Que Veut Dire SUR LES PROBLÈMES DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre los problemas de gestión

Exemples d'utilisation de Sur les problèmes de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Conseiller le Secrétaire exécutif sur les questions de fond et sur les problèmes de gestion;
Asesorar al Secretario Ejecutivo respecto de cuestiones sustantivas de política y ocuparse de las cuestiones de gestión;

D l'organisation d'un forum multidisciplinaire sur les problèmes de gestion, de stockage, de conservation et de récupération des données lisi bles par machine;
Q la organización de un foro multidisciplinario sobre los problemas de gestión, almacenamiento, conservación y recuperación de los datos legibles mediante máquina;

De l'avis du Comité, le rapport sur l'exécution du budget fait une part trop grande à l'information d'ordre statistique, aux dépens de l'information sur les problèmes de gestion liés à l'administration du compte d'appui.
A juicio de la Comisión, el informe de ejecución se ocupa más de proporcionar datos estadísticos que de informar sobre cuestiones de gestión relativas a la administración de la cuenta de apoyo.

Cela devrait contribuer à attirer davantage l'attention sur les problèmes de gestion de l'environnement et aider tous les acteurs concernés à mieux remplir leur rôle dans ce domaine.
Se espera que, más adelante, se preste más atención a las cuestiones relativas a la gestión del medio ambiente y que todos los interesados en el proceso estén mejor capacitados para cumplir sus respectivas funciones a este respecto.

C'est pourquoi sa délégation propose que la Conférence s'interroge sur le point de savoir s'il serait souhaitable d'établir un conseil de gestion du TNP qui serait chargé de se pencher sur les problèmes de gestion qui se posent au Traité.
Por lo tanto, su delegación propone que la Conferencia considere la conveniencia de crear una junta de gestión del TNP para que se ocupe de los problemas de ese carácter que enfrenta el Tratado.

On constate toutefois, en dernière analyse, un degré élevé de convergence sur les problèmes de gestion les plus importants auxquels l'organisation doit faire face.
En última instancia, sin embargo, hubo un alto grado de convergencia en relación con los problemas de gestión más importantes que encara la organización.

Il appelle l'attention sur les problèmes de gestion inhérents aux deux actions envisagées simultanément, à savoir l'élargissement de la présence de la Mission et son renforcement dans les lieux où elle est déjà présente.
Pone de relieve las dificultades de gestión que entrañe el proyecto de ampliar la presencia de la Misión y al mismo tiempo aumentar su implicación en las localidades en que ya está presente.

Cet examen des problèmes de développement intégrera les enseignements importants sur les problèmes de gestion de la dette qui se sont dégagés des travaux de la CNUCED dans ce domaine;
Este examen de los problemas de desarrollo incluirá las importantes lecciones sobre los problemas de la gestión de la deuda que se hayan extraído de la labor de la UNCTAD en esta esfera.

Cette remise complète aux normes d'économies d'énergie portera non seulement sur l'installation de systèmes de contrôle sur le matériel(climatisation et éclairage) mais également sur les problèmes de gestion et d'entretien des locaux.
En los trabajos de renovación encaminados a mejorar la eficiencia en materia de energía no sólo se encarará la mejora de los equipos con sistemas de control(aire acondicionado e iluminación), sino también cuestiones de administración y mantenimiento.

Cet examen des problèmes de développement intégrera les enseignements importants sur les problèmes de gestion de la dette qui se sont dégagés des travaux de la CNUCED dans ce domaine;
En este examen de los problemas de desarrollo se incluirán las importantes lecciones de desarrollo aprendidas acerca de los problemas de gestión de la deuda gracias a la labor de la UNCTAD en esta esfera.

Puisqu'ils insistent sur les problèmes de gestion en Grande-Bretagne, je les renverrai, ainsi que les membres de ce Parlement, à un rapport publié en début de semaine par un quotidien britannique sur les problèmes auxquels est confronté le parti travailliste. Voici la description du siège du parti travailliste à Walworth Road à Londres.
Cuando hablan de los problemas empresariales británicos me gustaría que ellos y este Parlamento se remitieran a un informe que apareció a principios de esta semana en un periódico británico y que trata de los problemas del Partido Laborista.

L'organisation d'un forum multidisciplinaire à tenir dans le cadre de la Communauté sur les problèmes de gestion, de stockage, de conservation et de récupération des données lisibles par machine;
Organización de un foro multidisciplinario que deberá presentarse en el marco de la Comunidad sobre los problemas de gestión, almacenamiento, conservación y recuperación de los datos de lectura automática(DLM);

Un poste à plein temps de conseiller en audit venait d'être créé au Bureau de la gestion pour examiner les rapports d'audit sur les problèmes de gestion des ressources et recommander des solutions.
Recientemente se había creado en la Dirección de Gestión un puesto de asesor de auditoría a jornada completa encargado de examinar los problemas de gestión de los recursos que se habían detallado en los informes de auditoría y recomendar soluciones.

Les organes de contrôle ont eu l'occasion de présenter des observations sur les problèmes de gestion, de contrôle et de suivi constatés tant au Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) qu'au Centre des Nations Unies pour les établissements humains Habitat.
Los órganos de supervisión han tenido ocasión de formular observaciones sobre problemas de gestión, control y vigilancia, en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos Hábitat.

Mme ALBRIGHT(Etats-Unis d'Amérique) dit que 40 ans de rivalité entre superpuissances, où les préoccupations politiques ont pris le pas sur les problèmes de gestion, ont laissé l'Organisation chargée d'une lourde bureaucratie.
La Sra. ALBRIGHT(Estados Unidos de América) dice que estos 40 años de rivalidad entre las superpotencias, en que las preocupaciones políticas relegaron a un segundo plano los problemas de gestión, han dejado a la Organización una pesada carga burocrática.

Au début de 1985, le CCI a publié un rapport sur les problèmes de gestion posés par l'évolution de l'emploi des ordinateurs dans les organisations du système des Nations Unies dans un contexte de changement très rapide des techniques de l'informatique.
A principios de 1985 la Dependencia Común de Inspección dio a conocer un informe sobre cuestiones de gestión relativas a la aplicación de las computadoras en varias organizaciones de las Naciones Unidas, en un contexto de cambios muy dinámicos en la tecnología de la información.

Elle a entendu des exposés des représentants de certaines organisations sur l'état d'avancement de leur programme de réformes, et un exposé d'un de ses membres sur les problèmes de gestion actuellement rencontrés par la fonction publique de son pays.
Escuchó presentaciones de varias organizaciones sobre la situación de sus distintos programas de reforma y de un miembro de la CAPI acerca de diversas cuestiones de actualidad en materia de gestión en la administración pública de su país.

L'organisation d'un forum multidisciplinaire à tenir dans le cadre des la Communauté sur les problèmes de gestion, de stockage de conservation et de récupération des données lisibles par machine(DLM), en invitant à y participer les administrations publiques et.
La organización de un foro multidisciplinario que de berá celebrarse en el marco de la Comunidad sobre los problemas de gestión, de almacenamiento, de conservación y de recuperación de los datos de lectura automática(DLM), invitando a participar en el mismo a las administraciones públicas y a los servi.

De plus, un Centre pour le développement de systèmes de santé a été développé en 2010 au sein de l'Université d'Anvers. Ce Centre mène des recherches scientifiques multidisciplinaires, axées sur les problèmes de gestion et de mise en œuvre dans le domaine des soins de santé.
Además, en 2010 se estableció el Centro de desarrollo de sistemas de salud en el seno de la Universidad de Anvers, que realiza investigaciones científicas multidisciplinares centradas en los problemas de gestión y operacionales en la esfera de la atención de la salud.

Une série complémentaire de recommandations portait sur les problèmes de gestion des ressources humaines qui risquaient de se poser par suite des changements recommandés dans le cadre de l'examen de la stratégie, ou en vue de faciliter ces changements et visait notamment à une meilleure gestion de la situation du personnel local.
Una serie adicional de recomendaciones en materia de inspección abordó cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos que era probable que surgiesen a causa de los cambios recomendados en el examen de la estrategia, o para apoyar los cambios, incluyendo recomendaciones acerca de cómo gestionar mejor la situación del personal local.

La plupart de ces initiatives fructueuses ont précédé l'adoption du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui a permis d'attirer l'attention de la communauté internationale sur les problèmes de gestion des déchets et autres questions importantes intéressant ces États.
La mayoría de las iniciativas que buenos resultados fueron anteriores a la adopción de el Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que sirvió para llamar la atención de la comunidad internacional hacia los problemas relacionados con la gestión de desechos y otras importantes cuestiones que afectan a estos Estados.

Rapport fait au nom de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen sur les problèmes de gestion au cours de la campagne viticole 1983/1984, la production de vins dénaturée, notamment additionnée de methanol, et les conséquences pour la section"garantie" du FEOGA, du retrait de ces vins du marché(document 2-45/87). Ibid.
Informe de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo sobre los problemas de gestión en el año de cosecha 1983-84 y la producción de vino artificial, incluido el vino envenenado con metanol y las consecuencias para la Sección de Garantía del FEOGA en el caso de la retirada del mercado de los vinos artificiales(doc. A2-45/87). Ibid.

Il est appelé à donner régulière ment son avis sur tous les problèmes de gestion des restaurants et cafétérias.
Se recaba periódicamente su dictamen sobre todos los problemas de gestión de los restaurantes y cafeterías.

Il est appelé à donner régulièrement son avis sur tous les problèmes de gestion des restaurants et des cafétérias.
Se recaba periódicamente su dictamen so bre todos los problemas de gestión de los restaurantes y cafeterías.

Le Parlement s'est déjà maintes fois penché sur les problèmes de la gestion des ressources et de la protection de l'environnement.
EN En el pasado esta Asamblea ha debatido sobre los problemas de la gestión de los recursos y la protección del medio ambiente en el sector pesquero.

Gestion des ressources: le secrétariat se penchera sur les problèmes de la gestion des ressources dans le secteur public, où les méthodes de budgétisation et de contrôle financier laissent encore beaucoup à désirer.
Administración de los recursos: la secretaría tratará los problemas de la administración de los recursos en el sector público, donde todavía es común la ineficiencia en la preparación de presupuestos y el control.

Il sera également procédé, sur demande des organes délibérants et des échelons supérieurs de la direction, à des études sur les questions et les problèmes de gestion dont l'importance aura été jugée primordiale.
A pedido de los órganos legislativos y del personal directivo superior, también se emprenderán estudios de cuestiones y problemas críticos de gestión.

Vous pouvez réduire les coûts, accélérer le délai de mise sur le marché et limiter les problèmes de gestion avec un service CDN, géré et rentable.
Puede disminuir los costes, acelerar el tiempo de lanzamiento al mercado y reducir los problemas de gestión con un servicio de CDN que está gestionado y es rentable.

Le second, Techniques de gestion efficace des élections, est concentré sur les problèmes techniques, logistiques et de gestion à résoudre pour administrer efficacement les élections.
Técnicas para una gestión de elecciones eficaz se centra en el examen de los problemas técnicos, logísticos y de gestión que hay que resolver para lograr una administración de elecciones eficaz.

Membre de l'équipe de recherche du Programme d'études océaniques de l'Université Dalhousie sur les problèmes d'exploitation et de gestion des océans dans les Caraïbes orientales.
Miembro del equipo de investigación del Programa de estudios oceánicos de Dalhousie sobre los problemas del desarrollo y la ordenación oceánica en el Caribe oriental.

Comment utiliser "sur les problèmes de gestion" dans une phrase en Français

le Maire sur les problèmes de gestion matérielle et financière de l’école.

les équipes métier et IT peuvent travailler ensemble sur les problèmes de gestion de données.

La banque organisait également des stages d'information sur les problèmes de gestion et de marketing.

Le groupe de travail KARP travaille sur les problèmes de gestion de ces clés (cf.

Nous offrons un conseil approfondi sur les problèmes de gestion de patrimoine de chaque client.

Ils peuvent être consultés, par l’autorité compétente, sur les problèmes de gestion de la faune sauvage.

Les objectifs missionnaires, au Conseil Pastoral, ont priorité sur les problèmes de gestion (confiés à l’équipe paroissiale).

C'est sur les problèmes de gestion de l'urbanisation et de l'environnement que s'ouvre le XXIe siècle[M 7].

Les élèves de différentes nationalités se penchent sur les problèmes de gestion de l’eau. (en savoir plus)

Regal se concentre sur les problèmes de gestion de systèmes distribués à large échelle de type P2P.

Comment utiliser "sobre los problemas de gestión" dans une phrase en Espagnol

Se trata de identificar y debatir sobre los problemas de gestión ligados a la regeneración, reutilización e intervención en paisajes industriales, proponiendo nuevos enfoques metodológicos y casos de estudio.

Director de trabajo: Representa a los asalariados en la dirección de la empresa y decide de común acuerdo con los directores funcionales sobre los problemas de gestión en la empresa.