Exemples d'utilisation de Suruga en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Attaquons Suruga et voyons sa réaction.
L'avant poste de Takeda à Suruga.
A los puestos fronterizos de los Takeda en Suruga.Suruga, avez-vous récupéré le Death Note?
Suruga¿aún no ha recuperado la Death Note?J'ai essayé de reproduire Mt.Fuji de crépuscule de Golfe de Suruga avec CG.
Traté de reproducirme monte.Fuji del anochecer de Gulf de Suruga con CG.Dans ce cas, M. Suruga, j'ai une faveur à vous demander.
En ese caso, Sr. Suruga, necesito un favor.
On traduit aussi
Il tomba aux forces de TakedaShingen en 1570 durant l'invasion de Suruga.
Fue conquistado por las tropas de TakedaShingen en 1570 durante su invasión de Suruga.Suruga, je suis heureux de vous avoir fait confiance.
Sr. Suruga, me alegro de haber confiado en usted.En haut à droite: Façade d'une succursale de la Banque Suruga sur.
Superior derecha:Entrada principal de la sucursal del Banco Suruga en la antigua Ruta de Tokaido.Après la chute du clan Takeda,la province de Suruga passe sous le contrôle du clan Tokugawa.
Tras la destrucción del clan Takeda,en la Batalla de Nagashino, la provincia pasó bajo el control del clan Tokugawa.En 892, il est nomméofficiel de catégorie inférieure dans la province de Suruga.
En 892 fue nombrado comooficial gubernamental de baja categoría en la provincia de Suruga.Gamba a dû disputer la Coupe Suruga Bank 2008 dans le stade de son rival, le Nagai Stadium occupé par le Cerezo Osaka.
Gamba Osaka tuvo que disputar la Copa Suruga Bank 2008 en el estadio de su rival, el Estadio Nagai ocupado por el Cerezo Osaka.Fuji d'un arbre de lumière J'ai essayé de reproduire Mt.Fuji de crépuscule de Golfe de Suruga avec CG.
Fuji de un eje de la luz Traté de reproducirme monte.Fuji del anochecer de Gulf de Suruga con CG.Durant l'époque Muromachi,le clan Imagawa dirigeait les provinces de Suruga et de Tōtōmi de leur base de Sunpu actuellement Shizuoka.
Durante el periodo Muromachi,el clan Imagawa dominó la Provincia de Suruga desde su base en Sunpu la actual ciudad de Shizuoka.La principale divinité shintō du Kambe-jinja est Ohnamuchi-no-Mikoto,considéré comme le fondateur mythique de la province de Suruga.
El kami primario del jinja Kambe es el Ohnamuchi-no-Mikoto, quien es considerado comola deidad mítica fundadora de la provincia de Suruga.Alors qu'il traversait la région au pied dumont Fuji dans la province de Suruga, il arrangea un rendez-vous avec le clan Takeda et d'autres familles des provinces de Kai et de Kōzuke, au nord.
Mientras iba a través de la región debajodel Monte Fuji y dentro de la Provincia de Suruga, planeaba reunirse con el Clan Takeda y otros clanes de Kai y Kozuke al norte.Je rappelai aussi une sentence que je narrasse dans mon concert comme message animique qui fût que des gens eussent placé une base à Higashiyama à Kyoto etpavé une voie vers Suruga et Konoe.
También recordé una sentencia que narrara en mi concierto como mensaje anímico que fuese que gente hubiese colocado una base en Higashiyama en Kyoto ypavimentado una vía hacia Suruga y Konoe.J'ai essayé de reproduire Mt.Fuji de crépuscule de Golfe de Suruga avec CG. C'est Mt. Fuji qui est un angle aigu qu'un fait parce que j'élève hauteur de Mt. Fuji à 5,000m et calcule.
Traté de reproducirme monte.Fuji del anochecer de Gulf de Suruga con CG. Lo es monte. Fuji que son un punto de vista agudo que un hecho porque levanto la altura de monte. Fuji para 5,000 m y calcule.Un message reçu sur le chemin fut identique à une phrase écrite dans un livre d'histoire ancien et ceci fut qu'en établissant une base dans le district de Higashiyama à Kyoto des genspavèrent un chemin à Konoe pour Suruga.
Un mensaje recibido en el camino fue idéntico a una frase escrita en un libro de historia antiguo y eso fue que al establecer una base en el distrito de Higashiyama en Kyoto gentepavimentó un camino a Konoe por Suruga.Fervente bouddhiste, elle fait des dons enargent à des temples dans la province de Suruga où elle réside en tant qu'épouse du shogun, d'abord au château de Hamamatsu et plus tard au château de Sunpu.
Una devota budista,donó dinero a los templos en la provincia de Suruga, donde residió como la consorte de Ieyasu, por primera vez en el castillo Hamamatsu y más tarde en el castillo Sunpu.Il y a 2 300 ans environ, le versant oriental du volcan s'est effondré et des coulées de boue ont dévalé vers la région de Gotenba jusqu'à la plaine d'Ashigara à l'est etla baie de Suruga à travers la ville de Mishima au sud.
Hace aproximadamente 2300 años, la vertiente oriental del volcán se derrumbó y un lahar bajó hacia la región de Gotenba hasta el valle de Ashigara al este yla bahía de Suruga a través de la ciudad de Mishima al sur.J'ai essayé de reproduire Mt.Fuji de crépuscule de Golfe de Suruga avec CG. C'est Mt. Fuji qui est considérablement qu'un fait un angle aigu parce que j'élève hauteur de Mt. Fuji à 7,000m et calcule.
Traté de reproducirme monte.Fuji del anochecer de Gulf de Suruga con CG. Lo es monte. Fuji que son considerablemente que un hecho un punto de vista agudo porque levanto la altura de monte. Fuji para 7,000 m y calcule.Ceci fut un signe du fait que je fusse dans un lieu historique relatif à Koguryo.D'ailleurs hier j'entendis dire que dans l'antiquité Suruga fût une porte internationale vers Japon depuis le continent principal.
Este fue un signo de que yo estuviera en un lugar histórico relacionado con Koguryo.Además ayer oí que en la antigüedad Suruga fuera una puerta internacional a Japón desde el continente principal.Cet octobre, guidée par Être Grand, je célébrerais le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes finalement à Fukui, le jour après Kyoto, tandis que j'imaginais dans mon rêve nocturne une racinespéciale conduisant depuis la baie de Suruga vers Kyoto.
Este octubre, guiada por Ser Grande, celebraría el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas finalmente en Fukui, al día siguiente de Kyoto, mientras imaginaba en mi sueño nocturno unaraíz especial desde la bahía de Suruga conduciendo hasta Kyoto.À la suite de la bataille de Sekigahara, le clan Ōsuga fut transféré auchâteau de Yokosuka dans la province de Suruga et fut remplacé par le clan Tsuchiya avec une réduction de revenus à 20 000 koku.
Tras la batalla de Sekigahara, el clan Ōsuga fue transferido alcastillo de Yokosuka en la Provincia de Suruga, y fue reemplazado por el clan Tsuchiya con una reducción del estipendio a 20.000 koku.Bien qu'à la tête du clan Oda, Nobuhide n'a jamais complètement uni la province d'Owari mais a été impliqué dans des guerres ouvertes étant donné qu'il a été attaqué au Nord par SaitōDōsan, daimyo de la province de Mino, et à l'Est par Yoshimoto Imagawa, daimyo des provinces de Mikawa, Suruga et Totomi.
Como jefe del clan Oda, Nobuhide se involucró en diversas batallas en las que confrontó en el norte a Saitō Dōsan, daimyō de la Provincia de Mino, al este a Imagawa Yoshimoto,daimyō de las Provincias de Mikawa, Suruga y Tōtōmi; sin embargo nunca fue capaz de unificar la Provincia de Owari.Vraie vers un message que j'avais reçu qui était que celle de Higashiyama à Kyōto était la base etconstruisit une route par Oumi de Suruga, j'eus une expérience de la tenue du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes à Kyoto, Otsu et Fukui.
Fiel a un mensaje recibido que fue que Higashiyama en Kyoto fuese la base yconstruyese un camino a través de Ōmi de Suruga, tuve una experiencia de celebrar el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas en Kyoto, Otsu y Fukui.C'est l'un autre maison qui était capable d'êtreconstruit dans le Golfe de profondeurs Suruga, le rivage d'Okitsu près de Port Shimizu en 1920 dans l'époque chrétienne après que Kinmochi Saionji ait retiré de la ligne de front de la politique.
Lo es el otra casa que podía serconstruida en el Golfo de profundidades de Suruga, la orilla de Okitsu cerca del puerto de Shimizu en 1920 en la era de Christian después de que Kinmochi Saionji se retiró de la primera línea de la política.En octobre nous célébrerions le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes tant à Kyoto comme à Fukui, puisque j'étais motivée aredécouvrir un maillon entre la baie de Suruga et Higashiyama à Kyoto, à conséquence de messages reçus maintes fois.
En octubre celebraríamos el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas tanto en Kyoto como en Fukui, ya que yo era motivada aredescubrir un eslabón entre la bahía de Suruga y Higashiyama en Kyoto, a consecuencia de mensajes recibidos muchas veces.Hier je voyageai depuis Kyoto à Fukui puisque nous étions en train de célébrer le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes en toutes deux villes et l'un à Kyoto avait terminé hier soir,je passai par la baie de Suruga et mon intérieur fut grandement ému jusqu'à verser des larmes depuis le puits de mon coeur.
Ayer viajé desde Kyoto a Fukui ya que estábamos celebrando el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas en ambas ciudades y uno en Kyoto había acabado anoche,pasé por la bahía de Suruga y mi interior fue grandemente conmovido hasta derramar lágrimas desde el pozo de mi corazón.La tentative est finalement un échec, et suite à la guerre de Boshin de la restauration de Meiji, le clan Tokugawa, ancien maître du pays avec des revenus de plus de huit millions de koku, réduits à 700 000,répartis sur les provinces de Suruga, Tōtōmi et Mikawa, avec à sa tête, Tokugawa Iesato, se déplace pour s'installer à Numazu.
El proyecto no tuvo éxito y, tras la guerra Boshin, el clan Tokugawa, gobernantes del país con unos ingresos de más de ocho millones de koku, vieron reducidos sus ingresos a 700.000 koku,fueron dispersados por provincias de Suruga, Tōtōmi y Mikawa, y la cabeza del clan, Tokugawa Iesato, se mudó a Numazu.
