Que Veut Dire SUR LE PROBLÈME MONDIAL DE LA DROGUE PRÉVUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará
• sobre el problema mundial de las drogas que se celebraría

Exemples d'utilisation de Sur le problème mondial de la drogue prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

Résolution 69/200 de l'Assemblée générale et résolution 2014/24 du Conseil économique et social, toutes deux intitulées"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Resolución 69/200 de la Asamblea General y resolución 2014/24 del Consejo Económico y Social, ambas tituladas"Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

La session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue, prévue début 2016, offre l'occasion de lier la prévention du VIH à un cadre juridique et politique plus large concernant l'usage de drogues illicites.
El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas, que será organizado a principios de 2016, ofrece un oportunidad para vincular la prevención del VIH con un marco jurídico y normativo más amplio en lo que respecta al consumo de drogas ilícitas.

Préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

À la 3e séance, tenue le 7 octobre, les participants ont examiné le point 6, intitulé"Suite donnée à la Déclaration politique et au Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue dans l'optique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue en 2016.
En su 3ª sesión, celebrada el 7 de octubre, los participantes examinaron el tema 6 del programa, titulado"Seguimiento de la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas, en el marco de los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

A/C.3/69/L.8 Point 106-- Contrôle international des drogues-- Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016-- Note du Secrétariat[A A C E F R]-- 3 pages.
A/C.3/69/L.8 Tema 106 del programa- Fiscalización internacional de drogas- Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016-Nota de la Secretaría[A C E F I R]- 3 páginas.

Des informations actualisées ont été diffusées par l'intermédiaire du site Web du Système, de rapports mondiaux et régionaux, d'un bulletin d'information électronique, de conférences internationales et du site Web de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Se publicó información actualizada en el sitio web del sistema de alerta temprana, en informes mundiales y regionales, en un boletín informativo electrónico, en conferencias internacionales y en el sitio web del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas, que se celebrará en 2016.

La résolution 57/5 de la Commission, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016", a ouvert la voie aux préparatifs de la session extraordinaire et précisé le rôle que la Commission doit jouer à cet égard.
En la resolución de la Comisión 57/5, titulada"Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016" se sientan las bases para los preparativos del período extraordinario de sesiones y se especifica el papel que desempeñará la Comisión a este respecto.

II. Questions de fond et questions d'organisation relatives à la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
II. Cuestiones sustantivas y de organización relacionadas con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

Ont salué l'adoption par la Commission des stupéfiants de la résolution 57/5, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016", dans laquelle la Commission a reconnu qu'elle avait, en tant que principal organe directeur des Nations Unies chargé des questions liées à la drogue, un rôle de premier plan à jouer dans les préparatifs de la session extraordinaire prévue pour 2016;
Acogió con beneplácito la aprobación por la Comisión de Estupefacientes de la resolución 57/5, titulada"Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016", en que la Comisión reconoció el papel primordial que desempeñaba en los preparativos para el período extraordinario de sesiones que se celebraría en 2016, en su calidad de principal órgano normativo de las Naciones Unidas en asuntos relacionados con las drogas;.

À sa cinquante-septième session, la Commission a adopté la résolution 57/5, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
La Comisión, en su 57º período de sesiones, aprobó la resolución 57/5, titulada"Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

Encourager les États Membres à participer activement aux préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016, et encourager toutes les parties prenantes à soutenir la Commission des stupéfiants, en tant qu'organe directeur central des Nations Unies chargé des questions liées à la drogue, dans le rôle essentiel qu'elle doit jouer dans les préparatifs de la session extraordinaire.
Alentar a los Estados Miembros a que participen de forma activa en los preparativos de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016, y alentar a todas las partes interesadas a que ayuden a la Comisión de Estupefacientes, en su calidad de principal órgano normativo de el sistema de las Naciones Unidas en asuntos relacionados con las drogas, a dirigir el proceso preparatorio de el período extraordinario de sesiones.

En réponse, comme indiqué ci-dessus, la Commission a adopté la résolution 57/5, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Por consiguiente, como se ha indicado anteriormente, la Comisión aprobó su resolución 57/5, titulada"Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

Ordres du jour provisoires des débats spéciaux que la Commission tiendra par la suite en vue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour en 2016, et organisation des travaux intersessions de la Commission.
Programas provisionales de las series extraordinarias de sesiones posteriores que celebre la Comisión como parte de los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016, y organización de la labor de la Comisión entre períodos de sesiones.

D'appuyer les efforts que fait l'ONUDC, par l'intermédiaire de son système d'alerte précoce, pour suivre l'apparition de nouvelles substances psychoactives au niveau mondial et pour renforcer la collaboration internationale en vue de formuler des réponses communes face à ce phénomène, dans le cadre de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016;
Respalden los esfuerzos de la UNODC por vigilar el surgimiento de nuevas sustancias psicoactivas a nivel mundial mediante el sistema de alerta temprana de la UNODC sobre nuevas sustancias psicoactivas, así como por aumentar la colaboración internacional para forjar una respuesta común a el surgimiento de nuevas sustancias psicoactivas en el marco de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016;

Discussion interactive sur les débats de haut niveau qui se tiendront pendant la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Debate interactivo sobre los cursos prácticos de alto nivel que tendrán lugar durante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

À la quarante-neuvième session de la Sous-Commission, les orateurs ont souligné l'intérêt et l'importance que revêtaient les réunions de la Sous-Commission pour les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
En el 49º período de sesiones de la Subcomisión, los oradores destacaron el valor y la importancia de las reuniones de la Subcomisión en el contexto de los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebraría en 2016.

Application de la Déclaration politique et du Plan d'action, et préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Aplicación de la Declaración Política y el Plan de Acción, incluidos los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

Suite donnée à la Déclaration politique et au Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue dans l'optique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue en 2016.
Seguimiento de la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas, en el marco de los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

Se sont félicités de l'adoption par la Commission de sa résolution 57/5, relative à la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Acogió con beneplácito la aprobación por la Comisión de su resolución 57/5 relativa al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebraría en 2016.

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire. Il a noté que le bureau élargi de la Commission avait examiné l'ordre du jour provisoire à ses séances du 19 et 20 mars 2014 et l'avait approuvé, étant entendu qu'il allait encore être affiné en fonction de l'issue des négociations sur le projet de résolution intitulé"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016" E/CN.7/2014/L.10/Rev.1.
La Presidenta de la Comisión formuló una declaración introductoria, en que señaló que la Mesa ampliada de la Comisión había examinado el programa provisional en sus reuniones celebradas los días 19 y 20 de marzo de 2014, y lo había hecho suyo en el entendimiento de que se volvería a ajustar según los resultados de las negociaciones sobre el proyecto de resolución titulado" Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016" E/CN.7/2014/L.10/Rev.1.

La Déclaration constitue une base solide sur laquelle on pourrait s'appuyer pour poursuivre les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
La Declaración constituye una base firme para proseguir los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

On a insisté sur le fait que la Commission des stupéfiants et ses organes subsidiaires devraient jouer un rôle de premier plan dans les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Se recalcó que la Comisión de Estupefacientes y sus órganos subsidiarios debían desempeñar un papel primordial en el proceso de preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebraría en 2016.

Appuyer la procédure de suivi prévue dans le projet de déclaration politique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue;
Su apoyo al método de seguimiento previsto en el proyecto de declaración política del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al problema de la droga en el mundo;

En regardant les implications à long terme des politiques internationales des drogues, le chef de l'ONUDC a ajouté:« Il est regrettable de constater qu'au moment où le monde est engagé dans une discussion globale sur le problème mondial de la drogue, une action unilatérale ait été prise avant même les conclusions de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies prévue pour 2016.».
En cuanto a las implicaciones a largo plazo para la política de drogas internacional, el jefe de UNODC añadió:" Es lamentable que, en un momento donde el mundo sostiene un debate en curso sobre el problema mundial de las drogas, una acción unilateral se ha llevado por delante de el resultado en una sesión especial de la Asamblea general de la ONU prevista para 2016.

Souligne l'importance de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre le problème mondial de la drogue prévue pour début 2016, qui marque une étape décisive dans la marche vers 2019, date fixée dans la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue pour la réalisation des objectifs et buts qui y sont énoncés;
Subraya la importancia de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para abordar el problema mundial de las drogas que se celebrará a comienzos de 2016, que constituye un hito en el camino hacia 2019, año fijado en la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas como plazo para lograr algunos de los objetivos y metas allí establecidos;

Dans cette perspective, il a décidé de présenter sa candidature lors de l'élection de membres de la Commission des stupéfiants prévue en 2015 et participe de façon constructive aux préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue.
A ese respecto, ha decidido presentar su candidatura para integrar la Comisión de Estupefacientes en 2015 y participa de manera constructiva en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas.

Conformément au Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, dans lequel il est recommandé que les États Membres adoptent des mesures juridiques prévoyant l'identification, le gel, la saisie et la confiscation du produit du trafic de drogues et d'infractions connexes, ou renforcent celles qui existent.
De conformidad con el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, en el que se recomendó a los Estados Miembros la adopción de medidas legales, o el fortalecimiento de las existentes, a fin de disponer la identificación, el embargo preventivo, la incautación y el decomiso de los bienes que sean producto del tráfico de drogas y delitos conexos.

Comment utiliser "sur le problème mondial de la drogue prévue" dans une phrase

Débat spécial concernant les préparatifs de la session extraordinaire de l Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016 Date et lieu 1.

Rapport de la Commission des stupéfiants sur ses travaux préparatoires à la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016 : [A/S-30/4]