Exemples d'utilisation de Sur la coordination de l'aide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Indicateur 6.2: Régularité de la publication des rapports sur la coordination de l'aide.
L'étude chilienne sur la coordination de l'aide est également terminée et devrait être publiée et examinée sous peu.
También se concluyó Traditionnellement, les réunions interorganisationstendaient à être axées sur la coordination de l'aide.
Tradicionalmente, Étude de cas sur la coordination de l'aide apportée par les donateurs aux forêts du Guyana, en cours.
Experiencia PL Madame la Présidente, cela va fairebientôt un an que nous avons tenu notre premier débat sur la coordination de l'aide humanitaire et la reconstruction d'Haïti.
PL Señora Presidenta, pronto habrá pasado unaño desde
On traduit aussi
Un rapport annuel distinct sur la coordination de l'aide de pré-adhésion fournit des informations plus détaillées sur la coordination entre Phare, ISPA et SAPARD.
En un informe anual separado sobre la coordinación de la ayuda S'agissant des aspects de la gouvernance économique, l'accent sera mis sur le pilotage stratégique de l'économie etdu développement, ainsi que sur la coordination de l'aide.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la coordination de l'aide humanitaire et de la reconstruction en Haïti.
Un événement parallèle sur la coordination de l'aide au renforcement des statistiques en Asie et dans le Pacifique est organisé conjointement avec la session du Comité de statistique de la CESAP.
Se está organizando un evento paralelo sobre la coordinación del apoyo para el desarrollo de las estadísticas en Asia y el Pacífico, que tendrá lugar en conjunción con el primer período de sesiones Faciliter l'établissement de rapports annuels et périodiques, notamment du rapport annuel que le Secrétaire général présente au Conseil économique et social età l'Assemblée générale sur la coordination de l'aide humanitaire.
Prestar apoyo al proceso Il a notamment participé à des conférences sur la coordination de l'aide multilatérale et aux négociations sur le rééchelonnement de la dette dans le cadre du Club de Paris.
Esa colaboración incluyó Au paragraphe 10 de sa résolution 47/168 du 22 décembre 1992, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de luiprésenter son rapport annuel sur la coordination de l'aide humanitaire d'urgence à sa quarante-huitième session.
En Même si des critiques ont été émises sur la coordination de l'aide humanitaire, on oublie trop souvent que la communauté internationale a été confrontée à une situation inédite et qu'il a fallu s'adapter progressivement aux paramètres du pays.
Aun cuando se ha criticado la coordinación de la ayuda humanitaria, con demasiada frecuencia se olvida que Le> a également été examiné avec les donateurs, les organisations non gouvernementales, l'ONU et la Banque mondiale auForum de haut niveau sur la coordination de l'aide qui s'est tenu à Hargeysa le 22 novembre.
Prestation de conseils techniques au Ministère de la justice sur la coordination de l'aide internationale et du financement du secteur judiciaire par les bailleurs de fonds, dans le cadre de réunions trimestrielles.
Asesoramiento técnico al Ministerio Un autre projet du nouveau locataire de ce ministère est de profiter du retour des réfugiés et des personnes déplacées pour promouvoir une politique d'urbanisation, ce qui, d'après lui,aura un effet positif sur la coordination de l'aide humanitaire et la sécurité.
Otro proyecto del nuevo responsable Au cours des précédents cycles de programmation,le PNUD a concentré ses efforts sur la coordination de l'aide(tables rondes, réunions sectorielles, NaTCAP) et l'amélioration de l'outil de planification.
Conseils au Ministère de la justice sur la coordination de l'aide internationale et de l'appui des donateurs au secteur de la justice, dans le cadre de réunions trimestrielles du Mécanisme national de coordination sur l'état de droit.
Asesoramiento al Ministerio Un réseau mondial d'informations relatives à l'assistance électorale a été créé après la Conférence des Nations Unies sur la coordination de l'aide internationale dans le domaine électoral, tenue à Ottawa du 5 au 8 octobre 1992 Voir A/47/668, annexe IV.
Se estableció una Red Nous avons également eu une discussion rapide sur la manière de mettre mieux en œuvre les actions de l'Europe dans la reconstruction d'Haïti. Nous voulons poursuivre cette discussion en vue de mieux appliquer l'article214 du Traité portant sur la coordination de l'aide humanitaire.
También tuvimos un breve debate Asimismo, Ce bref projet de résolution de procédure répond à la note du Secrétaire général en date du 18 octobre 1997 dans laquelle il souligne le contexte des rapports qu'il continuera de présenter à l'Assemblée générale sur la coordination de l'aide humanitaire d'urgence.
Este breve proyecto En 1996, dans ses conclusions 1993/1 adoptées d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire, le Conseil économique et social a fait observer que le Département des affaires humanitaires n'était pas un organisme d'exécution doté de responsabilités et de moyens opérationnels sur le terrainc.
En 1993, en su conclusión convenida 1993/1 sobre la coordinación de la asistencia humanitaria, Je vais maintenant passer à la deuxième partie de mon intervention, au cours de laquelle je vais avoir le plaisir de faire une déclaration au nom des cinq pays nordiques- Danemark, Finlande, Islande,Suède et Norvège- sur la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe.
A continuación procederé a En En 1992, parallèlement aux activités de coordination qui se poursuivent avec d'autres organisations régionales et intergouvernementales,une Conférence sur la coordination de l'aide internationale dans le domaine électoral a été organisée dans le but d'examiner les moyens d'échanger des informations sur les activités d'assistance électorale.
En 1992, además 
