Que Veut Dire SUR LE NOMBRE TOTAL DE POSTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el número total de puestos

Exemples d'utilisation de Sur le nombre total de postes en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres reclassements à D-1 n'auraient pas d'effet sur le budget ni sur le nombre total de postes de cette classe.
Otras reclasificaciones a la categoría D-1 se basan en un presupuesto neutro y no repercuten en el número total de puestos de esa categoría.

Le Comité a reçu, à sa demande, des informations sur le nombre total de postes P-2 qu'avait compté le Département durant les cinq derniers exercices voir tableau II.2.
En respuesta a su solicitud, la Comisión recibió información sobre el número total de puestos de categoría P-2 del Departamento en los cinco últimos bienios véase el cuadro II.2.

Pour suivre l'évolution de l'embauche des femmes, le Service du personnel et de la formation recueille des données sur le nombre total de postes offerts et de femmes recrutées.
Para supervisar la tendencia en la contratación de mujeres, el Departamento de Personal y Capacitación ha estado generando datos sobre el número total de puestos y de mujeres empleadas.

Le Comité consultatif a été informé que, sur le nombre total de postes prévus, 195(75 agents recrutés sur le plan international et 120 agents recrutés sur le plan national) sont destinés à la composante électorale de la Mission et devraient tous devenir vacants en décembre 2004.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, del total de la plantilla propuesta, 195 personas(75 internacionales y 120 nacionales) tenían relación con el componente electoral de la Misión.

À cette fin, le Comité prie le Secrétaire général, dans son prochain rapport sur le financement de la Force, de lui donner notamment des précisions sur le nombre total de postes réservés au personnel contractuel, les effectifs en service, le nombre d'agents en cours de recrutement et, le cas échéant, le nombre d'agents supplémentaires qui seraient nécessaires.
Con ese fin, la Comisión pide al Secretario General que en su próximo informe sobre la financiación de la Fuerza incluya, entre otras cosas, información sobre el número total de puestos para personal contratado, el personal en servicio, el número de personal en proceso de contratación y, eventualmente, el número de personal adicional que se necesitaría.

Sur le nombre total de postes, 286 sont occupés et 25,5 sont considérés vacants, sous l'effet conjugué de postes gelés pour des raisons budgétaires et de postes occupés par du personnel ne faisant pas partie de l'organisation assistance temporaire.
Del número total de puestos, están cubiertos 286, y los 25,5 puestos vacantes se deben a una combinación de puestos congelados por motivos presupuestarios y puestos ocupados por no funcionarios es decir, personal temporario.

Le Comité a également reçu des éclaircissements sur le nombre total de postes d'enquêteur au Bureau des services de contrôle interne, y compris les postes dans des missions de maintien de la paix, et la répartition des postes par source de financement.
También se aclaró a la Comisión el número total de puestos de investigadores de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, incluidos puestos en misiones de mantenimiento de la paz, y el desglose de los puestos por fuentes de financiación.

Sur le nombre total de postes requis, 10 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur(2 D-1, 2 P5, 2 P-4; 3 P-3 et 1 P-2) et 3 postes d'agent des services généraux(autres classes) feront l'objet de mutations internes au Département des affaires économiques et sociales.
Del número de puestos que necesitará la Oficina, 10 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores(2 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 3 P-3 y 1 P-2) y 3 puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) se redistribuirán en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Le Comité consultatif a reçu des renseignements sur le nombre total de postes autorisés depuis 2008, au titre du budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires, ainsi que sur le nombre total de postes approuvés et prévus pour toutes les opérations de maintien de la paix en 2009 et 2010.
Se facilitó a la Comisión Consultiva información sobre el número total de puestos financiados con el presupuesto ordinario y con recursos extrapresupuestarios autorizados desde 2008, así como el número total de puestos aprobados y previstos para todas las operaciones de mantenimiento de la paz en 2009 y 2010.

Le Comité consultatif a reçu des renseignements sur le nombre total de postes autorisés depuis 2002, au titre du budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires, ainsi que sur le nombre total de postes approuvés et prévus pour toutes les opérations de maintien de la paix entre 2002 et 2008.
Se facilitó a la Comisión Consultiva información sobre el número total de puestos financiados con el presupuesto ordinario y con recursos extrapresupuestarios autorizados desde el año 2002, así como sobre el número total de puestos aprobados y previstos para todas las operaciones de mantenimiento de la paz desde 2002 hasta 2008.

S'agissant du personnel civil, on a fait savoir au Comité consultatif que sur le nombre total de postes autorisés pour la MINUSIL(60 pour la police civile, 228 pour le personnel international, 282 pour le personnel local et 72 pour les Volontaires des Nations Unies), six postes de membres de la police civile, 149 postes de fonctionnaire international, 63 postes d'agent local et 62 postes de Volontaires des Nations Unies étaient pourvus au 24 mars 2000.
Con respecto a el personal civil, se informó a la Comisión Consultiva de que de la plantilla total autorizada de la UNAMSIL de 60 policías civiles, 228 funcionarios de contratación internacional, 282 funcionarios de contratación local y 72 Voluntarios de las Naciones Unidas, a el 24 de marzo de 2000 se habían cubierto los puestos de 6 policías civiles, 149 funcionarios de contratación internacional, 63 funcionarios de contratación local y 62 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Par ailleurs, au mois d'avril 1997, sur le nombre total de 626 postes, 39 étaient vacants, soit 6% voir document DP/1997/23, tableau 2.
Además, al mes de abril de 1997, de un total de 626 puestos, 39 estaban vacantes, lo que representaba una tasa del 6% véase el cuadro 2 del documento DP/1977/23.

Pour déterminer le pourcentage de postes vacants, on compare le nombre de fonctionnaires inscrits sur les états de paie et le nombre total de postes autorisés.
Para determinar el porcentaje de vacantes, se compara el número de funcionarios que figuran en las nóminas de pago y el número total de puestos autorizados.

Elle n'a pas non plus eu d'incidence sur les recrutements externes, car le nombre total de postes n'a pas changé et l'on a continué de publier les avis de vacance de poste sur Galaxy.
Asimismo, no ha tenido consecuencias para la contratación externa, ya que el número global de puestos no ha variado y las vacantes se han seguido publicando en el sistema Galaxy.

En ce qui concerne les postes ou le tableau d'effectifs, le FNUAP ne donne d'informations que sur les postes permanents, tandis que l'UNICEF indique le nombre total de postes de toutes catégories au siège et dans les bureaux régionaux.
Con respecto a la información que figura en los cuadros de puestos o de dotación de personal, el FNUAP presenta únicamente los puestos de plantilla, mientras que el UNICEF indica el total de puestos de la sede y las oficinas regionales, con independencia del tipo de puesto de que se trate.

Le nombre total de postes locaux imputés sur le budget du Fonds général en 1994-1995 s'élève à 20 555.
El número total de puestos del personal de zona local del Organismo financiados con cargo al presupuesto del Fondo General en el período 1994-1995 es de 20.555.

Cela porte le nombre total de postes d'administrateur financés sur le budget de la Fondation à 58 y compris quatre postes financés par prélèvement sur des fonds affectés de la Fondation.
Así pues, el total de los puestos de categoría profesional que se financiarán con fondos de la Fundación será de 58 incluidos cuatro puestos financiados con fondos asignados de la Fundación.

Le Directeur de la Division des finances exerce un contrôle global sur le tableau d'effectifs en vue de s'assurer que le nombre total de postes par classe approuvés par le Conseil d'administration n'est pas dépassé.
El Director de la División de Finanzas se encarga del control general de la plantilla para que no se exceda el número total de puestos por categoría autorizado por la Junta Ejecutiva.

En 1992, le Comité a autorisé 406 mois de travail de personnel temporaire et la création de neuf postes supplémentaires, ce qui portait à 135 le nombre total de postes autorisés financés sur le compte d'appui.
En 1992, la Comisión estuvo de acuerdo en que se incluyeran 406 meses de trabajo de personal supernumerario y nueve puestos adicionales, con lo que el número total de puestos autorizados financiados con cargo a la cuenta de apoyo aumentó a 135.

Le taux de vacance de postes parmi le personnel de direction dans les missions(chefs et chefs adjoints) a été ramené de 7%(4 postes vacants sur 56), au début de 2013, à 4%(2 postes vacants sur 59) à la fin de l'année le nombre total de postes de direction a été porté de 56 à 59 en 2013.
En 2013, la tasa de vacantes en los puestos de nivel directivo superior sobre el terreno(jefes y jefes adjuntos de misión) disminuyó del 7%(4 de 56 puestos) a principios de año al 4%(2 de 59 puestos) a finales de año. NB: En 2013, el número total de los puestos directivos aumentó de 56 a 59.

En outre, il est proposé de transformer deux postes temporaires en postes permanents, changement de statut qui n'aurait pas d'incidence sur le nombre total et le coût des postes.
Además, se propone la conversión de dos puestos temporarios en puestos de plantilla, lo que supone un cambio de régimen pero sin ninguna repercusión neta en el número y costo total de los puestos.

La CSC assure le suivi de cette circulaire en enjoignant aux organismes de faire rapport régulièrement sur le nombre des femmes nommées aux postes vacants de troisième niveau, le nombre total des postes occupés par les femmes et le nombre total de femmes titulaires par rapport aux hommes;
La CSC supervisa la aplicación de la circular, para lo cual exige que los organismo le informen periódicamente sobre el número de mujeres propuestas para ocupar cargos del tercer nivel, el número total de cargos ocupados por las mujeres y el número total de mujeres designadas para ocupar esos cargos en relación con el de hombres.

Par suite des changements ci-dessus, la Division disposera en 1999 de quatre postes de moins, ce qui ramènera à 224 le nombre total de postes, dont 79 administrateurs recrutés sur le plan international, 23 administrateurs recrutés sur le plan national et 122 agents des services généraux.
Como resultado de los cambios señalados, en 1999 el número total de puestos de la DSP disminuirá en cuatro a 224: 79 del cuadro orgánico de contratación internacional, 23 del cuadro orgánico de contratación nacional y 122 del cuadro de servicios generales.

Le Comité consultatif relève que le transfert d'un total de 14 postes de la Mission au Centre a été approuvé et que la proposition porterait à 97 le nombre total de postes et d'emplois de temporaire du Centre financés par la Mission, dont 47 postes d'agent recruté sur le plan international, 47 postes d'agent recruté sur le plan national et 3 postes de Volontaire des Nations Unies.
La Comisión Consultiva observa que la UNMISS tiene actualmente 14 puestos autorizados en el Centro y que la redistribución de puestos que se propone aumentaría a 97 el número total de puestos y plazas del Centro financiados con cargo a la UNMISS, número que se desglosa en 47 puestos de contratación internacional, 47 puestos de contratación nacional y 3 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas.

À cette même date, le nombre de femmes nommées à des postes de ministre était de 5 sur 22, alors que le nombre total de femmes occupant des postes gouvernementaux était de 22.
En noviembre de 1998, cinco mujeres ocupaban cargos en el Gabinete, de los 22, y el número total de mujeres en cargos oficiales en noviembre de 1998 era de 22.

En mars 2011, il est apparu que 257 postes diplomatiques et consulaires étaient occupés par des femmes(sur 485), soit 52,99% du nombre total de postes; de même, sur les 46 postes de chefs de missions diplomatiques, 12 étaient occupés par des femmes, soit 26.
A marzo de 2011, se registra que del total de 485 cargos de Carrera Diplomática y Consular, 257 se encuentran ocupados por mujeres, lo cual representa un 52,99% del total de cargos y de un total de 46 cargos de Jefes de Misión Diplomática, actualmente 12 están siendo ocupados por mujeres, lo cual representa una participación del 26% del total..

Dans les bureaux extérieurs, compte tenu de la décision 95/35, qui fixe à 25% la proportion de postes de représentant du FNUAP de grade D-1, et du futur transfert d'un poste D-1 du siège, il est demandé de reclasser un poste P-5 à D-1, ce qui porterait le nombre total des postes D-1 de 16 à 18 sur 73.
En cuanto a las oficinas exteriores, de conformidad con lo dispuesto en la decisión 95/35 en relación con la proporción de puestos de representantes de el FNUAP en la categoría D-1( a saber, hasta un máximo de el 25%), y teniendo en cuenta el hecho de que un puesto de categoría D-1 habrá de trasladar se de la sede a una oficina exterior, se solicita la reclasificación de un puesto de P-5 a la categoría D-1, con lo cual el número de puestos de categoría D-1 aumentaría de 16 a 18 puestos de un total de 73.

B Un taux de vacance de postes de 30% a été appliqué aux 130 agents recrutés sur le plan international qui ont été approuvés au titre de l'exercice 2013/14 et un taux de vacance de postes de 20% a été appliqué aux 19 autres agents recrutés sur le plan international qui ont été proposés au titre du budget 2013/14 révisé, ce qui signifie que le nombre total des agents du budget révisé est de 149 et le taux de vacance de postes est de 28,7.
B Se aplicó una tasa de vacantes del 30% a los 130 funcionarios de contratación internacional aprobados en el presupuesto de 2013/14 y una tasa de vacantes del 20% a los otros 19 funcionarios de contratación internacional que se proponen en el presupuesto revisado para 2013/14, lo que significa que el número total de miembros del personal según el presupuesto revisado es de 149 y la tasa de vacantes es del 28,7.

Comment utiliser "sur le nombre total de postes" dans une phrase en Français

Sur le nombre total de postes de travail automatisés de l’ensemble des sites (base installée), 31% sont protégés par un antivirus McAfee.

Les fermetures et ouvertures auront une incidence sur le nombre total de postes et également sur le nombre de postes vacants (pv).

nombre de postes publiés sur la BIEP sur le nombre total de postes publiés par la structure ; nombre de recrutements consécutifs à une publication sur la BIEP. 11 o Rémunérations.

Comment utiliser "sobre el número total de puestos" dans une phrase en Espagnol

Los porcentajes establecidos para determinar el reparto de los puestos de la Asamblea General entre los diferentes grupos se girarán sobre el número total de puestos a cubrir.