Que Veut Dire SUR LE PROGRAMME DE TRAVAIL DU GROUPE DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el programa de trabajo del grupo de trabajo
• sobre el programa de trabajo del grupo de trabajo de

Exemples d'utilisation de Sur le programme de travail du groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est fait référence à la décision VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée.
Se hace referencia a la decisión VI/37, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Il est fait référence à la décision VI/23 de la Conférence des Parties sur la préparation de directives techniques générales pour la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants(POP) à l'état de déchets et à la décision VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée.
Se remite a la decisión VI/23 de la Conferencia de las Partes sobre la preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentes(COP) como desechos y a la decisión VI/37 sobre el programa de Trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Il était saisi d'une note du secrétariat sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée UNEP/CHW/OEWG/6/27.
Tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta UNEP/CHW/OEWG/6/27.

Lorsqu'elle a adopté la décision VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée, la Conférence des Parties a décidé de prévoir dans ce programme de travail le lancement d'une évaluation de la mise en œuvre des directives techniques existantes sur la gestion écologiquement rationnelle en vue de déterminer les difficultés et les obstacles pratiques à leur mise en œuvre efficace.
A el adoptar la decisión VI/37 sobre el programa de trabajo de el Grupo de Trabajo de composición abierta, la Conferencia de las Partes acordó incluir en el programa de trabajo la iniciación de la evaluación de la aplicación de las directrices técnicas existentes para el manejo ambientalmente racional con miras a determinar las dificultades prácticas y obstáculos a su aplicación efectiva.

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi d'une note du Secrétariat sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014- 2015 UNEP/CHW/OEWG.8/15.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014- 2015 UNEP/CHW/OEWG.8/15.

La décision OEWG-9/10, sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2016- 2017, est reproduite dans l'annexe au présent rapport.
La decisión OEWG9/10, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2016- 2017, se reproduce en el anexo del presente informe.

Rappelant la décision VI/25 sur les caractéristiques de danger H6.2(Substances infectieuses), VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée et VI/29 sur la coopération internationale.
Recordando las decisiones VI/25, sobre la característica de peligro H6.2(sustancias infecciosas), VI/37, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, y VI/29, sobre cooperación internacional.

Rappelant la décision VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée et, en particulier, la partie de cette décision qui a trait à l'élaboration de directives techniques.
Recordando la decisión VI/37, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta y, en particular, la parte referente a la preparación de directrices técnicas.

A sa huitième réunion, la Conférence des Parties à la Convention de Bâle a adopté sa décision VIII/10 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2007- 2008, et sa décision VIII/17 sur les directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle.
En su octava reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea adoptó la decisión VIII/10, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20072008, y la decisión VIII/17, relativa a las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional.

Rappelant sa décision VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée et la décision OEWG-I/11 du Groupe de travail à composition non limitée.
Recordando su decisión VI/37, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, así como la decisión OEWG-I/11 del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Lors de sa sixième réunion, tenue du 9 au 13 décembre 2002 à Genève, la Conférence des Parties a adopté la décision VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée, dans laquelle elle a demandé que des travaux soient entrepris sur les caractéristiques de danger non encore traitées par le Groupe de travail technique.
En su sexta reunión, celebrada del 9 al 13 de diciembre de 2002 en Ginebra, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión VI/37, sobre el programa de trabajo de Grupo de Trabajo de composición abierta, en la que se instaba a iniciar la labor sobre las características de peligro que el Grupo de Trabajo Técnico todavía no había incluido en su programa de trabajo..

S'agissant du projet de décision sur le programme de travail du Groupe de travail pour 2007-2008, le Groupe de travail a demandé au secrétariat de préparer le programme de travail en temps voulu pour qu'il puisse être examiné par la Conférence des Parties à sa huitième réunion.
Con respecto al proyecto de decisión sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo para 20072008, el Grupo de Trabajo pidió a la secretaría que preparase el programa de trabajo a tiempo para su examen por la Conferencia de las Partes en su octava reunión.

Se référant aux décisions VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée et VI/29 sur la coopération internationale.
Remitiéndose a las decisiones VI/37, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, y VI/29, sobre cooperación internacional.

Il est fait référence à la décision VIII/10 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2007- 2008 et à la décision VIII/20 sur une identification distincte dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes(OMD) de certains déchets inscrits aux Annexes VIII et IX de la Convention de Bâle.
Se hace referencia a la decisión VIII/10 sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2007- 2008 y a la decisión VIII/20 sobre la clasificación por separado en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas(OMA) de determinados desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea.

Le Groupe de travail a adopté le projet de décision sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée tel qu'il figurait dans la note du secrétariat.
El Grupo de Trabajo adoptó el proyecto de decisión sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, que figuraba en la nota de la secretaría.

A l'issue de l'adoption de la décision IX/32 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée, un représentant a demandé au secrétariat d'envisager la révision du projet de directives techniques, faisant valoir que certains points tels que l'incinération sur terre et le co-traitement des déchets dangereux dans le cadre de la Convention de Bâle n'avaient pas été traités de manière suffisamment approfondie.
Tras la adopción de la decisión IX/32 sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, un representante pidió a la Secretaría que examinase la posibilidad de revisar el proyecto de directrices técnicas, argumentando que algunos aspectos, como la incineración en tierra y el procesamiento conjunto de desechos peligrosos en el contexto del Convenio de Basilea, no se habían tratado suficientemente.

A sa sixième réunion(9-13 décembre 2002), la Conférence des Parties a adopté la décision VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée dans laquelle elle demande que soient entrepris des travaux sur les caractéristiques de danger dont le Groupe de travail technique ne traite pas encore.
En su sexta reunión(9 a 13 de diciembre de 2002), la Conferencia de las Partes adoptó la decisión VI/37, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, en la que pidió que se iniciara la labor sobre las características peligrosas que aún no había abordado el Grupo de Trabajo Técnico.

La présente note renferme quelques informations générales sur le programme de travail du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban pour la deuxième partie de sa cinquième session, qui doit se tenir à Genève du 3 au 7 septembre 2007.
El objetivo de la presente nota de información es ofrecer algunos datos básicos relacionados con el programa de trabajo de la segunda parte del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, que se celebrará en Ginebra del 3 al 7 de septiembre de 2007.

Prie le secrétariat d'élaborer un projet de décision sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2012-2013 pour examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties à sa dixième réunion.
Pide a la Secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012- 2013 para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su décima reunión.

Prie également le Secrétariat d'élaborer un projet de décision sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2016-2017, pour examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties à sa douzième réunion.
Solicita también a la Secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2016- 2017 para su examen y posible aprobación por la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.

Prie également le Secrétariat d'élaborer un projet de décision sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014-2015, pour examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties à sa onzième réunion.
Solicita también a la Secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014- 2015 a fin de que la Conferencia de las Partes lo examine y, si lo estima conveniente, lo apruebe en su 11ª reunión.

Il est fait référence à la décision VII/12 portant sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination ainsi qu'à la décision VII/22 portant sur l'harmonisation des listes de déchets et procédures connexes.
Se hace referencia a la decisión VII/12 sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, y a la decisión VII/22 sobre la armonización de las listas de desechos y procedimientos conexos.

Enfin, à sa dixième réunion, la Conférence des Parties a adopté la décision BC-10/25 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013 en vertu de laquelle le Groupe de travail examinerait et réviserait toute demande de modification et toute rectification de la liste des déchets figurant aux Annexes VIII et IX au titre de son programme de travail..
Por último, en su décima reunión la Conferencia de las Partes adoptó la decisión BC-10/25, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012-2013, conforme a la cual el Grupo de Trabajo de composición abierta consideraría y examinaría toda solicitud de cambios y correcciones de la lista de desechos de los anexos VIII y IX como parte del programa de trabajo.

A sa huitième réunion, la Conférence des Parties à la Convention de Bâle a adopté la décision VIII/10 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2007-2008 et la décision VIII/15 sur les révisions à apporter à la procédure de révision ou de modification des listes de déchets inscrits aux Annexes VIII et IX et sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la décision VII/21.
En su octava reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea adoptó la decisión VIII/10 sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2007-2008 y la decisión VIII/15 sobre los cambios al procedimiento para la revisión o el ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX y la situación de la decisión VII/21.

À sa dixième réunion toujours, la Conférence des Parties avait adopté la décision BC-10/25 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013, en vertu de laquelle le Groupe de travail devait examiner et réviser toute demande de modification et toute rectification de la liste des déchets figurant aux Annexes VIII et IX au titre de son programme de travail..
También en su décima reunión la Conferencia de las Partes adoptó la decisión BC10/25, relativa a el programa de trabajo de el Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013, conforme a la cual el Grupo de Trabajo de composición abierta ha de considerar y examinar las solicitudes de cambios y las correcciones de la lista de desechos de los anexos VIII y IX como parte de su programa de trabajo..

A sa huitième réunion, la Conférence des Parties a adopté la décision VIII/10 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2007-2008 et la décision VIII/20 sur l'identification séparée, dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes(OMD), de certains déchets inscrits aux Annexes VIII et IX de la Convention de Bâle.
En su octava reunión, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión VIII/10 sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2007-2008 y la decisión VIII/20 sobre la clasificación por separado en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas(WCO) de determinados desechos en los Anexos VIII y IX del Convenio de Basilea.

Présentant ce point, le représentant du Secrétariat a attiré l'attention sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour l'exercice biennal 2014-2015 établi par ses soins(UNEP/CHW/OEWG.8/15), faisant observer que le Groupe de travail souhaiterait peut-être demander au Secrétariat de le réviser en consultation avec le Bureau du Groupe de travail et le Bureau élargi de la Conférence des Parties.
El representante de la Secretaría presentó el tema y señaló a la atención el proyecto de programa de trabajo de el Grupo de Trabajo de composición abierta para el bienio 2014-2015 preparado por la Secretaría( UNEP/CHW/OEWG.8/15); sugirió que el Grupo de Trabajo tal vez deseara pedir a la Secretaría que lo revisase en consulta con la Mesa de el Grupo de Trabajo y la Mesa Ampliada de la Conferencia de las Partes.

A sa sixième réunion, la Conférence des Parties a adopté la décision VI/37 sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée par laquelle elle décidait d'inscrire dans ce programme de travail l'achèvement des travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13 ainsi que le début des travaux sur les caractéristiques de danger qui n'étaient pas encore traitées par le Groupe de travail technique tâche 1, activité 2.
En su sexta reunión, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión VI/37 sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, en la que se acordó incluir en el programa de trabajo la finalización de la labor sobre las características peligrosas H6.2, H10, H11 y H13, y el inicio de la labor sobre las características peligrosas que aún no había abordado el antiguo Grupo de Trabajo Técnico tarea I, actividad 2.