Exemples d'utilisation de Synge en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il étudie à l'école Synge Street CBS(en) de Dublin.
En 1903, Synge quitta Paris et s'installa à Londres.
En 1903, Synge abandonó París y se marchó a Londres.Richard Laurence Millington Synge- Le Prix Nobel de chimie.
Richard Laurence Millington Synge- El Premio Nobel de Química.Je les ai eu avant de savoir pour lacouleur des chaussures… ici à Synge Street.
Compré estos antes de conocer la política delcolor de los zapatos aquí, en Synge Street.Mars: John Millington Synge, écrivain dramatique irlandais.
De marzo: John Millington Synge, dramaturgo irlandés n.JL Synge a été professeur invité à l'Université Brown en 1941 quand il est arrivé Prager.
JL Synge fue profesor visitante en la Universidad Brown en 1941 cuando llegó a Prager.Les deux pièces se fondent sur des histoires que Synge avait rapportées de son séjour aux îles d'Aran.
Ambas obras estaban basadas en historias que Synge había recogido en las Islas Aran.Synge puis avec la solution parfaite- pourquoi ne pas passer directement à un doctorat?
Synge entonces se le ocurrió la solución perfecta-¿por qué no pasar directamente a un doctorado?Le critique Vivian Mercier, parmi les premiers,fit remarquer ce que Samuel Beckett devait à Synge.
La crítica Vivian Mercier se encontró entre losprimeros que reconocieron la deuda de Samuel Beckett con Synge.Synge a contribué à élaborer un style qui resta celui du théâtre de l'Abbaye pendant quarante ans.
Las obras de Synge ayudaron a establecer Parmi ceux-ci figurent William Butler Yeats, Lady Gregory,John Millington Synge, George Moore, et Seán O'Casey.
Entre ellos están el propio Yeats, Lady Gregory,John Millington Synge, George Moore, y Sean O'Casey.Cet épisode affecta beaucoup Synge, et renforça sa détermination à passer le plus de temps possible hors de l'île.
Este rechazo afectó mucho a Synge y reforzó su determinación de pasar el mayor tiempo posible fuera de Irlanda.Il m'a fallu un certain temps à faire sa décision,alors qu'il était encouragé par Synge et ses autres professeurs à accepter de Princeton.
Él tomó un tiempo para formular su decisión,mientras que él se sentía alentado por su Synge y otros profesores a aceptar Princeton.Richard Laurence Millington Synge: prix Nobel de chimie en 1952, membre du Rowett Institute de 1948 à 1967, pour l'invention de la chromatographie de partage.
En 1952 recibió el Premio Nobel de Química,compartido con Richard Laurence Millington Synge, por la invención de la cromatografía de la partición.Dans sa jeunesse, Beckett fut un habitué du Théâtre de l'Abbaye où il admirait toutparticulièrement les œuvres de Yeats, Synge et O'Casey.
Beckett era un miembro regular del público que acudía al Abbey en su juventud yadmiró en particular las obras de Yeats, Synge y O'Casey.Quelques jours avant sa mort, il a établi un testament, Synge avec à son chevet, y compris un montant de 47000$ à ajouter au fonds pour les médailles.
Unos días antes de su muerte, él elaboró un testamento, con Synge en su cabecera, incluida la suma de$ 47000 que se añadirán a los fondos para las medallas.Il y a une similitude frappante entre les personnages des pièces et des romans de Beckett et les vagabonds,les mendiants et les paysans qui peuplent les œuvres de Synge.
Mercier señala paralelismos entre las figuras de Synge de vagabundos, mendigos y campesinos, y muchos de los personajes de las novelas y obras dramáticas de Beckett.Yeats et l'actrice Molly Algoodachevèrent la dernière pièce de Synge, Deirdre of the Sorrows, qui fut représentée en janvier 1910 au théâtre de l'Abbaye.
Yeats yMolly Allgood completaron la última obra de Synge, Deirdre Le deuxième volume de Hamilton de l'Collected Works a été la dynamique qui a été publié sous la direction de Conway et AJ McConnell etpublié en 1940. Synge, l'examen le volume, a écrit.
El segundo volumen de Hamilton's Obras dinámica que se fue editado por Conway y AJ McConnell ypublicado en 1940. Synge, revisar el volumen, escribió.Son père, John Lighton Synge, un mathématicien qui a une biographie dans cette archive, tandis que sa mère, Eleanor Mabel Allen Synge, était également une formation comme un mathématicien.
Su padre fue John Lighton Synge, un matemático que tiene una biografía en este archivo, mientras que su madre, Mabel Eleanor Allen Synge, también había algún tipo de formación como matemático.Riders to the Sea(français: La Chevauchée vers la mer) est un opéra en un acte de Ralph Vaughan Williams sur un livret du compositeur adapté de la pièceéponyme de John Millington Synge.
Riders to the Sea(en español, Los jinetes al mar) es una ópera en un acto con música de Ralph Vaughan Williams y libreto del compositor adaptado de la piezaepónima de John Millington Synge.Son père, John Lighton Synge, était un physicien irlandais spécialisé en relativité générale et sa mère a également étudié les mathématiques durant une période.
Se le concedió la Medalla Nacional de Ciencias en 1998. El padre de Morawetz,John Lighton Synge, fue un matemático irlandés, especializado en la geometría de la relatividad general, y su madre también estudió matemáticas durante un tiempo.Prix Nobel Physique: Félix Bloch, Edward Mills Purcell(mesure du magnétisme nucléaire) Chimie: Archer John Porter Martin,Richard Laurence Millington Synge(britanniques) chromophotographie.
Física: Felix Bloch, Edward Mills Purcell. Química: Archer John Porter Martin,Richard Laurence Millington Synge. Medicina: Selman Abraham Waksman. Literatura: François Mauriac. Paz: Albert Schweitzer. Grupo del Partido Popular Europeo.Elle est remarquée par Jean Marchat et Marcel Herrand qui montent pour elle de 1942 à1944 Deirdre des douleurs de Synge, Le Voyage de Thésée de Georges Neveux, Solness le constructeur d'Henrik Ibsen et Le Malentendu d'Albert Camus.
Le llaman la atención Jean Marchat y Marcel Herrand que subieron por ella de 1942 a 1944,actuando en Deirdre de los pesares de Synge, Le Voyage de Thésée de Georges Neveux, con gran éxito, y Solness el constructor de Henrik Ibsen.L'année suivante, il a conseillé de Valera(dont il avait enseigné) en ce qui concerne la mise en place du Dublin Institute of Advanced Studies. Conway est devenu le premier président de la physique théorique Conseil qui est devenutrès fort avec de Schrödinger et Synge joindre à l'Institut.
En el año siguiente, informó de Valera(quien le había enseñado) en relación con la creación de Dublín Instituto de Estudios Avanzados. Conway se convirtió en el primer Presidente de la Junta de Física Teórica, que sehizo muy fuerte y con Schrödinger Synge incorporarse al Instituto.Pour se qualifier pour le Master, elle a pris des cours de troisième cycle sur: Modular Elliptic Fonctions donnée par Jacques Chapelon; principes minimaux de Mécaniquedonnée par John Lighton Synge, La Théorie des jeux de données par Samuel Beatty; La Théorie des Nombres donnée par John Charles Fields; et la théorie des fonctions donnée par WJ Webber.
Para calificar para el Máster tomó cursos de posgrado sobre: Funciones elípticas modulares dada por Jacques Chapelon; Principios de la Mecánica mínimadada por John Lighton Synge, La Teoría de Conjuntos por Samuel Beatty; La Teoría de los Números por John Charles Fields; y la teoría de las funciones dadas por WJ Webber.Selon Tyndale, le célèbre réformateur anglais et traducteur de la Bible, il signifiait«bon, Méry, tydinge heureux et ioyfull, qui fait une Mannes EISU heureux,et qui a fait Hym Synge, Daunce, et pour la ioye Leepe» Prologue de NT.
De acuerdo con Tyndale, el famoso reformador Inglés y traductor de la Biblia, que significa"buena tydinge, mery, alegre y ioyfull, que hace queun Mannes Hert alegre, y hace synge Hym, daunce y leepe para ioye" Prólogo a NT.
