à un emploi se fait sur la base de la valeur ou de l'aptitude à exercer l'emploi.
Se selecciona a los candidatos para ocupar un empleo sobre la base del mérito o la idoneidad para un trabajo concreto.

Les étudiants seront invités à fournir des informations supplémentaires sur le sujet et l'enseignant serait attribuer des points à l'étudiant sur la base de la valeur de l'information offerte.
Los estudiantes serán invitados a suministrar información adicional relacionada con el tema y el profesor haría puntos de premio para el estudiante basado en el valor de la información ofrecida.

Nombre d'années nécessaire pour atteindre l'équilibre sur la base de la valeur actualisée nette en supposant un taux d'actualisation de 5.
Período hasta alcanzar el umbral de rentabilidad- base de valor neto actualizado, suponiendo una tasa de descuento del 5.

Il n'est pas dit clairement si la confiscation peut s'opérer sur la base de la valeur.
No quedó claro si era posible el decomiso basado en el valor.

Comparaison des coûts totaux d'occupation sur la base de la valeur nominale et sur la base de la valeur nette actualisée 2015-2045.
Comparación de los costos totales de ocupación sobre una base nominal y una base de valor neto actualizado 2015 a 2045.

Vente de produits forestiers: il est important de fixer un prix correct sur la base de la valeur commerciale.
Venta de productos forestales: es importante una fijación de precios apropiados basados en el valor del producto en el mercado.

À l'article 60, premier alinéa, les mots"sur la base de la valeur du marché" sont remplacés par les mots"sur la base de leur juste valeur";
En el primer párrafo del artículo 60, las palabras"sobre la base del valor del mercado" se sustituyen por"sobre la base de su valor razonable.

Dans ce cas, en l'absence de valeur monétaire spécifique sur chaque certificat, il n'a pas été possible de déterminer l'avantage découlant du régime sur la base de la valeur ou la quantité de produits exportés.
En este caso, dada la ausencia de un valor monetario específico en cada certificado, no fue posible determinar el beneficio otorgado por el sistema basándose en el valor o la cantidad de las mercancías exportadas.

La valeur« théorique» de l' écu privé est définie sur la base de la valeur de chacune des devises composant le panier de l' écu.
El valor« teórico» del ECU privado se define sobre la base de los valores de los conponentes individuales de la cesta.

En outre, les produits exclusifs de l'ONU destinés à une clientèle à revenu élevé(par exemple, collection des traités, statistiques) devraient, comme le suggère le rapport, être vendus à un prix fixé sur la base de la valeur.
Asimismo, los productos claramente exclusivos de las Naciones Unidas, con un mercado único de altos ingresos(por ejemplo, la colección de tratados o las estadísticas), deberían, en efecto, como se sugiere en el informe, venderse a precios basados en su valor.

Registre des Droits d'inscription: Afin d'avoir la mise à jour des documents publics, une taxe de 1,3%(sur la base de la valeur de la transaction) est payée par l'acheteur.
Cuota de Registro: A fin de tener actualizado el Registro Público, una tasa de 1,3%(basado en el valor de la transacción) es pagado por el comprador.

Sauf indication contraire, les exportations sont évaluées sur la base de la valeur transactionnelle, y compris le coût du transport et de l'assurance pour acheminer la marchandise jusqu'à la frontière du pays ou territoire exportateur valeur f.a.b.
Salvo indicación en contrario, las exportaciones se valoran con arreglo al valor de transacción, con inclusión del costo del seguro y el transporte hasta la frontera del país o territorio exportador valoración f.o.b.

Le montant de l'aide prévue au paragraphe 1 est déterminé pour chaque groupement de producteurs sur la base de la valeur de la production annuelle commercialisée et est.
El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 se determinará, para cada agrupación de productores, en función del valor de su producción comercializada anual y.

La juste valeur de chaque fonds de capital-risque s'examine sur la base de la valeur de l'actif net(VAN) présentée par le fonds, lorsque celle-ci est calculée sur la base de normes d'évaluation internationales reconnues comme conformes aux IFRS.
El valor razonable de cada fondo de capital riesgo se basará en el Valor Neto del Activo(VNA), señalado por el fondo, si el cálculo se realiza siguiendo un estándar de valoración internacional con reconocido cumplimiento de las NIIF.

À cet effet, le montant des droits à l'importation dont les marchandises peuvent en définitive être passibles est le montant des droits qu'il aurait payé si le classement avait été effectué sur la base de la valeur forfaitaire concernée.».
A tal fin, el importe de los derechos de importación al que podrán estar sujetas las mercancías en definitiva será el importe de los derechos que habría pagado si la clasificación se hubiera efectuado basándose en el valor a tanto alzado correspondiente.».

Dans le cas des aérosols vaporisés la classification doit être faite sur la base de la valeur de la chaleur chimique de combustion et des résultats de l'épreuve d'inflammation à distance, comme suit.
En el caso de los aerosoles vaporizados, la clasificación ha de hacerse sobre la base del valor del calor químico de combustión y de los resultados de la prueba de inflamación a distancia, de la siguiente manera.

Le tableau 4 montre le résultat comptable à attendre de la construction d'un nouveau bâtiment sur la pelouse nord avec occupation en 2015, aussi bien sur la base de la valeur nominale que sur la base de la valeur actualisée nette.
En el cuadro 4 figura el estudio de viabilidad comercial de la construcción de un nuevo edificio en el jardín norte con una fecha de ocupación 2015, tanto sobre una base nominal como sobre una base de valor neto actualizado.

La valeur indiquée dans les états financiers a été calculée sur la base de la valeur nette des actifs au troisième trimestre, ajustée pour tenir compte des flux de trésorerie au quatrième trimestre.
El valor reflejado en los estados financieros se calculó partiendo del valor neto de los activos del tercer trimestre ajustado por las corrientes de efectivo del cuarto trimestre, de conformidad con la política contable de la Caja.

Jusqu'a coordination ulterieure, les etats membres peuvent prevoir que l'evaluation des valeurs dans lesquelles les societes d'investissement au sens de l'article 5 paragraphe 2 ont place leurs fonds se fait sur la base de la valeur du marche.
Hasta una posterior coordinación, los Estados miembros podrán prever que la evaluación de los valores en los que las sociedades de inversión, en el sentido del apartado 2 del artículo 5, hubieran colocado sus fondos, se haga sobre la base del valor del mercado.

Iii Informations permettant au Conseil de désigner une zone réservée sur la base de la valeur commerciale estimative des deux secteurs de la zone, y compris les données à la disposition du demandeur, notamment.
Iii Información para que el Consejo pueda designar un área reservada sobre la base del valor comercial estimado de las dos partes del área a que se refiere la solicitud, incluidos los datos de que dispone el solicitante, entre otros.

Après ajustement sur la base de la valeur assurée des bâtiments de surface et déductions faites des indemnités pour dommage et du produit de la vente, le Comité déclare que les coûts de remplacement et de réparation des bâtiments de surface de la KOC devraient être réduits de US$ 450 014 pour s'établir à US$ 9 628 648.
Tras efectuar los ajustes en función del valor asegurado de las embarcaciones y las deducciones por los daños y el producto de la venta, el Grupo considera que los costos de sustitución y reparación de las embarcaciones de la KOC deberían reducirse también en 450.014 dólares de los EE.UU., pasando a 9.628.648 dólares de los EE. UU.

Le poste profits et pertes des états financiers fait apparaître une perte pour les actifs fixes sur la base de la valeur comptable nette de KWD 2 815- somme qui, une fois convertie en dirhams des Émirats arabes unis, est supérieure à l'indemnité réclamée.
El estado de pérdidas y ganancias de los estados financieros registra una pérdida de activos fijos basada en el valor contable neto de 2.815 dinares kuwaitíes, cantidad que, al convertirse a dirhams de los EAU, es superior a la cuantía reclamada.

Pour la distribution des pièces de rechange, sur la base de la valeur des biens contractuels et autres biens vendus par le fournisseur, ainsi que de tout autre type de biens vendus par le fournisseur et que l'acheteur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés;
Para la distribución de recambios, sobre la base del valor de los bienes contractuales y otros bienes vendidos por el proveedor, junto con cualesquiera otros bienes vendidos por el proveedor que sean considerados intercambiables o sustituibles por el comprador, en razón de sus características, precios y uso previsto;

Bien que l'Office dispose de deux options d'achat, exerçables en octobre 2006 et en 2010 sur la base de la valeur de marché, il n'est pas considéré que les risques et avantages inhérents à la propriété du bien sont substantiellement transférés à l'Office.
Aunque la oficina tenga dos opciones de compra(en octubre de 2006 y en 2010) basadas en el valor de mercado, no se considera que se transfieran sustancialmente a la Oficina los riesgos y ventajas inherentes a la propiedad de los activos.

C'est pourquoi nous discutons entre nous des priorités sur la base de la valeur ajoutée qu'elles apportent à l'Europe et nous parlons de la manière dont le budget européen peut tenir mieux compte des objectifs de Lisbonne, tels que la croissance, l'emploi et la durabilité.
Por eso estamos debatiendo las prioridades políticas sobre la base del valor añadido que suponen para Europa, y estamos hablando de la forma en que el presupuesto europeo podría tener más en cuenta los objetivos de Lisboa, como el crecimiento, el empleo y la sostenibilidad.

Les communautés de travail doivent prendre des engagements, opérer des changements et prendre des décisions sur la base de la valeur, et il est demandé aux parents d'améliorer leurs capacités et leur état de préparation pour équilibrer vie de famille et marché du travail.
Las comunidades laborales deben asumir compromisos, adoptar decisiones e introducir cambios sobre la base de valores, y los padres deben mostrar una mayor capacidad y preparación para lograr la igualdad en la vida familiar y el mercado de trabajo.

Comment utiliser "sur la base de la valeur" dans une phrase en Français

Assurance de l'envoi sur la base de la valeur déclarée.

Désactivez le membre, sur la base de la valeur Code.

Elle est fixée sur la base de la valeur locative cadastrale.

Il est calculé sur la base de la valeur de celle-ci.

Ces derniers se font sur la base de la valeur liquidative.

Supprimer définitivement le membre, sur la base de la valeur Code.

Ceux-ci sont calculés sur la base de la valeur de la nue-propriété.

Sur la base de la valeur indiquée, le message win\loose sera affiché.

Sinon, l’évaluation se fait sur la base de la valeur en France.

La taxe est calculée sur la base de la valeur locative du logement.

Comment utiliser "sobre la base del valor, basado en el valor" dans une phrase en Espagnol

Si el precio total es excesivo, se calcula el importe apropiado sobre la base del valor mercantil de lo que se ha suministrado.

000€ y un retorno indirecto basado en el valor publicitario de 24.

id:60989 El precio de un bitcoin se calcula sobre la base del valor al cual es intercambiado con monedas normales.

El sistema económico actual es insostenible, está basado en el valor añadido y diseñado para autodestruirse.

Su uso, basado en el valor por gramo y la.

Seguridad: Los tres productos dentro del producto Los clientes compran sobre la base del valor que perciben.

En el precio basado en el valor el proceso comienza con el consumidor.

Los impuestos pueden variar entre 5-21% o más, basado en el valor del bien (el canvas).

000 millones USD, basado en el valor de venta de las viviendas acabadas.

Absorben los conocimientos y los riesgos que asumen son calculados sobre la base del valor que tuvo para convertirse repleta de conocimientos.