Exemples d'utilisation de Sur la réforme du code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donner des renseignements sur la réforme du Code pénal qui interdit l'avortement thérapeutique depuis 2006.
Sírvanse proporcionar información sobre la reforma del Código Penal que desde el año 2006 prohíbe el aborto terapéutico.Décret No 48-95 du Congrès de la République du Guatemala sur la réforme du Code pénal, décret 17-73.
Decreto Nº 48-95 delCongreso de la República de Guatemala sobre reformas al Código Penal, Decreto Nº 17-73.Séminaires sur la réforme du Code criminel et du Code de procédure criminelle dela République centrafricaine, en vue de l'adoption de nouveaux projets.
Seminarios sobre revisión del código penal y el Dakar(Agence Fides)- Le débat est toujourstrès vif au Sénégal sur la réforme du code de la famille.
Dakar(Agencia Fides)- Está cada vez máscaliente en Senegal el debate sobre la reforma del código de El grupo de trabajo para la reforma del Código Penal ha propuesto que
On traduit aussi
Il conviendra de conclure cette dernière par unlong processus de consultation sur la réforme du Code civil et du Code pénal.
A ésta debería sumarse un proceso Séminaires sur la réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale de la République centrafricaine, en vue de l'adoption de nouveaux projets de loi.
Seminarios sobre la revisión del Código penal y el Entre septembre 2013 et janvier2014, 3 réunions ont eu lieu avec la Commission présidentielle sur la réforme du Code.
Se celebró un total de 3reuniones con La Alta Comisionada toma nota de la presentación al CongresoCette affaire intervient alors quegronde le débat sur la réforme du Code pénal dominicain, et de la Loi 6132 sur l'Expression et la Diffusion de l'Opinion.
Este caso surge en elcontexto En 1997, le Gouvernement a présenté auCongrès un projet de loi sur la réforme du Code pénal militaire que le comité de rédaction lui avait transmis en 1996.
En 1997, el Gobierno presentó alCongreso el proyecto de ley sobre reforma del Código Penal Militar que la comisión redactora había entregado desde 1996.La ley de reforma del Código Enfin, le 30 novembre 2005, le Parlement wallon aadopté le décret portant sur la réforme du Code de la démocratie locale.
Por último, el 30 de noviembre de 2005,el Parlamento valón aprobó el Decreto sobre la reforma del código de Par exemple, des consultations approfondiesont eu lieu sur la réforme du Code de procédure pénale, mais les résistances aux amendements tenaient en partie à la crainte que d'autres complications ne surgissent.
Por ejemplo,se ha mantenido un amplio debate sobre la reforma del Código Procesal Penal pero Cela étant dit, M. Yutzis ne saisit pas bien les dispositions prises par le Gouvernement hongrois pour appliquer l'article 4 de la Convention etsouhaiterait avoir des informations plus détaillées sur la réforme du Code pénal, évoquée au paragraphe 60 du rapport.
Sin embargo, el Sr. Yutzis no comprende muy bien las disposiciones adoptadas por el Gobierno de Hungría para aplicar el artículo 4 de En septembre 1996, le Gouvernement aprésenté un projet de loi sur la réforme du Code pénal militaire qui, d'après la source de l'information, tenait compte de la plupart des recommandations faites par des experts en droit internationaux et nationaux.
En septiembre de 1996 elGobierno presentó un proyecto de reforma del Código Penal Militar que, según la fuente, recoge la mayoría de las recomendaciones presentadas por juristas nacionales e internacionales.Quant à l'implication des femmes dans la vie politique, elle déclare qu'en 2004, le Bureau de la femme a présenté auParlement un projet de loi sur la réforme du Code électoral, visant à accroîtrela représentation des femmes dans les organes électifs.
Por lo que respecta a Il rappelle que le groupe de travail sur la réforme du Code de la famille était composé de juristes, d'universitaires, de juges, de représentants des autorités religieuses et de la société civile et que de vastes consultations ont été organisées.
Reitera que el grupo de trabajo sobre la reforma del Código de Familia incluye a juristas, académicos, jueces, autoridades religiosas y representantes de Moisés Hernández Moreno,Eugenio Zaffaroni et consorts, Avis consultatif motivé sur la réforme du Code pénal bolivien(Livre 2), Ministère de la justice, 2009.
Moisés Hernández Moreno,Eugenio Zaffaroni et a el Motivos y Consultoría de Reforma al Código Penal Boliviano(Libro Segundo), Ministerio Fournir des renseignements détaillés sur la réforme du Code pénal et la modification de l'avant-projet de loi relatif à la sécurité des citoyens et sur leurs conséquences sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'expression.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre la reforma del Código Penal y En 1991 a été promulguée la loi sur la protection, la surveillance et l'éducation des enfants; on a adopté ultérieurement des dispositions tendant à protéger les droits et les intérêts des enfants dans le Code du travail(1994), le Code civil(1995)et la Loi sur la réforme du Code pénal 1997.
En 1991 se promulgó la Ley sobre la protección, atención y educación La Alta Comisionada insta al Estadocolombiano a velar por que el proyecto L'article 43 du projet de loi sur la réforme du code pénal prévoit des peines alternatives pour les adultes. Celles-ci comprennent des amendes, la détention pendant le week-end, le travail communautaire, l'assignation à résidence et la résidence surveillée.
El artículo 43En outre, un chapitre sur les"infractions au droit international humanitaire" a été inclus dans le projet de loi sur la réforme du Code pénal militaire, et un projet de loi concernant la qualification de telles infractions en droit commun est en cours d'établissement.
Además, se incorporará al proyecto de ley que reformará el Código Penal Militar un capítulo sobre"Delitos contra L'équipe d'experts de la Fédération continue à travailler sur la réforme du Code de procédure pénale et des efforts similaires devraient être entrepris d'urgence en Republika Srspka. Des institutions internationales, le Conseil de l'Europe en particulier, devraient participer à ce processus.
El equipo de expertos de Elle demande à la délégation des détails sur les recours etdes commentaires sur la réforme du Code de procédure pénale de Buenos Aires datant de décembre 2008, qui aurait entraîné des politiques régressives?
Pide a El Parlamento haexaminado varios proyectos de ley sobre la reforma del Código de Enjuiciamiento Criminal y Par exemple,les ordonnances que son gouvernement vient de prendre sur la réforme du Code du Travail posent les limites minimales de la protection des travailleurs conformément aux instructions arrêtées depuis longtemps déjà par les fonctionnaires de Bruxelles.
Por ejemplo,las ordenanzas que su gobierno acaba de emitir sobre la reforma del Código Laboral imponen límites mínimos en materia de protección de los trabajadores, conforme a las instrucciones ya impartidas desde hace tiempo por los funcionarios de 
