Exemples d'utilisation de Surexposition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne me parle pas de surexposition.
Une surexposition au soleil est une grave menace pour la santé.
Sobreexponerse a la luz solar es un grave peligro para la salud.Je suis le seul inquiet d'une surexposition?
Surexposition, Ryan c'est une grande source de conflits dans les nouvelles relations.
La sobreexposición, Ryan. Es Ils succombèrent à une surexposition de quintessence.
Murieron por exponerse a la quintaesencia.On est sur le fil du rasoir, entre une aberrante surexposition.
Está en el filo La surexposition aux rayons directs du soleil peut provoquer le taux de vieillissement de votre peau pour accélérer.
La exposición excesiva a los rayos directos del sol puede causar tasa de envejecimiento de la piel para acelerar.Tu te souviens,on a parlé une fois de surexposition?
Recuerde que hablamos de la sobreexposición?Les informations disponibles sur les effets de la surexposition à la lumière laser pendant le traitement sont limitées.
Existe información limitada acerca de los efectos de la sobre-exposición a la luz de láser durante el tratamiento.Trois membres de sa famille sont morts de surexposition.
Tres personas de la familia murieron de exposición excesiva.Bienvenue à"La surexposition du Nord"… l'histoire d'un jeune docteur new-yorkais qui part pour l'Alaska… se plaint de tout ce qui l'entoure et finit par mourir de froid.
Bienvenidos a la"Exposición del Norte". Un doctor de N.Y. que llega a Alaska. Se queja de todo y muere congelado.Tout comme votre peau,vos cheveux peuvent souffrir d'une surexposition aux rayons ultraviolets.
Al igual que Cette vidéo explique comment capturer d'excellentes images avec deséchantillons présentant une sous-exposition ou une surexposition.
Antioxydants aident à protéger lapeau contre les effets néfastes de la surexposition au soleil, la pollution et le stress de délinquant pire.
Antioxidantes ayudan a proteger lapiel de los efectos dañinos de sobre exposición al sol, la contaminación y el estrés de delincuente peor.Peut causer une surexposition des deux autres composantes- G, B,(grâce à la structure du capteur CCD) et donner lieu à des fantômes particuliers ou les ombres dans l'image.
Puede causar la sobreexposición de los otros dos componentes- G, B,(gracias a la estructura del sensor de CCD) y dan lugar a espectros particulares o las sombras de la imagen.Le coup de soleil correspond àune brûlure au 1er degré provoquée par surexposition de la peau aux UVB et aux UVA.
Je n'ai entendu personne ici aujourd'hui nier que la surexposition au soleil soit dangereuse et puisse être mortelle, mais on assiste pourtant à ces jeux.
No he oídohoy a nadie en esta Cámara negar que el exceso de exposición a la luz solar sea peligroso y hasta mortal, y sin embargo, aquí estamos con estas artimañas.Surveiller l'indice UV. Ce moyen important vous aide à planifier vos activités en pleinair de façon à éviter la surexposition aux rayons solaires.
Tenga en cuenta el índice UV. Este importante dato le ayuda a planificar sus actividades alaire libre para evitar una exposición excesiva a los rayos del sol.À gauche, une image rognée de la caméra AXIS Q6045-E sans compensation de surexposition, et à droite, une image rognée avec compensation de surexposition.
Utilisant la technologie de surimpression, ce mode prend rapidement trois vues consécutives en variant pour chacune l'exposition avec une sous-exposition,une exposition normale et une surexposition.
Este modo utiliza la tecnología de fotogramas múltiples para captar tres fotografías consecutivas a alta velocidad: subexpuesta,con exposición normal y sobreexpuesta.Les symptômes de l'intoxicationAmitraz développer intensément après la surexposition- habituellement dans les deux à six heures après l'incidence de.
Los síntomas de la intoxicación porAmitraz desarrollar aguda después de la sobreexposición- generalmente dentro de dos a seis horas después de la incidencia.Dans 25th Hour, Prieto utilise la surexposition et d'autres techniques pour créer des images oniriques originales, signifiant que les événements montrés à l'écran sont des souvenirs ou des visions.
En La hora 25,Prieto utilizó la sobreexposición y otras técnicas para crear imágenes originales, parecidas a un sueño, y que significan que lo que se muestra en la pantalla son recuerdos o visiones.Si la santé des travailleurs setrouve affectée suite à une telle surexposition, l'employeur doit prendre des mesures pour réévaluer les risques.
En caso de que la salud de los trabajadores se vea negativamente afectada comoconsecuencia de dicha exposición, el empleador deberá adoptar medidas para reevaluar los riesgos.L'ordonnance réglemente aussi le contrôle de l'exposition des travailleurs aux radiations, installations et équipements sur les lieux de travail,et des précautions prises contre la surexposition aux radiations.
Establece también el control de la Comme l'indique l'OMS(CR 95/22,p. 23-24), la surexposition aux radiations détruit les systèmes d'immunisation de l'organisme et accroît la vulnérabilité aux infections et aux cancers.
Como ha señalado la OMS(CR 95/22,págs. 23 a 24), la exposición excesiva a la radiación elimina el sistema inmunológico del organismo y deja a las víctimas más vulnerables a las infecciones y los cánceres.Une photo avec un histogramme qui incline vers la gauche, indique la photo a été sous-exposée(contient beaucoup de pixels sombres), tandis qu'un histogramme incliné vers la droite signifiequ'il y a eu une surexposition beaucoup de pixels plus clairs.
Una foto con un histograma que arquea hacia la izquierda, indica que la foto está subexpuesta(contiene muchos píxeles oscuros), mientras que una foto que arquea hacia laderecha significa que hay una sobreexposición muchos píxeles más claros.Les données scientifiques lesplus récentes montrent que la surexposition aux champs électromagnétiques peut avoir de graves conséquences pour la santé des travailleurs et qu'elle mérite donc une attention particulière.
La información científica másreciente disponible muestra que la sobreexposición a campos electromagnéticos puede tener graves consecuencias para la salud de los trabajadores y, por tanto, merece especial atención.En effet, la surexposition aux radiations détruit le système immunitaire du corps et accroît la vulnérabilité des victimes à l'infection et aux cancers, comme elle accroît les malformations congénitales et les traumatismes psychologiques.
En efecto, la sobreexposición a las radiaciones destruye el sistema inmunitario del cuerpo, aumenta la vulnerabilidad de las víctimas a la infección y al cáncer, y provoca malformaciones congenitales y traumatismos psicológicos.Bien sûr, nos électeurs doiventêtre conscients des risques sanitaires d'une surexposition au soleil, mais une réglementation à l'échelle communautaire depuis Bruxelles n'est pas la meilleure solution, pas plus que d'imposer une autre obligation aux employeurs.
Por supuesto, nuestros electores deberían conocer elriesgo para la salud que supone una sobreexposición al sol, pero un reglamento para toda la Unión Europea elaborado en Bruselas no es la mejor solución, como tampoco lo es la de cargar a los empresarios con otra obligación más.Malgré la reconstitution de la couche d'ozone,les stratégies visant à éviter la surexposition au rayonnement UV demeuraient importantes pour la santé humaine, mais devaient tendre à trouver un équilibre entre les effets néfastes et les effets bénéfiques d'une exposition au soleil.
A medida que se recupera la capa de ozono,las estrategias para evitar la sobreexposición a la radiación solar ultravioleta mantienen su importancia para la salud pública, pero deben orientarse a equilibrar los efectos peligrosos y beneficiosos de la exposición al sol.
