Que Veut Dire SUR LE NOMBRE DE DÉCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el número de muertes
• sobre el número de fallecimientos
• sobre el número de defunciones
• el número de muertes

Exemples d'utilisation de Sur le nombre de décès en Français et leurs traductions en Espagnol

Fournir des données statistiques sur le nombre de décès en garde à vue, ventilées par cause du décès..
Proporcionen datos estadísticos sobre el número de muertes durante la detención desglosados por causas de fallecimiento.

Les modifications de la structure par âge de la population ont une incidence sur le nombre de décès enregistrés.
Los cambios en la estructura de edad de la población se reflejan en el número de defunciones en el país.

Des données ventilées sur le nombre de décès de mineurs en détention depuis 2004 et sur les enquêtes conduites.
Datos desglosados sobre el número de muertes de menores en detención desde 2004 y sobre las investigaciones realizadas.

Veuillez fournir des informations sur le taux d'avortement et sur le nombre de décès dus à des avortements à risque.
Sírvanse proporcionar información sobre la tasa de abortos y el número de muertes debidas a abortos practicados en condiciones de riesgo.

Donner des statistiques sur le nombre de décès survenus en garde à vue et sur le résultat des enquêtes menées.
Sírvanse suministrar estadísticas sobre el número de muertes ocurridas durante la detención y el resultado de las correspondientes investigaciones.

Fournir des données, ventilées par âge, sexe et type de violence, sur la violence dans les établissements pénitentiaires et sur le nombre de décès en détention.
Sírvanse proporcionar datos desglosados por edad, género y tipos de actos sobre la violencia en las prisiones, así como sobre el número de fallecimientos en reclusión.

Fournir des informations sur le nombre de décès en garde à vue ainsi que sur leur cause, au cours de la période considérée.
Proporcionen información sobre el número de muertes ocurridas durante la reclusión en el período abarcado por el informe y sobre las causas de las muertes..

En ce qui concerne la mortalité et la morbidité, le Haut-Commissaire, en relation avec l'Organisation mondiale de la santé, a diffusé des directives sur le nombre de décès évitables par an.
En lo tocante a la mortalidad y morbilidad, el ACNUDH ha publicado directrices sobre el número de muertes evitables cada año, conjuntamente con la Organización Mundial de la Salud.

Donner des renseignements sur le nombre de décès survenus en garde à vue au cours de cette période, notamment des données ventilées par cause de décès..
Sírvanse facilitar información sobre el número de personas fallecidas en situación de detención durante este período, clasificados por causas de la muerte.

Décrire également ce qui est fait pour lutter contre le problème des avortements à risque pratiqués dans l'État partie et fournir des statistiques sur le nombre de décès et de complications médicales qui y sont dus.
Sírvanse informar de las medidas existentes para abordar la cuestión de los abortos peligrosos en el Estado parte y suminístrense datos sobre el número de muertes y problemas de salud causados por los abortos peligrosos.

Veuillez fournir des renseignements sur le nombre de décès survenus en prison ou en détention provisoire, et sur les conclusions des enquêtes auxquelles ces décès ont donné lieu.
Sírvanse proporcionar información sobre el número de muertes en prisión o en detención preventiva, así como sobre los resultados de las investigaciones realizadas en tales casos.

Fournir des données à jour, ventilées par région, sur les taux d'avortement illégal et non médicalisé et sur le nombre de décès et de complications liés à ces types d'interruption de grossesse.
Sírvanse proporcionar datos actualizados, desagregados por regiones, sobre la tasa de abortos ilegales y practicados en condiciones de riesgo y sobre el número de muertes y problemas de salud causados por abortos ilegales y practicados en condiciones de riesgo.

Fournir des renseignements récents sur le nombre de décès en garde à vue, en indiquant leur cause et les résultats des éventuelles enquêtes menées sur ces faits.
Sírvanse igualmente facilitar información actualizada sobre el número de muertes bajo custodia, incluidas las causas, y los resultados de cualquier investigación practicada al respecto.

Des informations sur la procédure suivie pour enquêter sur les décès en détention seraient utiles, ainsi que des statistiques détaillées sur le nombre de décès enregistrés, les enquêtes réalisées et leurs conclusions.
Sería conveniente que la delegación aportara más información sobre el procedimiento adoptado para investigar los fallecimientos de reclusos, así como estadísticas detalladas sobre el número de fallecimientos registrados, las investigaciones realizadas y sus conclusiones.

Malgré le désaccord sur le nombre de décès il semble y avoir un accord général que des millions de gens dans les Etats-unis vont tomber malades du virus.
A pesar de las discrepancias sobre el número de muertes que parece haber un acuerdo general en que millones de personas en los Estados unidos va a caer enfermo por el virus.

Lorsqu'ils font rapport sur le droit à la vie énoncé à l'article 6, les États parties devraient fournir des données sur les taux de natalité ainsi que sur le nombre de décès imputables à la fonction de procréation des femmes.
Los Estados Partes, al presentar informes sobre el derecho a la vida, amparado en el artículo 6, deberán aportar datos respecto de las tasas de natalidad y el número de casos de muertes de mujeres en relación con el embarazo o el parto.

De collecter des données ventilées sur le nombre de décès de fillettes et d'adolescentes enceintes et d'entreprendre une étude sur l'ampleur et les causes profondes de ces décès;
Reúna datos desglosados sobre el número de muertes de niñas y adolescentes embarazadas y lleve a cabo un estudio sobre el alcance y las causas profundas de esas muertes..

Comme pour les chapitres I et II, les difficultés portent sur la nécessité d'améliorer le système de collecte de données, car les informations statistiques sont insuffisantes en ce qui concerne le nombre d'organisations de jeunes et celui de leurs membres(par. 95); il n'existe aucune donnée ventilée sur le nombre de décès de mineurs de moins de 18 ans par. 96.
Como en el caso de los Capítulos I y II, las dificultades giran en torno a la necesidad de un mejor sistema de recopilación de datos; por ejemplo, no se dispone de datos suficientes sobre el número de organizaciones juveniles y su número de miembros(véase el párrafo 95), ni de datos desglosados sobre el número de fallecimientos de personas menores de 18 años véase el párrafo 96.

Le changement de méthodologie a eu une incidence non négligeable sur le nombre de décès de nouveau-nés- qui a augmenté de 18 à 20%- ainsi que sur le taux, qui a augmenté d'environ 3 points.
El cambio de metodología, en cambio, ha tenido importante influencia en el número de muertes de niños ocasionando un incremento del 18% al 20%, así como en su tasa, que aumentó aproximadamente 3 puntos.

Fournir des données sur le nombre de décès en détention et leurs causes, et sur le nombre de policiers et d'agents pénitentiaires qui ont fait l'objet de mesures disciplinaires ou de poursuites pour de tels faits, notamment les décès survenus pendant les émeutes à la prison de Vavuniya et la prison de Weikada en 2012. L'État partie envisagetil d'ériger la disparition forcée en infraction dans son droit interne?
Proporcionen información sobre el número de muertes durante la detención y sus causas, y sobre el número de policías y funcionarios de prisiones que han sido objeto de sanciones disciplinarias o han sido enjuiciados por tales casos, incluidas las muertes ocurridas durante los motines en las cárceles de Vavuniya y Weikada en 2012.¿Está estudiando el Estado parte la posibilidad de tipificar la desaparición forzada como delito en la legislación nacional?

Concernant les renseignements demandés sur les taux d'avortement illégaux et non médicalisés et sur le nombre de décès et de complications liés à ce type d'interruption de grossesse, le Chili ne dispose d'aucunes données en la matière.
Respecto a la información solicitada sobre el número de abortos ilegales e inseguros y el número de muertes y complicaciones de salud derivadas de este tipo de abortos, Chile no dispone antecedentes en la materia.

Pour ce qui est des statistiques sur le nombre de décès de détenus, sollicitées à la question 29, il dit que l'on a observé 52 cas en 2003, 43 cas en 2004 et 49 cas en 2005, causées par la maladie, la violence ou des suicides.
El orador presenta estadísticas sobre el número de defunciones de personas privadas de libertad, en respuesta a la pregunta 29, y dice que ha habido 52 casos en 2003, 43 casos en 2004 y 49 casos en 2005, debido a enfermedades, violencia o suicidio.

Le Comité note avec préoccupation les informations crédibles sur le nombre de décès en détention et sur les restrictions présumées au droit à un examen par un médecin légiste indépendant en cas de décès en détention art. 12 et 16.
El Comité expresa su preocupación por las informaciones fidedignas sobre varios casos de muertes de personas encarceladas y sobre las restricciones que supuestamente se imponen a la realización de exámenes forenses independientes en relación con esos casos arts. 12 y 16.

Fournir des données statistiques sur le nombre de décès en détention signalés au cours de la période considérée, en les ventilant par lieu de détention, sexe, âge et origine ethnique ou nationalité du défunt et cause du décès..
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el número de muertes en custodia ocurridas durante el período en examen, desglosados por lugar de detención, sexo, edad y origen étnico o nacionalidad del fallecido y causa de la muerte..

On trouvera à l'annexe 5 des données statistiques ventilées sur le nombre de décès dans les établissements pénitentiaires, y compris les maisons d'arrêt, les locaux de garde à vue de la police et les hôpitaux neuropsychiatriques.
En el anexo 5 se facilitan los datos desglosados sobre el número de muertes ocurridas en las cárceles, incluidos los centros de detención preventiva, los locales de detención provisional de la policía y los hospitales psiquiátricos.

Veuillez fournir des statistiques sur le nombre de décès en détention pendant la période couverte par le rapport, ventilées par lieu de détention de détention, sexe, âge et origine ethnique de la victime, et cause de la mort.
Faciliten datos estadísticos sobre el número de muertes de personas detenidas durante el período objeto del informe, desglosados por lugar de detención, sexo, edad y origen étnico de la víctima y causa de la muerte..

Fournir au Comité des données, ventilées par âge, sexe, cause du décès et nationalité ou origine, sur le nombre de décès de personnes privées de leur liberté, y compris de personnes placées dans des hôpitaux ou des établissements psychiatriques, enregistrés au cours de la période 2003-2006, dont les suicides.
Proporcionen al Comité datos, desglosados por edad, sexo, causa de defunción y nacionalidad u origen, sobre el número de defunciones de personas privadas de su libertad, incluidas aquellas privadas de su libertad en hospitales o centros psiquiátricos, de 2003 a 2006, los suicidios inclusive.

Fournir au Comité des statistiques à jour sur le nombre de décès de personnes privées de liberté enregistrés pendant la période 2003-2005, notamment le nombre de suicides et de décès dus à des maladies.
Sírvanse proporcionar al Comité estadísticas actualizadas sobre el número de defunciones de personas privadas de libertad registradas en el período 2003-2005, con inclusión de los suicidios y los fallecimientos por causa de enfermedad.

Reprenant à son compte les préoccupations de M. Wang sur le nombre de décès parmi les détenus, M. CAMARA dit que les informations fournies en réponse à la question 29 de la liste des points à traiter sont insuffisantes et demande donc à la délégation d'indiquer les noms des personnes décédées, la cause de leur décès et l'état d'avancement de l'enquête correspondante.
El Sr. CAMARA, haciéndose eco de la preocupación expresada por el Sr. Wang sobre el número de muertes de personas privadas de libertad, afirma que la información facilitada en respuesta a la pregunta 29 de la lista de cuestiones es insuficiente y solicita a la delegación que indique los nombres de cada uno de los fallecidos, la causa de muerte y la situación de la investigación correspondiente.

Compte tenu des précédentes recommandations du Comité(par. 19), donner des informations à jour sur le nombre de décès survenus en détention, y compris à l'hôpital, depuis le dernier examen, ventilées par cause du décès, et indiquer si des agents ont fait l'objet d'enquêtes, de poursuites et de sanctions, en particulier dans les affaires concernant Kong La, Heng Touch et Mao Sok.
A la luz de las anteriores observaciones finales de el Comité( párr. 19), suministre se información actualizada sobre el número de casos de fallecimientos durante la reclusión, incluidas las muertes de reclusos en el hospital, acaecidos desde el último examen, desglosados por causa de la muerte, e indique se si se ha investigado, enjuiciado y sancionado a algún funcionario en relación con esos fallecimientos, en particular respecto de el caso de Kong La, Heng Touch y Mao Sok.

Comment utiliser "sur le nombre de décès" dans une phrase en Français

Information sur le nombre de décès dus à la drogue.

Bundhoo : La question porte sur le nombre de décès enregistré.

L’information sur le nombre de décès multiplié par 5 chez les américaines est intéressante.

Seul l'état civil nous renseigne sur le nombre de décès constatés dans ces deux endroits.

Sa pose aura sans doute un impact sur le nombre de décès annuel à cause d'une asphyxie.

Mais la prise d’aspirine n’a pas eu d’effets sur le nombre de décès dus à ces mêmes accidents.

Renseignez vous sur le nombre de décès causées chaque années par les prescriptions inadéquates, par les erreurs médicales...

L’impact sanitaire porte sur le nombre de décès anticipés et le nombre d’admissions hospitalières attribuables à la pollution atmosphérique.

Le ratio de mortalité standardisé est un ratio du nombre de décès observés sur le nombre de décès attendus.

Une enquête est menée sur le nombre de décès survenus à Little Malton au cours de ces dernières années.

Comment utiliser "sobre el número de muertes, sobre el número de fallecimientos, sobre el número de defunciones" dans une phrase en Espagnol

Las estimaciones más conservadoras de posguerra sobre el número de muertes sitúan el total en unas 670.

Precisamente sobre el número de muertes estima que habrá "mas muertes directas en los países ricos y más indirectas en los pobres".

Si conocemos la inversión en salud, los pronósticos sobre el número de muertes por todo tipo de causas puede mejorarse en un 59,4%.

¿Quién le pregunta sobre el número de muertes a las comunidades judías o a los armenios?

Nos ecuenta con cifras específicas sobre el número de muertes que han causado.

Los escalofriantes datos que cada año nos transmiten la OMS y la RFESS sobre el número de fallecimientos en el medio acuático, 414 personas fallecidas en 2.

co/UFl6mSH2XS Continúa la duda sobre el número de fallecimientos por la COVID-19 en España.

Sobre el número de defunciones confirmadas, las autoridades informaron que en la distribución por sexo predominan las muertes en hombres con el 62%.

Grupos como Amnistía intentaron inflamar las preocupaciones comprensibles sobre el número de muertes por aborto ilegal que supuestamente tienen lugar en Argentina.

Se dispone de muy escasa información sobre el número de muertes por gripe en los países subdesarrollados.