Que Veut Dire SYMPOSIUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simposio
• el simposio
• symposium
• en el simposio
• simposium
• del simposio
• un simposio
• de un simposio
• en un simposio
• al simposio
• se celebró un simposio
• el simposium
• para el simposio

Exemples d'utilisation de Symposium en Français et leurs traductions en Espagnol

Larry est au symposium.
Larry está en un simposium.

Paul VI au Symposium sur la résurrection de Jésus, en 1970.
Pablo VI a un Simposio sobre la resurrección de Jesús celebrado en 1970.

Evaluation du Symposium;
A VALORACION DEL SIMPOSIO;

Symposium(8-9 novembre 2011)> Ordre du jour avec liens vers les présentations.
Symposio(8-9 de noviembre de 2011)> Programa con enlaces a las exposiciones.

Devine qui a été génial au symposium?
¿adivina quien ha sido una sensación en el simposium?

Le thème proposé du Symposium sera"Leadership.
El tema propuesto para el Simposio es"liderazgo.

Mais revenons-en au thème qui est l'objet de votre Symposium.
Pero volvamos al tema que es objeto de vuestro Simposium.

C'est un symposium où les plus grands esprits de la technologie discutent des nouvelles technologies.
Es un simposium donde estan las mas grandes mentes… discutiendo sobre tecnologia.

Sources d'informations de recherche sur la saponine: Symposium de Bruxelles, Belgique.
Centre de Recherches Visuelles Empain, Bruselas, Bélgica.

Premier Symposium national sur la protection des enfants contre toutes les formes de violence.
I Seminario Nacional sobre protección a los niños frente a todas las formas de violencia.

Le second, à Iaroslavl, se conclut par un symposium en présence du Président Dmitri Medvedev.
El segundo, en Yaroslavl, culminó en un simposio con el presidente Dmitri Medvedev.

Panéliste au Symposium sur Facoémulsification de la Fondation Fremap Séville, Espagne, Novembre 1998.
Panelista en el Simposium sobre Facoemulsificación de la Fundación Fremap Sevilla, España, Noviembre 1998.

Section du droit du travail, comité de planification(Symposium Planning Committee) 1990-1991.
Sección de derecho laboral, Comité de planificación de simposios 1990-1991.

Aux participants au Symposium des évêques d'Afrique et d'Europe(16 février 2012) BENOÎT XVI.
A los participantes en un Simposio de obispos de África y Europa(16 de febrero de 2012) Benedicto XVI.

ISLAMABAD- Le mois dernier, le Green Templeton College(GTC) de l'Université d'Oxford a tenu son Symposium sur les marchés émergeants à Egrove Park.
ISLAMABAD- El mes pasado, el Green Templeton College de la Universidad de Oxford celebró la edición anual del Simposio sobre Mercados Emergentes en Egrove Park.

Je parlais au symposium de NYU, qui dure longtemps, comme toujours. et, euh, j'ai raté mon vol.
Yo estaba hablando en un simposio de la NYU que pasó de largo, como siempre lo hacen, y, uh, perdido mi vuelo.

Compte tenu du résultat de ces consultations, le Conseil a accepté l'offre des États-Unis d'Amérique d'accueillir le Symposium à Columbus(Ohio) en 1994.
Teniendo en cuenta los resultados de esas consultas, la Junta acogió con satisfacción y apoyó la celebración del Simposio en Columbus(Ohio), Estados Unidos de América, en 1994.

Novembre: symposium sur le commerce, la mondialisation et l'égalité des sexes, organisé à New Delhi par la CNUCED et UNIFEM;
El 3 de noviembre la UNCTAD y el UNIFEM organizaron un simposio en Nueva Delhi sobre el comercio, la globalización y el género;

Les premiers résultats des essais ont été annoncés à un symposium organisé par la Commission européenne à Karlsruhe, le 28 octobre 1997.
El 28 de octubre de 1997 se anun ciaron los primeros resultados de dichas pruebas en un simposio organizado por la Comisión Europea en Karlsruhe.

Panéliste au Symposium des"Cataractes" dans le Congrès de laSociété Espagnole d'Ophtalmologie Barcelone, Espagne, Septembre 2001.
Panelista en el Simposium de"Cataratas" en el congreso de la Sociedad Española de Oftalmología Barcelona España, Septiembre 2001.

En septembre 2008, l'ICSCO a organisé, avec deux universités libanaises, deux importants congrès internationaux: le X Symposium Syriacum et le VIII Congrès International d'Études Arabes Chrétiennes.
En septiembre de 2008, ICSCO organiza, junto con dos universidades libanesas, dos importantes congresos internacionales: el X Symposium Syriacum y el VIII Congreso Internacional de Estudios Árabes Cristianos.

Conférencière et coordinatrice du Symposium Corneal Transplantation au Congrès du Keratomileusis Study Group KMSG Lecce, Italie, Juin 2013.
Conferenciante y coordinadora del Simposium Corneal Transplantation en el Congreso del Keratomileusis Study Group KMSG Lecce, Italia, Junio 2013.

Le Symposium international sur la protection foudre s'est déroulé les 13 et 14 mars 2014 à Chamonix. Etaient présents plusieurs de nos distributeurs du monde entier.
El Simposium internacional en la Proteccion contra el Rayo occurio los 13 y 14 de Marzo en Chamonix. Algunos de nuestros distribuidores de diferentes paises en el mundo fueron presentes.

Le pr6sident du Tribunal participe ä un symposium en I'honneur de la Cour supröme du Danemark ä I'universitöde Copenhague.
El Presidente del Tribunal de Primera Instanciaparticipa en un simposio en honor del Tribunal Supremo de Dinamarca en la Universidad de Copenhague.

La participation à ce symposium est seulement sur invitation, donc si vous souhaitez en faire partie, contactez, s'il vous plaît Joanne Strobel à joanne@urantia. org.
Al seminario se asistirá sólo por invitación, así que, si quieren formar parte del simposio, contacten con Joanne Strobel en Joanne@urantia. org.

Message au président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens à l'occasion du XI Symposium interchrétien(28 août 2009)[Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais] BENOÎT XVI.
Mensaje al Presidente del Consejo Pontificio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos con ocasión de un Simposio intercristiano(28 de agosto de 2009) Benedicto XVI.

En janvier 1999, le BCLT a accueilli le Symposium 2000 sur la Traduction Littéraire et la Culture, organisé par le réseau ITI Aiane- Le Traducteur comme Lecteur et Écrivain.
En enero de 1999, el BCLT albergó el Simposium 2000 sobre la Traducción Literaria y la Cultura, organizado por la red ITI Aiane- el Traductor como Lector y Escritor.

Cette réflexion pourrait être organisée dans le cadre du symposium défini au point 2.11 de cet avis, dont la préparation pourrait être confiée au CESE.
Este proceso podría organizarse en el marco de un simposio definido en el punto 2.11 de este dictamen, cuya preparación podría confiarse al CESE.

Le texte officiel adopté par le Symposium comprend la Déclaration ministérielle et son appendice, intitulé"Recommandations et principes directeurs pour l'efficacité commerciale.
El texto oficial aprobado en el Simposio está compuesto por la Declaración Ministerial y su apéndice,"Recomendaciones y directrices para la eficiencia comercial.

Le groupe de travail aide à mettre sur pied le symposium sur l'appui aux victimes du terrorisme que le Secrétaire général prévoit d'organiser cette année.
El grupo de trabajo está contribuyendo a la organización de un simposio sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo que el Secretario General tiene previsto convocar este año.