Que Veut Dire SUR LES STRUCTURES DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a las estructuras de gestión
• sobre las estructuras de gestión

Exemples d'utilisation de Sur les structures de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de délégations ont regretté que le rapport sur les structures de gestion n'ait pas été présenté.
Muchas delegaciones han lamentado no disponer de un informe sobre la estructura de gestión.

L'incidence sur les structures de gestion des Nations Unies dans une zone de mission;
Las repercusiones que tendrán esos procedimientos en las estructuras de administración de las Naciones Unidas dentro de la zona de una misión;

La Commission devrait présenter une proposition modifiant le règlement sur les structures de gestion des programmes GNSS européens.
La Comisión presentará una propuesta de modificación del reglamento en lo referido a las estructuras de gestión de los programas GNSS europeos.

Règlement du Conseil sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite JO L 246 du 20.07.2004.
Reglamento del Consejo relativo a la estructura de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite DO L 246 de 20.7.2004.

La Commission a transmis au Conseil et au Parlement européen une proposition de règlement sur les structures de gestion du programme européen de radionavigation par satellite.
La Comisión envió al Consejo y al Parlamento Europeo una propuesta de Reglamento sobre las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite.

Il convient en outre de se prononcer sur les structures de gestion publique des ressources en eau propres à promouvoir le partage équitable et l'exploitation la plus rationnelle possible de ces ressources.
También deben tomarse medidas que aseguren la existencia de adecuadas estructuras de gobernanza de los recursos hídricos a fin de promover el uso compartido y mejor de dichos recursos.

Il est, pour ce faire, nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite. _BAR.
Para ello, es necesario modificar el Reglamento(CE) nº 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite._BAR.

Dans ce contexte, l'Union européenne ne peut que se féliciter que l'Assemblée générale ait été saisie du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les structures de gestion des FPNU A/51/305.
A la luz de estas consideraciones, la Unión Europea se congratula de que el informe sobre el examen efectuado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la estructura de gestión del componente del personal civil de las FPNU(A/51/305) se haya sometido a la consideración de la Asamblea General.

Modifiant le règlement(CE) n° 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 1321/2004 relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite.

Autorité de surveillance GNSS(Galiléo): 3ème alinéa du paragraphe 2 de l'article 7 du Règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite;
Autoridad de Supervisión GNSS(Galileo): párrafo tercero del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite;

¡Galileo: adoption par le Conseil d'un règlement sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite(→point 1.3.37)et d'une action commune relative aux aspects de l'exploitation du système européen de radionavigation par satellite portantatteinte à la sécurité de l'Union européenne →point 1.5.6.
L Galileo: adopcio'n por el Consejo de un Reglamento relativo a las estructuras de gestio'n del programa europeo de radionavegacio'n por sate'lite(→ punto 1.3.37) y de una Accio'n Comu'n sobre los aspectos del funcionamiento del sistema europeo de radionavegacio'n por sa- te.

COM(2006) 261 _BAR_ _BAR_ 2.6.2006 _BAR_ Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) no 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite _BAR.
COM(2006) 261_BAR__BAR_ 2.6.2006_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) no 1321/2004 relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite_BAR.

Un comité d'audit, qui conseille le comité directeur et le directeur sur les structures de gestion et de contrôle financiers et administratifs de l'IET, sur l'organisation des liens financiers avec les CCI et sur toute autre question qui lui est soumise par le comité directeur.
Un Comité de Auditoría, que asesorará a la Junta de Gobierno y al Director sobre la gestión financiera y administrativa y las estructuras de control dentro del IET, sobre la organización de vínculos financieros con las CCI y sobre cualquier otro tema que solicite la Junta de Gobierno.

En tenant compte des préoccupations de la communauté internationale, la révision du Programme prioritaire national sur le droit et la justice s'est poursuivie, les efforts portant sur les structures de gestion et l'accès à la justice.
Teniendo en cuenta las inquietudes de la comunidad internacional, ha continuado la revisión del programa prioritario nacional sobre ley y justicia, prestando especial atención a las estructuras de gestión y el acceso a la justicia.

Règlement(CE) no 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite JO L 246 du 20.7.2004, p. 1.
Reglamento(CE) no 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite DO L 246 de 20.7.2004, p. 1.

Les États Membres sont tous d'accord sur cet objectif. Ils ont demandé au Secrétariat de leur présenter à la partie en cours de la reprise de la session un rapport sur les structures de gestion de toutes les opérations de maintien de la paix.
Todos los Estados Miembros están de acuerdo con esa meta y han pedido a la Secretaría que presente en esta etapa de la continuación del período de sesiones un informe sobre el examen de la estructura de gestión de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

La présentation dans les états financiers de renseignements sur les structures de gestion, les principes et la reddition des comptes est une question qui se pose pour l'ensemble des organismes des Nations Unies, et que le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion du Conseil des chefs de secrétariat avait renvoyée pour examen au Groupe de travail des normes comptables, afin qu'il communique des directives à tous les organismes intéressés.
La inclusión en los estados financieros de información sobre las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas es una cuestión que afecta a todo el sistema de las Naciones Unidas, y que el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los Jefes Ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación remitió a el Grupo de Trabajo sobre Normas de Contabilidad para su examen, con miras a proporcionar orientación a todos los organismos de las Naciones Unidas.

L'Autorité de surveillance. L'Autorité européenne de surveillance GNSS(ci après"Autorité de surveillance") a été créée par le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite.
La Autoridad de Supervisión La Autoridad Europea de Supervisión GNSS(en lo sucesivo denominada“Autoridad de Supervisión”) fue creada por el Reglamento(CE) nº 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite.

Le HCR a indiqué que la présentation dans les états financiers de renseignements sur les structures de gestion, les principes et la reddition des comptes était une question qui se posait pour l'ensemble des organismes des Nations Unies, et que le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion du Conseil des chefs de secrétariat avait renvoyée pour examen au Groupe de travail des normes comptables, afin qu'il communique des directives à tous les organismes intéressés.
El ACNUR indicó que la declaración de las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas en los estados financieros era una cuestión que afectaba a todo el sistema de las Naciones Unidas, a la que había hecho referencia el Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, con miras a brindar orientación a todos los organismos de el sistema de las Naciones Unidas.

Participation à 1 atelier avec le Centre international pour la justice transitionnelle, à New York, le 20 juin 2007, pour donner des conseils sur les structures de gestion, la réforme et la constitution de la police locale et le renforcement des capacités de celle-ci.
Participación en 1 seminario con el Centro Internacional para la Justicia de Transición, celebrado en Nueva York el 20 de junio de 2007, para prestar asesoramiento sobre las estructuras de gestión, la reforma y el fortalecimiento de la policía local y el aumento de su capacidad.

Ce mécanisme est particulièrement indispensable dans l'environnement dynamique des opérations sur le terrain et son intégration au maintien de la paix est l'une des principales recommandations que le Bureau des services de contrôle interne formule dans son rapport sur les structures de gestion du Département des opérations de maintien de la paix A/61/743, par. 50.
La necesidad de un mecanismo de ese tipo es particularmente importante en el ambiente dinámico de las operaciones sobre el terreno, por lo que la creación de una capacidad de ese tipo respecto de las operaciones de mantenimiento de la paz es una de las recomendaciones clave de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, como se indica en su informe sobre las estructuras de gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz A/61/743, párr. 50.

Il est aussi prévu d'organiser des cours de formation qui porteront notamment sur la structure de gestion du projet e.l.m.a.s.
También se darán cursos de formación, en especial sobre la estructura de gestión del proyecto E.L.M.A.S.

Le chef de la Section des services conjoints sera donc appelé à jouer un rôle critique dans ce processus, quelle que soit la décision prise par les Parties sur la structure de gestion conjointe.
El jefe de la Sección de servicios conjuntos tendrá que desempeñar una función fundamental en este proceso independientemente de las decisiones que adopten las Partes sobre una estructura de gestión conjunta.

Une nouvelle organisation de la gestion du site, mise en place en 2011, a intégré les règles adoptées par les Sâmes localement, ce qui a positivement influé sur la structure de gestion laponne et permis de protéger les valeurs culturelles sâmes, les sites historiques et l'élevage de caribous.
En 2011 se introdujo un nuevo sistema de gestión del Patrimonio Mundial, que incorpora principios aplicados por los saamis locales que inspiran de hecho la estructura de gestión de la región de Laponia y garantizan la protección de los valores culturales de los saamis, de los sitios históricos conexos y del sector del pastoreo de renos.

La Suisse considère que la proposition de créer un poste de hautcommissaire assistant chargé de la protection doit être discutée de manière plus approfondie dans le cadre d'un débat général sur la structure de gestion du HCR.
El Gobierno de Suiza considera que la propuesta de establecer un puesto de alto comisionado auxiliar para la protección debe analizarse más detalladamente, en el contexto del examen general de la actual estructura de gestión del ACNUR.

A invité les autres entités régionales à envisager de créer des mécanismes analogues dans le cadre de l'Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale et a salué la décision du Comité permanent de l'Infrastructure des données géospatiales pour les Amériques d'envisager de s'aligner sur la structure de gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale mise en place par l'ONU;
Invitó a otras entidades regionales a que considerasen la posibilidad de crear estructuras regionales sobre gestión de la información geoespacial y acogió con beneplácito la iniciativa de la actual entidad regional de las Américas, el Comité Permanente para la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Américas para estudiar la posibilidad de alinear se con la estructura de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial;

Si l'on en sait maintenant beaucoup sur plusieurs aspects des chaînes mondiales de valeur, notamment sur les principaux acteurs et les structures de gestion, peu d'études approfondies ont jusqu'à présent été menées sur les répercussions qu'elles ont sur les PME dans les pays développés et les pays en développement.
Actualmente se conocen bien varios aspectos de las cadenas de valor mundiales, como sus principales factores y su estructura de gestión, pero aún no se ha estudiado a fondo su influencia en las pequeñas y medianas empresas(PYMES), tanto de los países desarrollados como en desarrollo.

Si les décideurs en savent maintenant davantage sur plusieurs aspects de ces chaînes, notamment sur les principaux acteurs et les structures de gestion, peu d'études approfondies ont jusqu'à présent été menées sur les répercussions qu'elles ont sur les PME dans les pays développés et les pays en développement.
Actualmente los encargados de la formulación de políticas conocen mejor varios aspectos de las CVM, como sus principales factores y su estructura de gestión, pero aún no se ha estudiado a fondo su influencia en las PYMES, tanto de los países desarrollados como en desarrollo.

Néanmoins, faute de contributions au Fonds de solidarité mondial, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) n'a pas pu mettre sur pied les structures de gestion et de mise en œuvre des politiques correspondantes.
Sin embargo, ante la falta de contribuciones al Fondo mundial de solidaridad, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) no ha podido crear la estructura necesaria para gestionar o aplicar el Fondo.

Iii Établissement d'études sur les structures et méthodes de gestion actuelles et prévues ainsi que sur les domaines où la gestion pourrait être améliorée et les mesures à prendre à cette fin;
Iii Preparación de estudios analíticos sobre las estructuras y los procedimientos administrativos actuales y propuestos y sobre las esferas en las que cabe introducir mejoras administrativas y las medidas que han de adoptarse al respecto;

Comment utiliser "sur les structures de gestion" dans une phrase en Français

Le rapport informe également sur les structures de gestion de chacune des deux composantes du bien.

Ces dispositifs reposent sur les structures de gestion du dépistage organisé mises en place dans chaque département.

Comment utiliser "a las estructuras de gestión" dans une phrase en Espagnol

° 1321/2004 del Consejo, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite, y se modifica el Reglamento (CE) n.

- Atención telefónica y apoyo general a los/as promotores/as y beneficiarios/as de los proyectos, así como a las estructuras de gestión del Programa.