Exemples d'utilisation de Sylvain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment tu connais Sylvain?
¿Cómo conoces a Sylvain?Faisez un voeu à Mars Sylvain, dans le bois au grand jour pour chaque tête de bétail.
Le tour du monde de Francois et Sylvain.
La vuelta del mundo de Francisco y Silvano.Paul, Sylvain et Timothée à l'Eglise des Thessaloniciens, réunie en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur: à vous, grâce et paix.
Pablo, Silvano y Timoteo a la Iglesia de los Tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo.A vosotros gracia y paz.Les vieux disent quec'est dans des coins comme ça qu'habite le sylvain.
Los ancianos cuentan queen tales lugares vive el gnomo del bosque.
Je conclus volontiers par uneexclamation qu'aimait répéter Sylvain du Mont Athos:"Réjouis-toi, mon âme.
Me gusta concluir con unaexclamación que amaba repetir Silvano del Monte Athos:"¡Alégrate, alma mía.Sur le bras, une inscription incomplète mentionne uneoffrande votive au dieu Sylvain.
En el brazo se halla una inscripción incompleta que se refiere a una ofrendavotiva al dios Silvano.Il me semble également important quecette conclusion de l'Épître cite Sylvain et Marc, deux personnes qui appartiennent également au cercle d'amis de saint Paul.
Luego me parece también importante queen esta conclusión de la Carta se nombren a Silvano y C'est par Sylvain, un frère dont la fidélité m'est connue, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et vous assurer que c'est bien dans la vraie grâce de Dieu que vous êtes établis.
Por Silvano, el hermano fiel, según yo pienso, os he escrito brevemente, amonestándo os, y testificando que ésta es la verdadera gracia de Dios, en la cual estáis.Scénariste: Karim Dridi et Pascal Arnold, avec la collaboration de Sylvain Estibal et Rémi Waterhouse, basé sur le roman"Le dernier vol de Lancaster" Sylvain Estibal.
Guión: Karim Dridi y Pascal Arnold;con la colaboración de Sylvain Estibal y Remi Waterhouse; basado en la novela"Le dernier vol Sylvain Mudimbi Masudi, directeur exécutif des Amis de Nelson Mandela, a été arrêté à Beni par des agents du RCD/ML, sur son chemin entre Kisangani et Genève où il venait de participer à la cinquantesixième session de la Commission des droits de l'homme.
Sylvain Mudimbi Masudi, Director Ejecutivo de Amis de Nelson Mandela, detenido en Beni por agentes del RCD/ML, a su paso hacia Kisangani desde Ginebra donde participó en el 56º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.Ce par[dia] peut signifier plusieurs choses:cela peut signifier que lui[Sylvain] transporte, transmet; cela peut vouloir dire qu'il a aidé à sa rédaction; cela peut vouloir dire qu'il était réellement celui qui a écrit concrètement.
Este por medio[dia] puede significar cosas diversas:puede significar que él[Silvano] transporta, transmite; puede querer decir que él ayudó en la redacción; que él realmente era el escritor práctico.Le Groupe a également obtenu des témoignages et vu des documents indiquant dans le détail les exportations de bois d'œuvre au nom du lieutenant-colonel Yusuf Mboneza, du colonel Baudouin Ngaruye,du« Major» Sylvain Kitenge et du colonel Innocent Kabundi.
El Grupo también ha visto documentos y obtenido testimonios en que se detallan las exportaciones de madera a nombre del Teniente Coronel Yusuf Mboneza, el Coronel Baudouin Ngaruye,el Mayor Sylvain Kitenge y el Coronel Innocent Kabundi.Mais à la fin de son entreprise, Sylvain a dit que les plus grandes difficultés qu'il rencontre dans le franchissement des dunes; Cela me fait penser que si il a essayé le vieux Paris-Dakar ne pourrait pas avoir entré dans l'histoire!
Pero al final de su negocio, Sylvain dice que las mayores dificultades que encontró en la superación de las dunas; Esto me hace pensar que si él intentó al viejo París-Dakar podría no haber entrado la historia!En 1923, Uruguay et Argentine se constituent en une unique Province dont le premier provincialest le Fr. Joseph Sylvain Poncet, et en 1963 ils se séparent pour former les Provinces de San José(Uruguay) et de Nuestra Señora de Lujan Argentine.
En 1923 se constituyen, Uruguay y Argentina, como una sola Provincia, siendo su primerprovincial el Hno. José Sylvain Poncet y en 1963 se separan formando las provincias San José(Uruguay) y Ntra Sra. de Luján Argentina.En savoir plus Horaires d'ouverture: 12:00-15:00 Chef Cuisinier: Jerome LEBEAU Caractéristiques: Terrasse Carte menu Pour les amoureux de gastronomie et les amateurs de cocktails LA BELLE EPOQUEBAR Notre Chef barman, Sylvain, vous offre un large choix de cocktails.
Más información Horarios de apertura: 12:00-15:00 Chef: Jerome LEBEAU Características: Terraza Para amantes de la alta cocina y los cócteles LA BELLEEPOQUE BAR Nuestro camarero, Christophe, ofrece una gran variedad de cócteles.FTM Technologies FTM Technologies, fabricant et distributeur français,fondé par Sylvain Barbieri, a été créé par une équipe de techniciens de haut niveau possédant une longue expérience de l'équipement des ateliers d'Electronique et d'une façon plus générale de l'Industrie.
FTM Technologies FTM Technologies, un fabricante y distribuidor francés,fundado por Sylvain Barbieri, fue creado por un equipo de técnicos de alto nivel con una larga experiencia en el equipo de los talleres electrónicos y, más generalmente, en la industria.Si le rapport entre la célébration des origines de Rome et le Génie de l'empereur est assez naturel, il faut s'appuyer surd'autres inscriptions à Ostie pour constater que des affranchis associaient le culte impérial et le dieu Sylvain, ce dernier ayant à Ostie une chapelle à côté des grands entrepôts de blé et des fours à pain.
Es necesario basarse en otras inscripciones de Ostia para constatar que los libertos asociaban elculto imperial con el dios Silvano, quien tenía en Ostia una capilla junto a los grandes almacenes de trigo y los hornos de pan.Le 20 mars 1889,les Frères français Joseph Sylvain, Victor Rolland, Denis Pionchon et Camille Poncet arrivent en Uruguay à l'appel de l'Évêque de Montevideo, Mgr Inocencio Yéreguy et à la demande de M. Fernand Dumoulin, pour répondre aux nécessités de l'éducation et de l'évangélisation des enfants et des jeunes du pays.
El 20 de marzo de 1889 losHermanos franceses José Silvano, Víctor Rolland, Dionisio Pionchon y Camilo Poncet llegan a Uruguay a solicitud del Obispo de Montevideo Mons. Inocencio Yéreguy y a instancias del Sr. Fernando Dumoulin, para atender las necesidades de la educación y evangelización de los niños y de los jóvenes.Le Vieux Logis Ligny En Barrois Chambres d'hôte Au cœur de la cité historique de ligny-en-barrois dans le département de la meuse,emilie et sylvain begue vous accueillent dans leur ancien hôtel particulier du xviiième siècle récemment rénové écologiquement.
Le Vieux Logis Ligny En Barrois Habitaciones En el corazón de la histórica ciudad de Ligny-en-Barrois, en el departamento de Meuse,emilie sylvain Begue y darle la bienvenida a su antigua mansión del siglo XVIII restaurado el medio ambiente.En effet, de nombreux joueurs emblématiques de la dernière décennie prennent leur retraite(Pieter de Villiers, Christophe Dominici, David Auradou, Augustin Pichot, Mathieu Blin) ou quittent le club(Fabien Galthié,Juan Martín Hernández, Sylvain Marconnet, Rémy Martin) au cours des saisons qui suivent.
En efecto, muchos jugadores emblemáticos de la última década se retiran(Pieter de Villiers, Christophe Dominici, David Auradou, Augustin Pichot, Mathieu Blin) o abandonan el club(Fabien Galthié,Juan Martín Hernández, Sylvain Marconnet, Rémy Martin) en las temporadas siguientes.Parallèlement, en partenariat avec les Editions Anticipolis,nous publions un nouvel extrait du livre de Sylvain Périfel et Philippe Schneider,« 2015- La grande chute de l'immobilier occidental», à l'occasion de la mise en vente de sa version française. Il traite des perspectives du marché immobilier résidentiel américain.
Paralelamente, en colaboración con Ediciones Anticipolis, publicamosun nuevo extracto del libro de Sylvain Périfel y Philippe Schneider,« 2015- La grande chute de l'immobilier occidental», con ocasión de la venta de su versión francesa. Éste trata sobre las perspectivas del mercado inmobiliario residencial estadounidense.Il informa l'auguste Conseil des Dix que«les juifs avaient été frappés plus durement par la guerre que n'importe quel autre groupe»; les politiciens de 1919 n'émirent aucune objection face à cette insulte à leurs millions de morts. Cependant, un juif protestataire,M. Sylvain Levi, de France, tenta au dernier moment de leur instiller la prudence.
Él informó al augusto Concilio de Diez que"los judíos habían sido los más duramente golpeados por la guerra que cualquier otro grupo"; los políticos de 1919 no hicieron ninguna objeción a este insulto a sus millones de muertos. Sin embargo, un judío objetor,el Sr. Sylvain Levi de Francia, a último momento trató de instilar prudencia en ellos.Cette absurde méthode d'analyse aboutit parfois à des dénonciations risibles puisque le journaliste du site sioniste Proche- Orient.Info, Sylvain Attal, a été récemment inscrit sur une liste de personnes condamnables selon Prochoix pour avoir participé au site Oumma. Com alors qu'il n'y avait publié qu'un droit de réponse62.
Ese absurdo método de análisis conduce a veces a denuncias risibles ya que el periodista del sitio sionista Proche-Orient.Info, Sylvain Attal, fue incluido recientemente en una lista de personas que, según Prochoix, deben ser condenadas por haber participado en el sitio Oumma. Com cuando lo que hizo fue publicar una respuesta62.Une autre section de la Chambre de première instance II, composée des juges Sekule(président), Ramaroson et Bossa, poursuit les délibérations et la rédaction du jugement dans l'affaire Nyiramasuhuko et consorts(dite>), concernant six accusés: Pauline Nyiramasuhuko,Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje.
Otra sección de la Sala de Primera Instancia II, integrada por los Magistrados Sekule(Presidente), Ramaroson y Bossa, prosigue con las deliberaciones y la redacción del fallo en la causa Nyiramasuhuko y otros("Butare") contra seis acusados: Pauline Nyiramasuhuko,Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi y Élie Ndayambaje.Il est aussi établi que des viols ont été commis par des miliciens du Mouvement ivoirien de libération de l'ouest de la Côte d'Ivoire(MILOCI),dirigé par Ziké Sylvain alias Pasteur Gammi, de l'Union patriotique de résistance du Grand Ouest(UPRGO), dirigée par Yayi Octave, et du Front pour la libération du Grand Ouest(FLGO), dirigé par Maho Glofié.
Se documentaron, asimismo, violaciones cometidas por miembros del Movimiento ivoriano de liberación del oeste de Côte d'Ivoire(MILOCI),dirigido por Ziké Sylvain, conocido como Pasteur Gammi; la Unión Patriótica de Resistencia del Gran Oeste(UPRGO), dirigidas por Yayi Octave; y el Frente de Liberación del Gran Oeste(FLGO), dirigido por Maho Glofié.Une autre section de la Chambre de première instance II, composée des juges Sekule(président), Ramaroson et Bossa, poursuit ses délibérations et la rédaction du jugement dans l'affaire Nyiramasuhuko et consorts(>) qui concerne six accusés: Pauline Nyiramasuhuko,Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje.
Otra sección de la Sala de Primera Instancia II, integrada por los magistrados Sekule( presidente), Ramaroson y Bossa, continúa sus deliberaciones y la redacción de la sentencia en el juicio de Nyiramasuhuko y otros( causa" Butare"), que interesa a seis acusados: Pauline Nyiramasuhuko,Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi y Élie Ndayambaje.Lettres antérieures intitulées Epistolae duorum amantium Lettres des deux amants, attribuées à Héloïse et Abélard,traduites et présentées par Sylvain Piron, texte français suivi du texte latin établi par Ewald Könsgen, éditions Gallimard, 2005 ISBN 2-07-077371-X.
Cartas anteriores tituladas Epistolae duorum amantium Lettres des deux amants, attribuées à Héloïse et Abélard,traducidas y presentadas por Sylvain Piron, texto francés seguido del texto en latín establecido por Ewald Könsgen, éditions Gallimard, 2005 ISBN 2-07-077371-X.Une autre section de la Chambre de première instance II, composée des juges Sekule, Président, Ramaroson et Bossa continue les délibérations et la rédaction du jugement dans l'affaire Nyiramasuhuko et consorts(affaire Butare), concernant six accusés: Pauline Nyiramasuhuko,Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje.
Otra sección de la Sala de Primera Instancia II, integrada por los magistrados Sekule( Presidente), Ramaroson y Bossa, prosigue la fase de deliberaciones y redacción de la sentencia en la causa Nyiramasuhuko et a el.( caso" Butare"), contra seis acusados: Pauline Nyiramasuhuko,Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi y Élie Ndayambaje.Mr Pronk, président d'EZA, participe aux travaux. Mgr Landel, évêque de Rabat(Maroc, comme invité), Mme Ana Rodriguez, permanente du syndicat chrétien de Belgique(ACV-CSC), chargée du travail avec les migrants à Bruxelles,et Mr Sylvain Besch, du Grand-Duché de Luxembourg, directeur du CEFIS, son intervenus comme experts extérieurs.
El Sr. Pronk, Presidente de EZA, participa en los trabajos. Monseñor Landel, obispo de Rabat(Marruecos, como invitado), la Sra. Ana Rodríguez, representante del Sindicato cristiano de Bélgica(ACV- CSC), responsable de trabajos con migrantes en Bruselas yel Sr. Sylvain Besch, del Gran Ducado de Luxemburgo, Director del CEFIS, han intervenido como expertos externos.
